Drinks - Cyn

[00:00.0]Drinks (From "Promising Young Woman" Soundtrack|Explicit) - CYN (Cynthia Nabozny)
[00:04.41]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.41]Lyrics by：Ryan Daly/Cynthia Nabozny/John Philip Clark
[00:08.82]
[00:08.82]Composed by：Ryan Daly/Cynthia Nabozny/John Philip Clark
[00:13.24]
[00:13.24]He got mad so I got drinks
[00:16.31]他生气了所以我买了酒
[00:16.31]No I'm not walking around in circles
[00:18.22]我不会原地踏步
[00:18.22]Worried about what he thinks
[00:19.72]担心他会怎么想
[00:19.72]Out with my friend drinking a drink
[00:23.76]和我的朋友出去喝酒
[00:23.76]Alexa knows the bartender
[00:25.23]Alexa认识那个酒保
[00:25.23]So all the drinks are free
[00:26.68]酒水都是免费的
[00:26.68]He got mad so I got drinks
[00:30.63]他生气了所以我买了酒
[00:30.63]Yeah some s**t went down
[00:31.53]出了点问题
[00:31.53]So now I'm up for anything
[00:33.15]所以现在我什么都愿意做
[00:33.15]Out with my friend drinking a drink
[00:37.3]和我的朋友出去喝酒
[00:37.3]I don't know what the problem is
[00:38.94]我不知道出了什么问题
[00:38.94]I don't think it's me
[00:40.58]我觉得那不是我
[00:40.58]First things first yeah I know it's a bummer
[00:43.36]最重要的是我知道这让我很扫兴
[00:43.36]That's right it started with one that turned into another
[00:46.83]没错开始的时候一个接着一个
[00:46.83]You know I won't fake it or keep it under cover
[00:50.07]你知道我不会装腔作势也不会遮遮掩掩
[00:50.07]And with it all out in the open
[00:52.45]把一切都公之于众
[00:52.45]I can be me again
[00:54.27]我可以做回我自己
[00:54.27]Taking a band aid and ripping it off
[00:57.52]用创口贴把它撕下来
[00:57.52]Wish that I could but I can't care at all
[01:00.9]希望我可以但我根本不在乎
[01:00.9]House made of cards and it's
[01:02.62]纸牌搭成的房子
[01:02.62]Starting to fall does it feel like I'm sprinkling salt
[01:07.33]开始坠落你是否觉得我在撒盐
[01:07.33]He got mad so I got drinks
[01:10.46]他生气了所以我买了酒
[01:10.46]No I'm not walking around in circles worried about what he thinks
[01:13.82]我不会原地踏步担心他的想法
[01:13.82]Out with my friend drinking a drink
[01:17.81]和我的朋友出去喝酒
[01:17.81]Alexa knows the bartender so all the drinks are free yeah
[01:20.87]Alexa认识酒保所以酒水都是免费的
[01:20.87]He got mad so mad
[01:22.38]他恼羞成怒
[01:22.38]So I got drinks some drinks
[01:24.58]所以我买了酒
[01:24.58]Yeah some s**t went down
[01:25.65]出了点问题
[01:25.65]So now I'm up for anything
[01:27.29]所以现在我什么都愿意做
[01:27.29]Out with my friend my friend
[01:29.19]和我的朋友出去
[01:29.19]Drinking a drink drink drink
[01:31.37]酣快畅饮
[01:31.37]I don't know what the problem is
[01:32.990005]我不知道出了什么问题
[01:32.990005]I don't think it's me
[01:34.8]我觉得那不是我
[01:34.8]Feeling like it's automatic
[01:36.369995]感觉一切都是自然而然的
[01:36.369995]Everything is so dramatic
[01:38.06]一切都充满戏剧性
[01:38.06]Silver screens and movie scenes
[01:39.8]银屏和电影场景
[01:39.8]Don't make it so cinematic
[01:41.509995]不要搞得像电影一样
[01:41.509995]Nothing's ever picture perfect
[01:43.14]没有什么是完美的
[01:43.14]Happy endings can be tragic
[01:44.82]幸福的结局也可能是悲剧
[01:44.82]As soon as it's over I can be me again
[01:48.240005]只要一切结束我就可以做回我自己
[01:48.240005]Taking a band aid and ripping it off
[01:51.65]用创口贴把它撕下来
[01:51.65]Wish that I could but I can't care at all
[01:55.009995]希望我可以但我根本不在乎
[01:55.009995]House made of cards and it's
[01:56.68]纸牌搭成的房子
[01:56.68]Starting to fall does it feel like I'm sprinkling salt
[02:01.3]开始坠落你是否觉得我在撒盐
[02:01.3]He got mad so I got drinks
[02:04.48]他生气了所以我买了酒
[02:04.48]No I'm not walking around in circles worried about what he thinks
[02:07.89]我不会原地踏步担心他的想法
[02:07.89]Out with my friend drinking a drink
[02:11.94]和我的朋友出去喝酒
[02:11.94]Alexa knows the bartender so all the drinks are free yeah
[02:15.01]Alexa认识酒保所以酒水都是免费的
[02:15.01]He got mad so mad
[02:16.48]他恼羞成怒
[02:16.48]So I got drinks some drinks
[02:18.64]所以我买了酒
[02:18.64]Yeah some s**t went down
[02:19.72]出了点问题
[02:19.72]So now I'm up for anything
[02:21.45999]所以现在我什么都愿意做
[02:21.45999]Out with my friend
[02:23.33]和我的朋友出去
[02:23.33]Drinking a drink drink drink
[02:25.38]酣快畅饮
[02:25.38]I don't know what the problem is
[02:27.09]我不知道出了什么问题
[02:27.09]I don't think it's me
[02:32.009]我觉得那不是我