その春、日記の続きから - 立花理香

[00:00.17]その春、日記の続きから - 立花理香
[00:03.29]
[00:03.29]词：瀬名航
[00:04.08]
[00:04.08]曲：瀬名航
[00:09.72]
[00:09.72]憧れの制服
[00:11.48]看着梦寐以求的制服
[00:11.48]ちょっと浮かれちゃうような
[00:14.41]心中生出了些许欣喜
[00:14.41]不安と楽しみとが入り混じってる
[00:18.85]还参杂了一丝不安与希冀
[00:18.85]期待なんてするもんじゃ
[00:21.27]虽然这也没什么
[00:21.27]ないとは思うけど
[00:23.49]值得期待的
[00:23.49]ねぇ どうして？どうして？
[00:24.79]呐 可究竟为何？究竟为何？
[00:24.79]キュンと胸が高鳴ってしまうの
[00:28.14]心中依然悸动到难以抑制
[00:28.14]失敗だってし放題で
[00:30.28]哪怕要历经失败也随意
[00:30.28]“楽しい”だけで溢れそうだ
[00:32.73]唯有“快乐”的感觉似要满溢
[00:32.73]恥ずかしかった青い春は
[00:34.7]这无比害羞的青春时光
[00:34.7]なぜか泣けちゃうくらい素敵だ
[00:41.21]为何会美好到令人难忍泪意呢
[00:41.21]また君と笑い出そう
[00:43.56]让我们再次开怀大笑吧
[00:43.56]今思いっ切りふざけ合って
[00:45.75]此刻便无所顾忌地玩闹嬉戏
[00:45.75]どこまでも続きそうな日々を
[00:48.75]这段似乎没有尽头的时光
[00:48.75]噛みしめていこう
[00:50.4]让我们好好地品味体会吧
[00:50.4]これまでも これからも
[00:52.68]不论是过去还是未来
[00:52.68]きっと大丈夫だよ
[00:56.41]一定都没问题吧
[00:56.41]胸張ってそう言えるまで
[00:58.67]因为我希望在自此以后的某天
[00:58.67]生き続けたいから
[01:00.99]自己能骄傲地如此断言
[01:00.99]生きようとしたあの日々は
[01:03.18]因为对人生充满希冀的时光
[01:03.18]ずっと続いてるから
[01:13.75]将永无止境地延续下去
[01:13.75]ありがちなレッテルを
[01:15.83]不光是被他人贴上了
[01:15.83]貼られちゃったり
[01:18.28]中规中矩的标签
[01:18.28]それも自分のせいだって
[01:20.7]还要被斥责说归其原因
[01:20.7]言われちゃったり
[01:22.93]全都该怪我自己
[01:22.93]今の私なら
[01:24.770004]现在的我
[01:24.770004]ちゃんと言い返せるから
[01:27.44]就能好好予以回击
[01:27.44]その裏の裏の気持ちに
[01:29.83]因为我想要愈发靠近
[01:29.83]寄り添っていたいから
[01:32.04]那隐藏在深处的心情
[01:32.04]君だってきっと
[01:33.57]你肯定
[01:33.57]同じことしてるでしょ？
[01:35.95]也是如此的吧？
[01:35.95]間違いも 後悔も
[01:38.46]往昔过错也好 悔恨不甘也罢
[01:38.46]全部大事な私なんだ
[01:40.61]全都是我异常宝贵的一部分
[01:40.61]もう二度と戻らない人生を
[01:43.55]在这段不复重来的人生里
[01:43.55]踏みしめていこう
[01:45.19]让我们坚定地迈步而行吧
[01:45.19]楽しいも 寂しいも
[01:47.520004]欣喜之情也好 寂寞心绪也罢
[01:47.520004]悪くない宝物になったよ
[01:50.32]都已成为足够美好的宝物了
[01:50.32]ちゃんと本物だったよ
[02:12.84]这定是不容置疑的事实
[02:12.84]ありがとう ありがとう
[02:15.0]谢谢你 谢谢你
[02:15.0]春のその続きを
[02:17.78]那便是美好春日的延续
[02:17.78]何度だって言えるよ
[02:19.76]我一定能无数次如此断言
[02:19.76]君のおかげだ だから
[02:24.12]这一切都是多亏了你
[02:24.12]また君と笑い出そう
[02:26.39]让我们再次开怀大笑吧
[02:26.39]今思いっ切りふざけ合って
[02:28.61]此刻便无所顾忌地玩闹嬉戏
[02:28.61]どこまでも続きそうな日々を
[02:31.49]这段似乎没有尽头的时光
[02:31.49]噛みしめていこう
[02:33.13]让我们好好地品味体会吧
[02:33.13]これまでも これからも
[02:35.58]不论是过去还是未来
[02:35.58]きっと大丈夫だよ
[02:39.17]一定都没问题吧
[02:39.17]胸張ってそう言えるまで
[02:41.51]因为我希望在自此以后的某天
[02:41.51]生き続けたいから
[02:43.85]自己能骄傲地如此断言
[02:43.85]生きようとしたあの日々は
[02:46.01]因为对人生充满希冀的时光
[02:46.01]ずっと続いてるから
[02:51.001]将永无止境地延续下去