おじゃま虫Ⅱ - DECO*27

[00:00.16]おじゃま虫Ⅱ - DECO*27 (デコ・ニーナ)/初音未来 (初音ミク)
[00:01.1]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.1]词：DECO*27
[00:01.11]
[00:01.11]曲：DECO*27
[00:01.13]
[00:01.13]编曲：TeddyLoid
[00:01.14]
[00:01.14]「好き」って言いたい
[00:02.71]想要对你说“我喜欢你”
[00:02.71]だけど待って
[00:04.46]但是 请等一下
[00:04.46]心の準備の準備中です
[00:07.78]我的心理准备还在准备中
[00:07.78]「好き」って言うけど
[00:09.38]我要说“喜欢”了
[00:09.38]きみは大丈夫かな
[00:12.72]没有打扰到你吧
[00:12.72]お邪魔します いいですか？
[00:28.17]打扰了 我可以说吗？
[00:28.17]もうどれくらい経つのかな
[00:31.9]究竟已经过了多久
[00:31.9]ちっとも慣れない だめだ
[00:35.35]不行 我还是没有习惯
[00:35.35]鳴り止まないドキドキが
[00:38.65]止不住的小鹿乱撞
[00:38.65]ちょっと
[00:39.25]让我
[00:39.25]つらくなっちゃってるんだ
[00:41.4]难以承受
[00:41.4]「恥ずかしがってる
[00:42.48]“我喜欢
[00:42.48]君が好き」って
[00:43.31]害羞脸红的你”
[00:43.31]私以外いらないとかって
[00:45.02]说除我之外 别无他求
[00:45.02]嘘だ 嘘だ 信じないから
[00:48.12]说谎 骗人 我才不相信
[00:48.12]聞きたくないからちょっと黙って
[00:49.93]我还不想听你说 先不要说话
[00:49.93]この心掻き回さないで
[00:51.83]不要让我的心为你丝丝作痒
[00:51.83]きみのことが離れなくなるよ
[00:57.21]我会变得无法离开你身旁
[00:57.21]ほんとは だけどね
[01:04.19]其实 但是啊
[01:04.19]トキメキのメキの数を
[01:06.48]我数着心跳节拍
[01:06.48]数えて落ち着こう
[01:10.89]让自己冷静下来
[01:10.89]２人でいるための試練
[01:13.18]这是为两人相伴而设的试炼
[01:13.18]そうだよね？
[01:14.38]对吧？
[01:14.38]今「好き」って言いたい
[01:16.41]现在想要对你说“我喜欢你”
[01:16.41]だけど待って
[01:18.29]但是 请等一下
[01:18.29]心の準備の準備中です
[01:21.51]我的心理准备还在准备中
[01:21.51]「好き」って言うけど
[01:23.24]我要说“喜欢”了
[01:23.24]きみは大丈夫かな
[01:26.66]没有打扰到你吧
[01:26.66]お邪魔しますよ
[01:28.12]打扰了
[01:28.12]ほら「好き」って言ったよ
[01:30.020004]你看 我对你说出了“喜欢”
[01:30.020004]聞こえなかった？
[01:31.4]你没听到吗？
[01:31.4]きみが悪いんだよ
[01:33.380005]这是你的错
[01:33.380005]もう言わないよ
[01:34.979996]我不会再说了
[01:34.979996]嘘って知ってて
[01:36.59]我明知这是谎言
[01:36.59]悔しがっちゃうきみを
[01:39.91]我可以喜欢上
[01:39.91]好きでいてもいいですか？
[01:43.64]为此后悔的你吗？
[01:43.64]さあ今日こそは果たすのだ
[01:47.46]今天一定要说出口
[01:47.46]ちゃんと伝える 大丈夫
[01:50.869995]没事的 肯定能好好地传达心意
[01:50.869995]昨日までの私じゃない
[01:54.130005]我已不是昨天的我了
[01:54.130005]憎き「愛」を贈っちゃうから
[01:59.34]将心中可恨的“爱”都赠予你
[01:59.34]ええとね つまりね
[02:06.1]嗯 也就是说
[02:06.1]不安はつぶして丸めてポイだ
[02:09.49]我把心中的不安全数击溃而后舍弃了
[02:09.49]始めよう
[02:12.91]开始吧
[02:12.91]大きめの可愛い字幕つけといて
[02:16.58]打上大大个可爱的字幕
[02:16.58]今「好き」って言いたい
[02:18.53]现在想要对你说“我喜欢你”
[02:18.53]だけど待って
[02:20.39]但是 等一下
[02:20.39]探してるんです良いタイミング
[02:23.64]我还在寻找完美的时机
[02:23.64]「好き」って言ったら
[02:25.08]我说出了心中的喜欢
[02:25.08]私どうなっちゃうの
[02:28.59]我会怎样
[02:28.59]消えてしまうの？
[02:29.94]会消失吗？
[02:29.94]ほら好きって言っても
[02:31.83]要表达心中的喜欢
[02:31.83]色々あるじゃん？
[02:33.92]也有各种方式不是吗？
[02:33.92]言葉の迷路で審査中です
[02:37.14]我要说的话迷了路 现在还在审查中
[02:37.14]あっという間に
[02:38.66]眨眼间
[02:38.66]「また明日」ってなんで
[02:42.07]说出了“明天见”
[02:42.07]笑えないです
[03:10.44]我笑不出来
[03:10.44]ねえ好き 大好き 超好き
[03:15.33]我喜欢你 超喜欢你 最喜欢你了
[03:15.33]もう分かんないくらい好き
[03:18.39]我已经喜欢到不能自已
[03:18.39]どうして私がいいの？
[03:20.75]为什么你会选择我呢？
[03:20.75]奥まで届けてほしいよ
[03:23.8]我想要将心意传递到你心底
[03:23.8]今「好き」って言うから
[03:25.66]现在想要对你说“我喜欢你”
[03:25.66]好きになって
[03:27.57]快喜欢上我
[03:27.57]私以上でね どうぞよろしく
[03:30.75]要比喜欢自己更喜欢我 请多指教
[03:30.75]「好き」って言ったら
[03:32.29001]如果说出“喜欢”的话
[03:32.29001]止まらなくなっちゃった
[03:35.87]心中情愫已无法遏止
[03:35.87]お邪魔します いいですか？
[03:40.87]打扰了 我可以说吗？