Heroes - James Blunt

[00:0.0]Heroes (英雄) - James Blunt (詹姆斯.布朗特)
[00:12.62]//
[00:12.62]You can see it on her face
[00:15.72]你可以从她脸上看出
[00:15.72]Her red eyes say she's not safe
[00:18.92]她哭红了的眼睛透露出她的不安
[00:18.92]How should she know what it means
[00:22.29]她怎么会知道这是什么意思呢
[00:22.29]She is only just a teen
[00:25.57]她只是孩子啊
[00:25.57]Under her duvet's where she hides
[00:28.7]她只能躲在羽绒被下
[00:28.7]To block the screaming late at night
[00:32.02]去抑制住深夜里的尖叫
[00:32.02]She can't remember life before
[00:35.32]她不记得之前的生活长什么样了
[00:35.32]Mama and Daddy went to war
[00:39.83]妈妈和爸爸卷进了战争中
[00:39.83]All little girls are full of confusion
[00:42.8]每个小女孩都惶恐不安
[00:42.8]Cry all you want cause you're only human
[00:46.2]所有的爱 难道都是幻觉吗？
[00:46.2]Was all the love just an illusion
[00:49.39]每个小女孩都惶恐不安
[00:49.39]Daddy's not coming home
[00:52.65]爸爸还没有回家
[00:52.65]Mama's asleep and she smells of whiskey
[00:55.92]妈妈浑身酒气地醉倒在床上
[00:55.92]Promise that won't be you when you're 50
[00:59.26]我保证好吗 等你50岁时 等你50岁时不会这般颓丧
[00:59.26]Cry before the guilty clap your wings
[01:08.4]哭吧 在愧疚使你鼓动羽翼之前
[01:08.4]Cause all your heroes
[01:18.15]因为你们都是英雄
[01:18.15]Are skin and bones
[01:25.32]都是血肉之躯
[01:25.32]Packed the small bag of things she loves
[01:30.67]在一个小小的包里装满她至爱之物
[01:30.67]Deep inside she blames herself
[01:35.73]在内心深处把所有的错归咎与她自己
[01:35.73]She has nowhere else to go
[01:41.27]她无处可去
[01:41.27]But that sounds better than what she knows
[01:46.62]但这听起来比她所了解的现实更好
[01:46.62]And as she steps into the dark
[01:52.25]当她的脚步声消失在黑暗之中
[01:52.25]Dirty hair and heavy heart
[01:57.6]脏兮兮的头发和沉甸甸的心
[01:57.6]Cold cold air inside her lungs
[01:63.13]寒冷的 寒冷的空气涌进她的胸腔
[01:63.13]Catch a snowflake on her tongue
[01:70.47]雪花落在她的舌头上
[01:70.47]All little girls are full of confusion
[01:75.5]每个小女孩都惶恐不安
[01:75.5]Cry all you want cause you're only human
[01:81.28]别再压抑了 因为你只是一个普通人啊
[01:81.28]Was all the love just an illusion
[01:86.55]所有的爱 难道仅仅是错觉？
[01:86.55]Daddy's not coming home
[01:91.77]爸爸还没有回家
[01:91.77]Mama's asleep and she smells of whiskey
[01:97.35]妈妈浑身酒气地醉倒在床上
[01:97.35]Promise that won't be you when you're 50
[02:02.92]向我保证好吗 等你50岁时 等你50岁时不会这般颓丧
[02:02.92]Cry before the guilty clap your wings
[02:12.57]哭吧 在愧疚使你鼓动羽翼之前
[02:12.57]Cause all your heroes
[02:22.22]因为你们都是英雄
[02:22.22]Are skin and bones
[02:30.37]都是血肉之躯
[02:30.37]And as I heard you shut the door
[02:35.58]当我听见你阖上了门
[02:35.58]Went through the window and I saw
[02:41.08]我透过雾蒙蒙的窗隐约看见
[02:41.08]The footsteps of my big sister in the snow
[02:52.15]大姐姐留在雪上的脚印
[02:52.15]Since then not a single day has passed
[02:57.63]那苦难的日子已经过去了
[02:57.63]Where I don't say your name and ask
[02:63.1]我在那儿没有说起你的名字 询问亦无
[02:63.1]Where where did you go
[03:07.47]去哪儿呢？
[03:07.47]All little girls are full of confusion
[03:12.4]你将何去何从呢？
[03:12.4]Cry all you want cause you're only human
[03:18.03]哭出来吧 你只是个普通人啊
[03:18.03]Was all the love just an illusion
[03:23.52]所有的爱意 难道都是错觉吗
[03:23.52]Daddy's not coming home
[03:28.92]爸爸还没回家
[03:28.92]Mama's asleep and she smells of whiskey
[03:34.38]妈妈浑身酒气醉倒在床
[03:34.38]Promise that won't be you when you're 50
[03:39.9]向我保证好吗 等你50岁时 等你50岁时不会这般颓丧
[03:39.9]Cry before the guilty clap your wings
[03:49.65]哭吧 在愧疚鼓动你的羽翼之前
[03:49.65]Cause all your heroes
[03:59.23]因为你们都是英雄
[03:59.23]Are skin and bones
[03:67.57]都是血肉之躯