LIVE HOUSE - SMELLMAN

[00:00.1]LIVE HOUSE - SMELLMAN
[00:00.63]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.63]词：SMELLMAN
[00:01.0]
[00:01.0]曲：林芳典
[00:09.13]
[00:09.13]それぞれの思いで LIVE HOUSE
[00:14.71]LIVE HOUSE承载着各自的心意
[00:14.71]様々な思いで LIVE HOUSE
[00:20.12]LIVE HOUSE中有着各样的心思
[00:20.12]Just a LIVE HOUSE
[00:22.92]
[00:22.92]To the love house
[00:29.09]
[00:29.09]何で立ってるんだろう?
[00:30.91]我是究竟为了什么
[00:30.91]ステージの上
[00:32.38]而站在舞台上
[00:32.38]不安定な生活は承知の上
[00:35.43]接受自己不安定的生活
[00:35.43]握ったmicで至る現在地
[00:38.36]握起麦克风 现在站在这里
[00:38.36]何を目指して
[00:40.49]我究竟渴望实现什么
[00:40.49]CDが売れない時代だって
[00:42.94]在CD不再畅销的时代
[00:42.94]言われたって
[00:43.91]受尽他人指点
[00:43.91]それでも歌いたくて
[00:46.36]尽管如此 我仍希望不断唱下去
[00:46.36]だから今 感じたい
[00:48.49]所以 我渴望感受当下
[00:48.49]目の前の君らとパーティータイム
[00:51.59]跟眼前的你们一起享受狂欢时刻
[00:51.59]偶然に 偶然に 偶然に
[00:54.24]偶然地 偶然地 偶然地
[00:54.24]今同じ空間を共有している
[00:57.06]我们现在共处于同一空间中
[00:57.06]数センチ 数センチ 数センチ
[00:59.87]几厘米也好 几厘米也好
[00:59.87]少しでも近づきたい
[01:01.97]我只想跟你们更加贴近
[01:01.97]だから
[01:02.92]所以
[01:02.92]手上げてくれ 僕の声で
[01:05.6]跟着我的声音 举起双手
[01:05.6]手上げてくれ 僕の声で
[01:08.43]跟着我的声音 举起双手
[01:08.43]Put your hands up
[01:09.57]
[01:09.57]Put your hands up
[01:10.82]
[01:10.82]Put your hands up
[01:12.26]
[01:12.26]Put your hands up
[01:14.04]
[01:14.04]手上げてくれ 僕の声で
[01:16.91]跟着我的声音 举起双手
[01:16.91]手上げてくれ 僕の声で
[01:19.4]跟着我的声音 举起双手
[01:19.4]Put your hands up
[01:20.81]
[01:20.81]Put your hands up
[01:22.07]
[01:22.07]Put your hands up
[01:25.86]
[01:25.86]君の痛み 僕の痛み
[01:27.84]你的痛 跟我的痛
[01:27.84]同じ症状? 同じ処方? 方法?
[01:30.57]是同样的症状? 有同样的处方? 同样的解决方法?
[01:30.57]そんなもんは毛頭存在しないから
[01:33.979996]这样的事情 根本就不存在
[01:33.979996]せめて同じ様な動きしてみよう
[01:37.31]至少 就让我们作出同样的动作
[01:37.31]滑稽でも それは構わない
[01:39.770004]尽管尽显滑稽 也没有关系
[01:39.770004]むしろその光景がきっと堪らない
[01:42.770004]那样的光景 更让人难忘
[01:42.770004]笑顔になれたならそれでいい
[01:45.44]只要能绽放欢笑就好
[01:45.44]ぷっと吹き出すくらいが
[01:47.4]能不自觉笑出声
[01:47.4]ちょうどいい
[01:48.270004]才正好
[01:48.270004]偶然に 偶然に 偶然に
[01:50.79]偶然地 偶然地 偶然地
[01:50.79]今同じ空間を共有している
[01:53.44]我们现在共处于同一空间中
[01:53.44]数センチ 数センチ 数センチ
[01:56.34]几厘米也好 几厘米也好
[01:56.34]少しでも近づきたい
[01:58.58]我只想跟你们更加贴近
[01:58.58]だから
[01:59.46]所以
[01:59.46]手上げてくれ 僕の声で
[02:02.05]跟着我的声音 举起双手
[02:02.05]手上げてくれ 僕の声で
[02:04.7]跟着我的声音 举起双手
[02:04.7]Put your hands up
[02:06.02]
[02:06.02]Put your hands up
[02:07.41]
[02:07.41]Put your hands up
[02:08.78]
[02:08.78]Put your hands up
[02:10.49]
[02:10.49]手上げてくれ 僕の声で
[02:13.31]跟着我的声音 举起双手
[02:13.31]手上げてくれ 僕の声で
[02:15.83]跟着我的声音 举起双手
[02:15.83]Put your hands up
[02:17.22]
[02:17.22]Put your hands up
[02:18.53]
[02:18.53]Put your hands up
[02:19.95]
[02:19.95]Put your hands up
[02:27.59]
[02:27.59]それぞれの思いで LIVE HOUSE
[02:32.95999]LIVE HOUSE承载着各自的心意
[02:32.95999]様々な思いで LIVE HOUSE
[02:38.45]LIVE HOUSE中有着各样的心思
[02:38.45]Just a LIVE HOUSE
[02:41.11]
[02:41.11]To the love house
[02:46.11]