I'm Doing Fine - Mike Waters

[00:00.2]I'm Doing Fine - Mike Waters
[00:01.0]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.0]Lyrics by：Michael Gregory Bywaters/David Musumeci/Anthony Egizii
[00:01.98]
[00:01.98]Composed by：Michael Gregory Bywaters/David Musumeci/Anthony Egizii
[00:11.84]
[00:11.84]Keep your head keep your head up be strong
[00:15.19]昂首挺胸坚强点
[00:15.19]Don't get emotional
[00:17.79]不要感情用事
[00:17.79]Where were you when your father told you
[00:20.44]当你父亲告诉你
[00:20.44]Boys don't cry don't you know
[00:23.49]男孩不要哭你知道吗
[00:23.49]Go ahead drown your sorrows with some
[00:26.29]来吧借酒浇愁
[00:26.29]Whiskey that's how it's done
[00:29.09]威士忌酒就是这样的
[00:29.09]Talking 'bout all your problems is a waste of time
[00:34.87]谈论你的问题只是浪费时间
[00:34.87]The only way I know
[00:37.77]我知道的唯一办法
[00:37.77]Only way I was ever shown
[00:40.81]这是我唯一的出路
[00:40.81]Was how to deal with this alone
[00:45.49]如何独自面对这一切
[00:45.49]I let the waves crash down
[00:48.39]我让浪潮翻滚
[00:48.39]And keep it all inside
[00:51.17]藏在心底
[00:51.17]Don't try to work me out
[00:54.01]不要试图理解我
[00:54.01]I've done it all my life
[00:56.3]我这一辈子都是如此
[00:56.3]Just let the weight on my shoulders
[00:59.56]让我肩负重担
[00:59.56]Keep on weighing me down
[01:01.67]让我不堪重负
[01:01.67]A little bit longer
[01:03.25]再长一点
[01:03.25]I'm alright
[01:05.13]我很好
[01:05.13]Don't worry 'bout me
[01:07.76]别担心我
[01:07.76]I'm doing fine
[01:11.979996]我过得很好
[01:11.979996]Nothing's wrong nothing's wrong it's just a a bad week
[01:16.49]没有什么不对劲只是这一周糟糕透顶
[01:16.49]We all have those
[01:17.81]我们都有
[01:17.81]There's no point in complaining so just let it go
[01:22.67]抱怨没有意义所以顺其自然吧
[01:22.67]Yeah clear your head get your poker face on
[01:26.38]理清你的思绪露出你的扑克脸
[01:26.38]'Cause this is embarrassing
[01:29.1]因为这很尴尬
[01:29.1]Push it down you don't have to let the whole world know
[01:34.91]放下一切你不必让全世界都知道
[01:34.91]You know me that I won't
[01:37.72]你了解我我不会
[01:37.72]Tell you what's really going on
[01:40.85]告诉你到底怎么回事
[01:40.85]I gotta deal with this alone
[01:45.41]我必须独自面对
[01:45.41]So let the waves crash down
[01:48.36]让浪潮翻滚吧
[01:48.36]And keep it all inside
[01:51.04]藏在心底
[01:51.04]Don't try to work me out
[01:53.95]不要试图理解我
[01:53.95]I've done it all my life
[01:56.41]我这一辈子都是如此
[01:56.41]Just let the weight on my shoulders
[01:59.56]让我肩负重担
[01:59.56]Keep on weighing me down
[02:01.62]让我不堪重负
[02:01.62]A little bit longer I'm alright
[02:05.19]再坚持一段时间我安然无恙
[02:05.19]Don't worry 'bout me
[02:07.73]别担心我
[02:07.73]I'm doing fine
[02:09.0]我过得很好
[02:09.0]I'm doing fine
[02:10.16]我过得很好
[02:10.16]I'm doing fine
[02:11.66]我过得很好
[02:11.66]I'm doing fine
[02:13.54]我过得很好
[02:13.54]I'm doing fine
[02:14.83]我过得很好
[02:14.83]I'm doing fine
[02:15.93]我过得很好
[02:15.93]I'm doing fine
[02:17.27]我过得很好
[02:17.27]I'm doing fine
[02:19.45999]我过得很好
[02:19.45999]But I gotta tell you
[02:20.66]但我必须告诉你
[02:20.66]Sometimes I feel like I am
[02:23.38]有时候我感觉自己
[02:23.38]Losing my mind when I say
[02:26.18]我说的话让我失去理智
[02:26.18]I'm doing fine
[02:27.23]我过得很好
[02:27.23]I'm doing fine
[02:28.74]我过得很好
[02:28.74]I'm doing fine
[02:31.33]我过得很好
[02:31.33]I let the waves crash down
[02:33.97]我让浪潮翻滚
[02:33.97]But if I'm honest I
[02:36.82]但说实话
[02:36.82]Need you to help me out
[02:39.62]需要你帮我摆脱困境
[02:39.62]I need a hand sometimes
[02:42.06]有时候我需要援手
[02:42.06]Don't let the weight on my shoulders
[02:45.38]不要让我肩上的重担压得喘不过气来
[02:45.38]Keep on weighing me down
[02:47.28]让我不堪重负
[02:47.28]For one minute longer
[02:48.94]再坚持一分钟
[02:48.94]I'm so tired
[02:50.89]我好累
[02:50.89]So can you help me
[02:53.45999]所以你能否帮帮我
[02:53.45999]I'm not doing fine
[02:54.78]我过得并不好
[02:54.78]Not doing fine
[02:55.9]过得并不好
[02:55.9]Not doing fine
[02:57.53]过得并不好
[02:57.53]Not doing fine
[02:59.06]过得并不好
[02:59.06]I'm not doing fine
[03:00.65]我过得并不好
[03:00.65]Not doing fine
[03:01.6]过得并不好
[03:01.6]Not doing fine
[03:03.07]过得并不好
[03:03.07]Not doing fine
[03:04.96]过得并不好
[03:04.96]Don't let the weight on my shoulders
[03:08.13]不要让我肩上的重担压得喘不过气来
[03:08.13]Keep on weighing me down
[03:10.21]让我不堪重负
[03:10.21]For one minute longer
[03:11.79]再坚持一分钟
[03:11.79]I'm so tired
[03:13.68]我好累
[03:13.68]So can you help me
[03:16.2]所以你能否帮帮我
[03:16.2]I'm not doing fine
[03:21.2]我过得并不好