Red Angel Dragnet - The Clash

[00:00.0]Red Angel Dragnet (Remaster) - The Clash (碰撞乐队)
[00:10.24]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.24]I come from a long way away
[00:16.68]我来自遥远的地方
[00:16.68]And I know a fine thing when I see it see it
[00:23.59]当我亲眼目睹我恍然大悟
[00:23.59]For the same reason no one ever pointed a telescope at the sun
[00:30.53]出于同样的原因没有人用望远镜对准太阳
[00:30.53]Talking about the Red Angels of N Y City
[00:38.06]谈起纽约市的红色天使
[00:38.06]Who shot the shot
[00:40.72]谁开的枪
[00:40.72]Who got shot tonight
[00:44.97]今晚谁中枪了
[00:44.97]Who shot the shot
[00:47.43]谁开的枪
[00:47.43]Who got shot tonight
[00:52.14]今晚谁中枪了
[00:52.14]Not even five enforcement agencies can save their own
[00:58.0]连五个执法部门都救不了自己
[00:58.0]Never mind the people
[01:01.66]别管那些人
[01:01.66]Tonight it's raining on the angels of the city
[01:04.85]今晚雨浇灌着这座城市的天使
[01:04.85](Who got shot tonight )
[01:06.79]今晚谁被枪杀了
[01:06.79]Did anyone prophesize these people
[01:10.14]有人预言过这些人吗
[01:10.14]Only Travis(Who got shot tonight )
[01:13.01]只有Travis今晚被枪杀了
[01:13.01]Come in Travis
[01:15.36]进来吧特拉维斯
[01:15.36]All the animals come out at night
[01:18.08]所有的动物都在夜里出没
[01:18.08]Queens fairies dopers junkies sick venal
[01:22.770004]女王精灵***沉迷**放浪形骸
[01:22.770004](Who got shot tonight )
[01:23.66]今晚谁被枪杀了
[01:23.66]Some day a real rain will come and wash all the scum off the streets
[01:29.1]总有一天会下一场雨把街头的渣滓都洗干净
[01:29.1](Who got shot tonight )
[01:40.03]今晚谁被枪杀了
[01:40.03]Thank God for the rain to wash the trash off the sidewalk
[01:44.06]感谢上帝让雨水洗净了人行道上的垃圾
[01:44.06]Listen you screw-heads here is a man who would not take it anymore
[01:49.15]听着你们这些蠢货我已经忍无可忍
[01:49.15]A man who stood up against the scum the filth
[01:53.44]
[01:53.44]Now I see clearly
[01:55.06]如今我看得一清二楚
[01:55.06]Personally I know the alley
[01:58.15]我对巷子了如指掌
[01:58.15]Where Jack feeds on the birds of night
[02:01.83]杰克以夜猫子为生
[02:01.83]Not even Bubbies bicycles two by two
[02:04.48]甚至不是Bubbies的自行车
[02:04.48]Can stop the blood and feathers flying
[02:07.08]可以阻止鲜血和羽翼的飞扬
[02:07.08]Who got shot tonight
[02:11.48]今晚谁中枪了
[02:11.48]Who got shot tonight
[02:18.35]今晚谁中枪了
[02:18.35]Who got shot tonight
[02:29.87]今晚谁中枪了
[02:29.87]Waring overalls and for once and for all
[02:33.73]做好万全的准备
[02:33.73]What is the dream I'll tell it
[02:36.44]那是什么梦我会告诉你
[02:36.44]To live like they do in the movies
[02:39.68]像电影里那样生活
[02:39.68]San Juan you listening Yeah I bet you are
[02:45.27]圣胡安你在听吗我确信你在
[02:45.27]Hands up for Hollywood hooray I hear you
[02:50.01]举起双手迎接好莱坞万岁我听到你的声音了
[02:50.01]Snappy on the air hang in their wall to wall
[02:53.0]气势磅礴的音乐让他们难以招架
[02:53.0]You saved the world what else
[02:55.08]你拯救了世界还有什么
[02:55.08]You saved the girl
[02:56.3]你拯救了那个女孩
[02:56.3]Champagne on ice
[02:57.69]冰镇香槟
[02:57.69]No stranger to Alcatraz to boot
[03:00.57]我对恶魔岛并不陌生
[03:00.57]Or strip it down chop it a little
[03:03.46]或者干脆一点砍下来
[03:03.46]Being reasonable just freedom to move to live
[03:06.95]通情达理自由自在地生活
[03:06.95](Who got shot tonight )
[03:07.86]今晚谁被枪杀了
[03:07.86]For women to take a walk in the park at midnight
[03:10.4]女人在午夜在公园里散步
[03:10.4](Who got shot tonight )
[03:11.24]今晚谁被枪杀了
[03:11.24]Hey but this is serious
[03:12.9]嘿但这是认真的
[03:12.9]She can't even get back home
[03:15.83]她甚至回不了家
[03:15.83](Who got shot tonight )
[03:20.99]今晚谁被枪杀了
[03:20.99]Who shot that
[03:25.99]谁拍的