ハートのトーンに気づいてよ!誰か。 - 小澤亜李&中村悠一&岡本信彦

[00:00.0]ハートのトーンに気づいてよ!誰か。 (谁来留意我心跳的音调！) - 小澤亜李 (おざわ あり)/中村悠一 (なかむら ゆういち)/岡本信彦 (おかもと のぶひこ)
[00:06.54]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.54]詞：中野愛子
[00:13.08]
[00:13.08]曲：manzo
[00:19.62]
[00:19.62]野崎「そこ印入れておいたから」
[00:21.94]野崎「那里我已经做好标记了」
[00:21.94]千代「はーい」
[00:22.95]千代「好ー的」
[00:22.95]御子柴「はぁ？そんなこともわかんねーのかよ」
[00:25.34]御子柴「哈啊？那种事你都不懂么」
[00:25.34]千代「ぁ…へへへへへ(汗)」
[00:27.25]千代「呃…嘿嘿嘿嘿嘿(汗)」
[00:27.25]野崎「ふんふん、うまいな」
[00:28.76]野崎「嗯嗯 还不错嘛」
[00:28.76]千代「ぁ…そっかな？」
[00:29.53]千代「啊…真的吗？」
[00:29.53]御子柴「ったくめんどくせーな」
[00:30.81]御子柴「真是麻烦啊」
[00:30.81]野崎「あとここも」
[00:31.62]野崎「还有这里也是」
[00:31.62]千代「うん！」
[00:32.53]千代「嗯！」
[00:32.53]御子柴「いーか！よーく見とけよっ！」
[00:33.83]御子柴「好了吗！给我仔细看好了！」
[00:33.83]千代「？」
[00:34.79]千代「？」
[00:34.79]野崎「そこも頼む」
[00:35.89]野崎「那里也拜托了」
[00:35.89]千代「はいはーい！」
[00:37.62]千代「嗯嗯！」
[00:37.62]御子柴「これがダリアだ」
[00:38.76]御子柴「这是大丽花」
[00:38.76]千代「うぉおおおおおおおっ！」
[00:39.75]千代「唔哦哦哦哦哦哦！」
[00:39.75]野崎「さすがだな、美術部」
[00:41.34]野崎「真不愧是美术部的啊」
[00:41.34]千代「へへーん、まーねー」
[00:42.88]千代「嘿嘿 还好啦」
[00:42.88]御子柴「ちなみに花言葉は「華麗」だ」
[00:44.62]御子柴「顺带一提 花语是「华丽」」
[00:44.62]野崎「…愛らしいやつ」
[00:46.33]野崎「…可爱的家伙」
[00:46.33]御子柴「なっなんだよっ！
[00:47.84]御子柴「什什么啦！
[00:47.84]教えてやっただけだろ」
[00:49.59]我只是告诉她而已啊」
[00:49.59]千代「わーすごーい」
[00:50.77]千代「哇ー好厉害」
[00:50.77]野崎「まぁまぁ」
[00:52.0]野崎「好了好了」
[00:52.0]御子柴「！ちなみに向日葵の花言葉は」
[00:53.84]御子柴「！顺带一提向日葵的花语是」
[00:53.84]野崎「ほう」
[00:54.48]野崎「嗯」
[00:54.48]御子柴「私の目はあなただけを見つめる」
[00:56.77]御子柴「我的眼里只有你」
[00:56.77]千代「！ためになるー!!」
[00:58.39]千代「！受益匪浅!!」
[00:58.39]野崎「ところで佐倉、明日時間あるか？」
[01:00.2]野崎「对了佐仓 明天有时间吗？」
[01:00.2]野崎「え？」
[01:01.03]野崎「咦？」
[01:01.03]野崎「家に来てくれないか？」
[01:02.44]野崎「要来我家吗？」
[01:02.44]千代「!…野崎くん…？」
[01:05.62]千代「!…野崎君…？」
[01:05.62]ですよね
[01:08.020004]我就说嘛
[01:08.020004]近づけたはずなのになんで!?
[01:11.37]明明应该更靠近可为什么!?
[01:11.37]展開も設定もおかしい
[01:14.84]发展和设定都太奇怪了
[01:14.84]でも捨てがたい距離感 そばにいたいよ
[01:21.89]可这份距离好难舍弃 我想陪在你的身边
[01:21.89]ニブいヒーローのためにベタでも
[01:25.45]为了迟钝的男主角 再粘人
[01:25.45]ハート満載トーンを貼りまくり
[01:29.22]我也要贴满爱心满载的色调
[01:29.22]両想いルート発動するまでKEEP IT!!
[01:35.3]直到两情相悦路线启动为止!!
[01:35.3]お願いキューピッド
[01:44.520004]拜托了丘比特
[01:44.520004]野崎「そろそろ休憩にするか？」
[01:45.759995]野崎「差不多该休息了吧？」
[01:45.759995]御子柴「そうだな」
[01:47.630005]御子柴「说的也是啊」
[01:47.630005]千代「そうだねー」
[01:48.86]千代「是呢ー」
[01:48.86]野崎「さて次のキャラはどうするかな」
[01:50.68]野崎「那下一个角色要怎么办」
[01:50.68]御子柴「おいおい、
[01:52.740005]御子柴「喂喂
[01:52.740005]最高のモデルが目の前にいるじゃねぇか」
[01:54.6]你眼前不就站着最棒的模特吗」
[01:54.6]千代「みこりん、顔真っ赤だよ！」
[01:55.8]千代「mikorin 你脸好红哦！」
[01:55.8]御子柴「うるせぇ！
[01:57.66]御子柴「要你管！
[01:57.66]ってかみこりんって呼ぶなっ！」
[02:00.04]都说了别叫我mikorin了！」
[02:00.04]野崎「そろそろマンネリだからな」
[02:01.08]野崎「差不多有点腻了啊」
[02:01.08]千代「なにか協力するよ」
[02:03.15]千代「有什么我能帮忙的吗」
[02:03.15]御子柴「おいおい、俺の方が先輩だからな」
[02:05.9]御子柴「喂喂 我才是前辈好吧」
[02:05.9]野崎「じゃあ明日ちょっとつき合ってくれるか？」
[02:08.88]野崎「那明天你能陪我下吗？」
[02:08.88]千代「！…野崎くん…？」
[02:10.11]千代「！…野崎君…？」
[02:10.11]御子柴「おいてめーら！
[02:10.99]御子柴「喂你们啊！
[02:10.99]俺だけ仲間はずれにしてんじゃねーよ！」
[02:12.71]别擅自把我从朋友行列移除啊！」
[02:12.71]野崎「ところで佐倉」
[02:14.13]野崎「对了佐仓」
[02:14.13]千代「うん？」
[02:14.63]千代「嗯？」
[02:14.63]野崎「おまえ好きな奴とかいるのか？」
[02:16.79001]野崎「你有喜欢的人吗？」
[02:16.79001]千代「!!!」
[02:17.51]千代「!!!」
[02:17.51]ですよね↓
[02:18.33]我就说啊↓
[02:18.33]あれこないだ告白したよね!?
[02:21.95999]话说我前段时间不是才告白吗!?
[02:21.95999]展開も反応もおかしい
[02:25.07]发展和反应都太奇怪了
[02:25.07]急なお宅訪問 嬉しいけど
[02:32.83]突然拜访他家 高兴是高兴
[02:32.83]ヒロインは手先が器用で
[02:36.07]女主角心灵手巧
[02:36.07]キミしか見えてないんだから
[02:39.55]眼里只有你一人
[02:39.55]理想的なふたりになれる
[02:43.77]我们能成为理想情侣
[02:43.77]予感するでしょキューピッド!?
[03:02.4]预感到了吧丘比特!?
[03:02.4]クラシカル試したり
[03:09.75]尝试着听古典乐
[03:09.75]ドキドキの疑似体験…これは!!
[03:19.3]心跳加速的疑似体验…这是!!
[03:19.3]恋愛ルートに突入!?
[03:23.15]突进恋爱路线!?
[03:23.15]感想も新作もおかしい
[03:26.45999]感想和新作都太奇怪了
[03:26.45999]でも好きなの前より そばにいたいよ
[03:34.09]可我比以前更喜欢你 好想陪在你的身边
[03:34.09]ニブいヒーローのためにベタ
[03:36.95]为了迟钝的男主角
[03:36.95]背景も描けるようになる
[03:40.12]我学会画甜腻的背景
[03:40.12]学園ラブセオリー信じてGROWING!
[03:47.4]相信学院爱情理论渐渐成长!
[03:47.4]お願いキューピッド 気づいてキューピッド
[03:52.4]拜托了丘比特 快察觉到吧丘比特