Cold Blows the Wind - Ween

[00:00.0]Cold Blows the Wind (LP版) - Ween (韦恩兄弟)
[00:06.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.37]Cold blows the wind over my true love
[00:12.0]寒风吹拂着我的真爱
[00:12.0]Cold blows the drops of rain
[00:17.32]寒风凛冽雨滴簌簌落下
[00:17.32]I never had but one true love
[00:22.89]我只有一个真爱
[00:22.89]And in Camville he was slain
[00:29.09]在Camville他被杀害了
[00:29.09]I'll do as much
[00:32.0]我会尽我所能
[00:32.0]For my true love
[00:35.01]为了我的真爱
[00:35.01]As any young girl may
[00:41.01]就像任何一个年轻女孩
[00:41.01]I'll sit
[00:42.25]我会坐下
[00:42.25]And weep
[00:43.7]伤心落泪
[00:43.7]Down by his grave
[00:46.69]在他的坟墓前
[00:46.69]For twelve month
[00:48.76]十二个月
[00:48.76]And one day
[00:52.59]有一天
[00:52.59]But when twelve months
[00:55.41]但当十二个月
[00:55.41]Were come and gone
[00:58.38]来了又走
[00:58.38]This young man he arose
[01:04.47]这个年轻人扶摇直上
[01:04.47]What makes you weep down by my grave
[01:10.020004]是什么让你在我的墓碑前哭泣
[01:10.020004]I can't take my repose
[01:16.03]我无法休息
[01:16.03]One kiss
[01:17.41]一个吻
[01:17.41]One kiss of your lily white lips
[01:21.78]亲吻你洁白如百合的唇
[01:21.78]One kiss is all I crave
[01:27.8]我渴望的只有一个吻
[01:27.8]One kiss
[01:29.06]一个吻
[01:29.06]One kiss of your lily white lips
[01:33.380005]亲吻你洁白如百合的唇
[01:33.380005]And return back to your grave
[01:39.34]回到你的坟墓里
[01:39.34]My lips they are as cold as my clay
[01:45.130005]我的嘴唇像粘土一样冰冷
[01:45.130005]My breath is heavy and strong
[01:50.990005]我的呼吸沉重而强烈
[01:50.990005]If thou was to kiss my lily white lips
[01:56.869995]如果你亲吻我洁白如百合的唇
[01:56.869995]Thy days would not be long
[02:03.08]你的日子不会太长
[02:03.08]Oh don't you remember the garden grove
[02:08.67]你是否记得那一片树林
[02:08.67]Where we used to walk
[02:15.1]我们曾经漫步的地方
[02:15.1]Pluck the finest flower of them all
[02:20.48]摘下所有花中最美丽的一朵
[02:20.48]Twill wither to a stalk
[02:38.29001]斜纹枯萎成茎
[02:38.29001]Go fetch me a nun from the dungeon deep
[02:44.03]去地牢里给我找个修女来
[02:44.03]And water from a stone
[02:49.99]石头里的水
[02:49.99]And white milk from a maiden's breast
[02:55.86]
[02:55.86]That babe ere never known
[03:01.79]宝贝我从未知晓
[03:01.79]Go dig me a grave both long
[03:05.66]为我挖一个坟墓
[03:05.66]Wide and deep as quickly as you may
[03:13.63]越快越好越好
[03:13.63]I'll lie down in it
[03:16.57]我会躺在床上
[03:16.57]And take one sleep
[03:19.55]酣然入睡
[03:19.55]For twelve month
[03:21.5]十二个月
[03:21.5]And one day
[03:25.9]有一天
[03:25.9]Cold blows the wind over my true love
[03:31.81]寒风吹拂着我的真爱
[03:31.81]Cold blows the drops of rain
[03:37.24]寒风凛冽雨滴簌簌落下
[03:37.24]I never had but one true love
[03:43.12]我只有一个真爱
[03:43.12]And in Camville he was slain
[03:49.11]在Camville他被杀害了
[03:49.11]I'll do as much
[03:52.07]我会尽我所能
[03:52.07]For my true love
[03:54.99]为了我的真爱
[03:54.99]As any young girl may
[04:00.92]就像任何一个年轻女孩
[04:00.92]I'll sit
[04:02.38]我会坐下
[04:02.38]And weep
[04:03.88]伤心落泪
[04:03.88]Down by his grave
[04:06.85]在他的坟墓前
[04:06.85]For twelve month
[04:08.89]十二个月
[04:08.89]And one day
[04:13.089]有一天