人から嫌われるのが死ぬほどこわいだけなんだ - 神様うさぎ&初音ミク

[00:00.0]人から嫌われるのが死ぬほどこわいだけなんだ - 神様うさぎ/初音未来 (初音ミク)
[00:00.34]
[00:00.34]词：神様うさぎ
[00:00.42]
[00:00.42]曲：神様うさぎ
[00:00.51]
[00:00.51]人から嫌われるのが
[00:02.43]被别人讨厌
[00:02.43]死ぬほどこわいだけなんだ
[00:04.67]只会让我像死一样害怕
[00:04.67]まわりの顔色を見て
[00:06.31]于是只好看着周遭人的脸色
[00:06.31]自分の笑顔を無理矢理作ってる
[00:09.05]强迫自己挤出笑容
[00:09.05]人から嫌われるのが
[00:11.21]被别人讨厌
[00:11.21]死ぬほどこわいだけなんだ
[00:13.43]只会让我像死一样害怕
[00:13.43]誰かの僕の悪口が
[00:15.28]希望不会听到
[00:15.28]聞こえませんように
[00:36.33]别人口中的我的坏话
[00:36.33]誰にも嫌われたくないから
[00:40.72]因为我不想被别人讨厌
[00:40.72]はい そうだね 僕もそう思う
[00:42.8]是的 说的对呀 我也这么想
[00:42.8]ばっかり言っている
[00:45.16]总是不断应承附和
[00:45.16]他人を怒らせるくらいなら
[00:49.52]与其经受他人的怒火
[00:49.52]死ぬまで僕が頭を下げる
[00:53.06]我更愿意低头至死
[00:53.06]なぜみんな
[00:54.24]为什么大家
[00:54.24]自分の気持ちが言えるの？
[00:57.52]都能说出自己的感受呢？
[00:57.52]どう思われるか
[00:58.88]难道不会在意
[00:58.88]気になったりしないの？
[01:01.99]这会让别人怎么想吗？
[01:01.99]相手が喜びそうな自分を
[01:04.13]只一味拼命地演绎着
[01:04.13]必死でただただ演じてる
[01:06.31]能让对方开心的自己
[01:06.31]「うっせえわ」なんて
[01:07.91]“吵死了”这种话
[01:07.91]言えるはずもなくて
[01:10.74]绝不可能说得出口
[01:10.74]人から嫌われるのが
[01:12.9]被别人讨厌
[01:12.9]死ぬほどこわいだけなんだ
[01:15.08]只会让我像死一样害怕
[01:15.08]周りの顔色を見て
[01:16.78]看着周遭人的脸色
[01:16.78]自分の笑顔を無理矢理作ってる
[01:19.59]强迫自己挤出笑容
[01:19.59]人から嫌われるのが
[01:21.69]被别人讨厌
[01:21.69]死ぬほどこわいだけなんだ
[01:23.88]只会让我像死一样害怕
[01:23.88]ぼく以外 全員すごい人に見える
[01:28.34]除我以外 似乎所有人都很厉害
[01:28.34]人から嫌われるのが
[01:30.49]被别人讨厌
[01:30.49]死ぬほどこわいだけなんだ
[01:32.7]只会让我像死一样害怕
[01:32.7]大丈夫 大丈夫って
[01:34.94]没关系 没关系
[01:34.94]自分で自分を慰めて
[01:37.17]自己安慰着自己
[01:37.17]人から嫌われるのが
[01:39.44]被别人讨厌
[01:39.44]死ぬほどこわいだけなんだ
[01:41.520004]只会让我像死一样害怕
[01:41.520004]人の顔色を見て
[01:43.05]我的人生就是
[01:43.05]生きてく人生でした
[02:04.39]看着别人的脸色活下去
[02:04.39]人よりすごい才能なんて
[02:06.38]明明身上并没有
[02:06.38]無いくせに
[02:08.74]超越他人的才能
[02:08.74]見下されるのをただ恐れてる
[02:11.74]却总是害怕会被别人看不起
[02:11.74]そう まだ強く生きれないから
[02:14.69]是的 因为无法坚强地活下去
[02:14.69]弱そうな人ばかりさがして
[02:18.02]于是不断寻找弱小的人
[02:18.02]自分を慰めるのですか？
[02:21.2]是想要借此宽慰自己吗？
[02:21.2]人から嫌われるのが
[02:23.32]被别人讨厌
[02:23.32]死ぬほどこわいだけなんだ
[02:25.5]只会让我像死一样害怕
[02:25.5]誰かが僕の悪口を
[02:27.29001]希望不会有人
[02:27.29001]どこかであの子に
[02:28.44]在别的地方
[02:28.44]言ってませんように
[02:29.93]对那个人说我的坏话
[02:29.93]人から嫌われるのが
[02:32.12]被别人讨厌
[02:32.12]死ぬほどこわいだけなんだ
[02:34.34]只会让我像死一样害怕
[02:34.34]僕だけが誰より弱い人に見える
[02:38.73]好像只有我比谁都要弱小
[02:38.73]人から嫌われるのが
[02:40.92]被别人讨厌
[02:40.92]死ぬほどこわいだけなんだ
[02:43.17]只会让我像死一样害怕
[02:43.17]大丈夫 大丈夫って
[02:45.4]没关系 没关系
[02:45.4]自分で自分を慰めて
[02:47.62]自己安慰着自己
[02:47.62]人から嫌われるのが
[02:49.8]被别人讨厌
[02:49.8]死ぬほどこわいだけなんだ
[02:52.01]只会让我像死一样害怕
[02:52.01]ぼく以外 全員強い人に見える
[02:57.01]除我以外 似乎所有人都很厉害