消えない - THE BINARY

[00:00.19]消えない - THE BINARY
[00:01.86]
[00:01.86]词：新田目駿(HANO)
[00:03.53]
[00:03.53]曲：mido(HANO)
[00:16.15]
[00:16.15]一人一つずつの
[00:18.76]将每个人的碎片
[00:18.76]欠片を合わせてみて
[00:21.4]试着拼凑为一个整体
[00:21.4]ぶつかった分だけ
[00:23.33]唯有历经种种磨合后
[00:23.33]カタチがわかるんだ
[00:26.48]才知晓每块碎片的形状
[00:26.48]二人一つだけの
[00:28.98]躲在这把两人共撑的
[00:28.98]頼りない傘に隠れて
[00:31.7]经不住风吹雨淋的伞下
[00:31.7]寄り添った分だけ
[00:33.68]在每一次的靠近中
[00:33.68]痛みが分かるんだ
[00:37.34]都会感受那份痛楚
[00:37.34]ねえ どうして大事なものほど
[00:42.38]呐 为何越是重要的事物
[00:42.38]容易く壊れてしまうの
[00:47.03]越是如此脆弱易碎
[00:47.03]残酷で冷たいこの世界で
[00:50.89]在这个残酷且冷漠的世界
[00:50.89]どうしたらずっと君と笑えるかな
[00:57.97]要怎么做才能与你永葆笑容
[00:57.97]痛くて 悲しくて
[01:01.36]痛楚不断 悲伤侵袭
[01:01.36]苦しくて 応えない
[01:04.34]痛苦煎熬 难以回应
[01:04.34]日々の中君が見せた笑顔が
[01:09.32]你在时光荏苒中所展露的笑容
[01:09.32]嬉しくて 嬉しくて
[01:11.7]令人心中满是欣喜
[01:11.7]嬉しくて 消えない
[01:14.65]这种感觉挥之不去
[01:14.65]君はそのままでいいよ
[01:17.54]你只需要勇敢做你自己
[01:17.54]わからなくていいよ
[01:19.91]一无所知也无妨
[01:19.91]何度でも手を引くよ 君が歩く道を
[01:36.119995]我会在你所迈步的路上无数次牵起你的手
[01:36.119995]右手に正しさを
[01:38.729996]正确放在右手
[01:38.729996]左手に優しさを持てているんだと
[01:43.35]而温柔始终都置于左手
[01:43.35]思うしかないままで
[01:46.39]除此之外也不做他想
[01:46.39]治らない傷を知ってる
[01:49.03]深知伤痛无法治愈
[01:49.03]止まない雨を知ってる
[01:51.65]明白落雨不会止息
[01:51.65]それら全てを受けきれないことも
[01:57.3]更切身体会到自己无法接受这一切
[01:57.3]ねえ どうして同じ温度でも
[02:02.36]呐 究竟为何 哪怕我们拥有一样的温度
[02:02.36]触れると暖かいのだろう
[02:06.98]可碰触到你时我仍会觉得温暖呢
[02:06.98]完全じゃなくて
[02:09.42]虽然不够完美
[02:09.42]美しくもないけれど
[02:12.71]甚至称不上是美丽
[02:12.71]許された気がしたから
[02:15.69]但是总觉得一切都能得到宽恕
[02:15.69]息ができるよ
[02:28.41]正因如此我们才能尽情呼吸
[02:28.41]今でも答えとか
[02:31.7]时至今日我也不懂
[02:31.7]意味なんて知らない
[02:34.59]一路渴求的答案有何意义
[02:34.59]君の言葉もたくさんあるけど
[02:39.52]虽然你也对我解释过很多次
[02:39.52]いつまでも いつまでも
[02:42.07]可不论何时 不论何时
[02:42.07]いつまでも 消えない
[02:44.95999]不论何时都挥之不去
[02:44.95999]忘れたくないこと そう信じて
[02:56.61]那便是我不愿忘怀的事情 我对此坚信不疑
[02:56.61]痛くて 悲しくて
[03:00.1]痛楚不断 悲伤侵袭
[03:00.1]苦しくて 癒えない
[03:02.97]痛苦煎熬 难以治愈
[03:02.97]日々の中君がくれた眼差しが
[03:07.94]你在时光荏苒中所流露的眼神
[03:07.94]大切で 大切で 大切で 消えない
[03:13.38]实在是让我珍之重之 挥之不去
[03:13.38]君はそのままでいいよ
[03:16.16]你只需要勇敢做你自己
[03:16.16]わからないままでも
[03:18.41]一无所知也无妨
[03:18.41]何度でも共に行くよ
[03:21.29001]不论多少次我都会与你并肩而行
[03:21.29001]君が生きる道を
[03:26.02899]前行在你的人生之路