honey, don't you worry - 平井大

[00:00.0]honey, don't you worry - 平井大
[00:02.18]
[00:02.18]词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:04.13]
[00:04.13]曲：Dai Hirai
[00:12.02]
[00:12.02]Oh it's a raining sunday and some way it's making me feel blue
[00:17.26]这是个下雨的周日 让我感到些许郁闷
[00:17.26]I can never ever bring myself to work oh no no
[00:23.13]我无论如何不愿意去工作
[00:23.13]Hey if you feel the same way too then it's the song for us two
[00:28.52]如果你也有同感 那这便是为你我而唱的歌
[00:28.52]Let's flow and roll relax and chill today so lazy
[00:35.03]让我们一起自在逍遥 今日宁静闲适 令人慵懒散漫
[00:35.03]上手くやりすぎる方が問題だ
[00:40.65]进展太过顺利 反而才是问题
[00:40.65]程よく我がのまま
[00:42.72]我是说 应当适当地
[00:42.72]いこうって話さ
[00:45.14]“任性”和“自我”
[00:45.14]You got me
[00:45.87]你明白我的意思了吗?
[00:45.87]Honey don't you worry
[00:47.92]亲爱的别担心
[00:47.92]There's gonna be a beautiful day
[00:51.88]今天会是美好的一天:)
[00:51.88]Don't cry no don't have to try
[00:54.05]别掉眼泪 你不必勉强自己
[00:54.05]To be like someone else
[00:56.13]不必去模仿和成为别人
[00:56.13]Let's just keep on walking talking
[00:59.14]让我们继续前进 继续谈天说地
[00:59.14]It's one of those unlucky daze
[01:02.95]那不过是一阵不幸的眩晕:(
[01:02.95]Trust me it's gon be okay
[01:05.28]相信我 一切都会好起来的
[01:05.28]So honey don't you worry no more
[01:20.19]所以亲爱的别再担心
[01:20.19]不安や不満の一つや二つは
[01:25.01]“一点点的不安不满
[01:25.01]人生における
[01:26.97]或许是添加在人生中的
[01:26.97]スパイスなんだとか
[01:31.0]调味料”?
[01:31.0]でもそれが増えすぎて
[01:33.47]但是也有调料太多
[01:33.47]本当の味がわからなく
[01:37.47]掩盖了人生
[01:37.47]なってしまう時だってあるんだ
[01:42.67]真正的味道的时候
[01:42.67]上手く飲み込んで
[01:45.16]要善于自我消化
[01:45.16]行儀よくこなすのが
[01:48.92]“举止规矩礼貌
[01:48.92]大人だなんて馬鹿げた話さ
[01:52.46]这才叫成熟” 那种言论愚不可及
[01:52.46]You feel me
[01:53.64]你能感受到吗?
[01:53.64]Honey don't you worry
[01:55.82]亲爱的别担心
[01:55.82]There's gonna be a beautiful day
[01:59.729996]今天会是美好的一天:)
[01:59.729996]Don't cry no don't have to try
[02:01.82]别掉眼泪 你不必勉强自己
[02:01.82]To be like someone else
[02:04.21]不必去模仿和成为别人
[02:04.21]Let's just keep on walking talking
[02:07.04]让我们继续前进 继续谈天说地
[02:07.04]It's one of those unlucky daze
[02:10.93]那不过是一阵不幸的眩晕:(
[02:10.93]Trust me it's gon be okay
[02:13.12]相信我 一切都会好起来的
[02:13.12]So honey don't you hurry no more
[02:27.03]所以亲爱的别再匆匆忙忙
[02:27.03]あのコがどうとか
[02:29.54001]那个孩子如何如何?
[02:29.54001]あの人がすごいとか
[02:33.5]那个人是不是很厉害?
[02:33.5]So what
[02:34.25]那又怎样呢?
[02:34.25]それがどうした
[02:35.7]那又有什么关系呢?
[02:35.7]You're the king of your life
[02:37.81]你才是你生活的王者
[02:37.81]See honey after walking talking
[02:40.97]看吧 亲爱的 散散步 聊聊天
[02:40.97]It's already the happiest day
[02:44.94]这已经是最快乐的一天:)
[02:44.94]I told you it's gon be okay
[02:46.93]我告诉过你 一切都会好起来的
[02:46.93]So honey don't you worry no more
[02:51.20999]所以亲爱的别再担心
[02:51.20999]There's gonna be a beautiful day
[02:56.76]今天会是美好的一天:)
[02:56.76]Keep on walking talking
[02:58.6]继续向前走 与我谈天说地吧
[02:58.6]Honey don't you worry no more
[03:03.6]亲爱的别再担心