Cherry-ish! (『仮面ライダーリバイス』挿入歌) - 井本彩花&伊藤美来

[00:00.0]Cherry-ish! - 井本彩花/伊藤美来 (いとう みく)
[00:02.02]
[00:02.02]词：瀧尾沙
[00:02.76]
[00:02.76]曲：tatsuo
[00:03.22]
[00:03.22]もう絶対に無敵 破
[00:05.63]绝对无敌 突破万难
[00:05.63]ラブラブラブラブラブラブ
[00:08.6]拉布 拉布 拉布
[00:08.6]いつも側に居てくれて
[00:10.67]谢谢你
[00:10.67]ありがと(ラブ)
[00:12.98]一直陪在我身边(拉布)
[00:12.98]応援しててね
[00:15.21]请在背后声援我
[00:15.21]きっと守るから(鼓舞)
[00:19.15]我定会守护你(鼓舞)
[00:19.15]さくら活躍する いつも支える
[00:24.01]一直都在支持着小樱的活动
[00:24.01]サクッと倒しておうち帰ろう
[00:28.25]飒爽地打到敌人后 就回家吧
[00:28.25](向かい合い)
[00:29.84](面对面)
[00:29.84]いつの間にか変わってた
[00:33.43]不知从何时起 心意发生改变
[00:33.43](気づいたら)
[00:35.16](当察觉到后)
[00:35.16]私の方こそ救われていたのかもね
[00:39.85]就会发现 是我被拯救了
[00:39.85]サクlove ラブlove いくよ
[00:42.4]爱小樱 爱拉布 向前吧
[00:42.4]We cherry-ish cherry-ish ふたりで
[00:44.92]我们两人相伴
[00:44.92]Get ready ready 真っ直ぐ
[00:47.67]准备好 勇往直前
[00:47.67]閉じ籠ってられない
[00:50.47]已经无法再封闭内心
[00:50.47]古い殻は脱ぎ捨てて
[00:52.81]舍弃老旧的躯壳
[00:52.81]きっとeasy-peasy 大丈夫
[00:55.45]没事的 一切定都能轻松解决
[00:55.45]Don't worry worry 任せて
[00:58.3]不用担心 交给我吧
[00:58.3]強くなるキズナ
[01:01.08]我们之间的羁绊 不断变强
[01:01.08]もう絶対に無敵 破
[01:09.44]绝对无敌 突破万难
[01:09.44]アタイの出番
[01:10.42]轮到我出场了
[01:10.42]よく聴いとけやオラー(すごい)
[01:14.479996]听好了(好厉害)
[01:14.479996]脱皮したキングコブラ
[01:16.51]蜕皮后的眼镜蛇
[01:16.51]王蛇舐めんなどけコラー クズ
[01:19.95]不要小看王蛇 快让开 垃圾
[01:19.95]ラブちゃん何か
[01:21.0]总感觉拉布
[01:21.0]かっこいいんだけど?
[01:22.32]还挺帅的?
[01:22.32]やばっ いい感じ
[01:24.65]果然 感觉真好
[01:24.65]サクッと倒してお風呂入ろう
[01:28.82]飒爽地打到敌人后 就洗个澡吧
[01:28.82](支え合い)
[01:30.479996](相互支持)
[01:30.479996]いつの日だって変わらない
[01:34.05]不论什么时候都不会改变
[01:34.05](気づいたよ)
[01:35.79](我早已察觉)
[01:35.79]手となり足となり常に隣にbuddy
[01:40.53]形同手足 总会陪在身边的好朋友
[01:40.53]ラブlove サクlove いくよ
[01:42.990005]爱拉布 爱小樱 向前吧
[01:42.990005]We cherry-ish cherry-ish ふたりで
[01:45.61]我们两人相伴
[01:45.61]Get ready ready 真っ直ぐ
[01:48.45]准备好 勇往直前
[01:48.45]じっとしていられない
[01:51.21]我已无法再按捺 停留原地
[01:51.21]末っ子だけど長女です
[01:53.68]虽然是末子但也是长女
[01:53.68]きっとeasy-peasy 大丈夫
[01:56.19]没事的 一切定都能轻松解决
[01:56.19]Don't worry worry 任せて
[01:58.979996]不用担心 交给我吧
[01:58.979996]強くなるキズナ
[02:01.69]我们之间的羁绊 不断变强
[02:01.69]もう絶対に無敵 破
[02:09.25]绝对无敌 突破万难
[02:09.25]アタイもっと強くなるから
[02:11.89]我会变得更强
[02:11.89]ラブな人守りたいから
[02:14.44]希望能成为守护拉布的人
[02:14.44]無敵だって見せてやるから
[02:17.09]我会化身无敌的存在
[02:17.09]毒も吐いちゃうけどいいよね?
[02:19.91]我还是会吐出毒素 没关系吧?
[02:19.91]いこう
[02:21.05]向前吧
[02:21.05]私もっと強くなるから
[02:23.62]希望能成为守护拉布的人
[02:23.62]大切って想ってるから
[02:26.25]你就是我心中最重要的人
[02:26.25]無敵だって見せてやるから
[02:28.88]我会化身无敌的存在
[02:28.88]手加減できないけどいいよね?
[02:31.75]办不到手下留情 也没关系吧?
[02:31.75]いこう
[02:33.86]向前吧
[02:33.86]いつの間にか変わってた
[02:37.3]不知从何时起 心意发生改变
[02:37.3](信じ合う)
[02:39.05](相互信任)
[02:39.05]弱い所だって抱きしめてほら無敵
[02:43.81]怀揣心中的脆弱 就是无敌的
[02:43.81]サクlove ラブlove いくよ
[02:46.43]爱小樱 爱拉布 向前吧
[02:46.43]サクlove ラブlove いくよ
[02:50.3]爱小樱 爱拉布 向前吧
[02:50.3]We cherry-ish cherry-ish ふたりで
[02:52.85]我们两人相伴
[02:52.85]Get ready ready 真っ直ぐ
[02:55.53]准备好 勇往直前
[02:55.53]立ち止まってられない
[02:58.32]我已无法再停下脚步
[02:58.32]誰かに似てお節介
[03:00.71]变得像别人一样爱操心
[03:00.71]きっとeasy-peasy 大丈夫
[03:03.38]没事的 一切定都能轻松解决
[03:03.38]Don't worry worry 任せて
[03:06.16]不用担心 交给我吧
[03:06.16]乗り越えてく
[03:08.73]定会跨越万难
[03:08.73]We cherry-ish cherry-ish ふたりで
[03:11.21]我们两人相伴
[03:11.21]Get ready ready 真っ直ぐ
[03:14.03]准备好 勇往直前
[03:14.03]閉じ籠ってられない
[03:16.72]已经无法再封闭内心
[03:16.72]古い殻は脱ぎ捨てて
[03:19.16]舍弃老旧的躯壳
[03:19.16]きっとeasy-peasy 大丈夫
[03:21.73]没事的 一切定都能轻松解决
[03:21.73]Don't worry worry 任せて
[03:24.58]不用担心 交给我吧
[03:24.58]強くなるキズナ
[03:27.4]我们之间的羁绊 不断变强
[03:27.4]もう絶対に無敵 破
[03:30.04001]绝对无敌 突破万难
[03:30.04001]もう絶対に無敵 破
[03:35.004]绝对无敌 突破万难