風への誓い - 福原綾香

[00:00.0]風への誓い (《公主连接!Re:Dive》游戏插曲) - 福原綾香 (ふくはら あやか)
[00:00.28]
[00:00.28]词：野村イクミ
[00:00.56]
[00:00.56]曲：内海孝彰
[00:00.84]
[00:00.84]風の精よ
[00:03.04]微风的精灵
[00:03.04]この歌に今宿り給え
[00:09.77]现在就沐浴在这首歌曲之中
[00:09.77]蒼穹の加護纏う霊
[00:14.41]苍天庇护下的神灵
[00:14.41]我らと共に
[00:18.52]与我们一同
[00:18.52]嵐産み草木を揺らす
[00:23.33]让暴风雨袭来 轻拂绿意
[00:23.33]大気に流る力
[00:27.59]让大气中流动的力量
[00:27.59]星の営みの護り手となれ
[00:38.42]化作星辰的护手吧
[00:38.42]生命の巡る音が思いを
[00:44.81]生命不息的声音
[00:44.81]つなぐこの空
[00:47.34]将思念与这片天空连接在一起
[00:47.34]祈りの調べ
[00:50.45]希望继续奏响那
[00:50.45]永久に奏で続けたい
[00:56.43]祈祷的旋律
[00:56.43]世界の景色さえも
[01:01.05]在就连世界景色
[01:01.05]移ろう時の彼方に
[01:05.62]也变迁时的彼岸
[01:05.62]希望を紡ぐための誓い
[01:10.33]现在就在这里
[01:10.33]今ここに
[01:23.99]许下为了编织希望的誓言
[01:23.99]授けられた奇跡だけ
[01:28.4]只要拥有他人赐予的奇迹
[01:28.4]あれば良かった
[01:32.97]就可以了
[01:32.97]歌う運命
[01:35.08]我始终坚信
[01:35.08]それが全てと信じてた
[01:41.55]歌颂的命运便是全部
[01:41.55]夢を追う友の笑顔が
[01:46.479996]追逐梦想的朋友绽放出笑容
[01:46.479996]翳ることのない日々
[01:50.69]让我的每一天充满了光亮
[01:50.69]胸に芽生えゆく私の願い
[02:01.59]在我心中萌生的心愿
[02:01.59]出会いを重ねる度
[02:05.89]在感受着每一次邂逅的时候
[02:05.89]感じる愛の鼓動が
[02:10.48]爱情带来的悸动
[02:10.48]新たな音色になり
[02:14.74]化作崭新的音色
[02:14.74]空に響いてく
[02:19.62]响彻天际
[02:19.62]絆が生まれる道
[02:24.16]羁绊衍生出了道路
[02:24.16]歩いた旅路の果てに
[02:28.43]在走过的旅途尽头
[02:28.43]あなたがいると信じ
[02:32.83]我相信你在那里
[02:32.83]歌い続けよう
[02:37.36]让我们继续歌唱吧
[02:37.36]大切な気持ちを
[02:42.87]现在我想要立刻
[02:42.87]今すぐに伝えたい
[02:46.61]将重要的想法告诉你
[02:46.61]ずっといつまでも
[02:51.26]那就是我要永远
[02:51.26]そばにいて
[03:07.69]在你身旁
[03:07.69]生命の巡る音が思いを
[03:13.91]生命不息的声音
[03:13.91]つなぐこの空
[03:16.31]将思念与这片天空连接在一起
[03:16.31]祈りの調べ
[03:19.66]我希望继续奏响那
[03:19.66]永久に奏で続けたい
[03:25.67]祈祷的旋律
[03:25.67]世界の景色さえも
[03:30.2]在就连世界景色
[03:30.2]移ろう時の彼方に
[03:34.77]也变迁时的彼岸
[03:34.77]希望を紡ぐための誓い
[03:39.75]现在就在这里
[03:39.75]今ここに
[03:44.75]许下为了编织希望的誓言