SUPER CHOCOLATE - 生天目仁美&阿澄佳奈

[00:00.26]SUPER CHOCOLATE - 生天目仁美/阿澄佳奈 (あすみ かな)
[00:02.91]
[00:02.91]词：坂井竜二
[00:04.0]
[00:04.0]曲：山崎真吾
[00:11.28]
[00:11.28]キミに群がる人
[00:13.73]喜欢你的人聚集在你身边
[00:13.73]ずらり並んだライバル
[00:16.1]对手排成了长列
[00:16.1]でもね 伝えなくちゃ
[00:18.19]但是 我必须要传达给你
[00:18.19]バレンタイン バレンタイン
[00:20.85]情人节 情人节
[00:20.85]ここで逃げ出したら来年?
[00:23.9]如果这一次逃跑了就要再等来年?
[00:23.9]また再来年?
[00:25.46]还是再等一个来年?
[00:25.46]そうよ たった今 さじは投げられた
[00:30.99]没错 就在刚刚 我已经抛开了琐碎的担忧
[00:30.99]恋するハート 溶かしてぎゅっと
[00:34.53]将恋爱之心 轻轻融化
[00:34.53]覚悟かため 狙い定め
[00:36.93]用觉悟来凝固 瞄准目标
[00:36.93]思いのたけ for you
[00:41.63]所有的思念 for you
[00:41.63]超 超 超 超 チョコレート
[00:43.91]超 超 超 超 巧克力
[00:43.91]最高級じゃないけど
[00:45.96]尽管并不是最高级的
[00:45.96]ちいさな箱の中 最大級のbig love
[00:50.63]小小的箱子之中 却有最大的爱
[00:50.63]Ah ha 誰にも ah ha 負けないよ
[00:55.41]Ah ha 无论与谁相比 ah ha 都不会输
[00:55.41]キミが好き
[00:57.82]我喜欢你
[00:57.82]スーパー無敵チョコレート
[01:09.93]超级无敌巧克力
[01:09.93]キミに出会ってわたし
[01:12.229996]与你相遇的我
[01:12.229996]すこし強くなったし
[01:14.56]稍微变坚强了些
[01:14.56]その分 弱いとこもできたんです
[01:17.88]相对的 也有了新的弱点
[01:17.88]できたんだよ
[01:19.33]新的弱点
[01:19.33]苦いチョコレートは
[01:21.61]苦涩的巧克力
[01:21.61]同じくらい甘いから
[01:24.03]也有同样程度的甜蜜
[01:24.03]二つで一つ 味わってほしいんだよ
[01:29.65]两相合一 都让我想要品尝
[01:29.65]リボンでハート結んでないと
[01:33.1]如果不用缎带将内心束缚起来
[01:33.1]溢れ出してしまいそうで
[01:35.4]爱意似乎就要满溢而出
[01:35.4]はずかしくて for you
[01:40.1]太羞耻啦 for you
[01:40.1]超 超 超 超 チョコレート
[01:42.42]超 超 超 超 巧克力
[01:42.42]誠心誠意ハンドメイド
[01:44.5]诚心诚意亲手制作
[01:44.5]閉じ込めた愛情は only oneのpure love
[01:49.16]注入其中的爱情 是独一无二的纯爱
[01:49.16]Ah ha 誰より ah ha まっすぐに
[01:53.91]Ah ha 比任何人 ah ha 都要坦诚
[01:53.91]キミが好き
[01:56.39]我喜欢你
[01:56.39]スーパー素敵チョコレート
[02:07.45]超级美好巧克力
[02:07.45]深呼吸しなくちゃ
[02:09.68]必须要深呼吸
[02:09.68]言葉にしなくちゃ
[02:11.97]必须要说出来
[02:11.97]ドキドキエスカレート
[02:14.39]心跳逐渐加速
[02:14.39]わたしに頑張れ
[02:16.75]我要加油啊
[02:16.75]ずっと前からずっと
[02:18.95999]从很早以前开始
[02:18.95999]こうなる時をきっと
[02:21.35]我一定就已明白
[02:21.35]知っていた気がする
[02:23.77]会变成这个样子
[02:23.77]待っていた気がする
[02:26.08]似乎一直就在等待着
[02:26.08]教えて what do you feel
[02:28.56]告诉我吧 你是什么感觉
[02:28.56]聞かせて what do you think
[02:30.8]对我说明 你是怎么想的
[02:30.8]答えて what do you do
[02:33.2]回答我吧 你会怎么做
[02:33.2]わたしの what do you say
[02:35.22]请你 你要说什么
[02:35.22]目を見て
[02:45.65]看着我的眼睛
[02:45.65]超 超 超 超 チョコレート
[02:47.89]超 超 超 超 巧克力
[02:47.89]最高級じゃないけど
[02:50.14]尽管并不是最高级的
[02:50.14]小さな箱の中 最大級のbig love
[02:54.67]小小的箱子之中 却有最大的爱
[02:54.67]Hey
[02:55.05]
[02:55.05]超 超 超 超 チョコレート
[02:57.25]超 超 超 超 巧克力
[02:57.25]誠心誠意ハンドメイド
[02:59.42]诚心诚意亲手制作
[02:59.42]閉じ込めた愛情は only oneのpure love
[03:04.07]注入其中的爱情 是独一无二的纯爱
[03:04.07]Ah ha 誰より ah ha まっすぐに
[03:08.74]Ah ha 比任何人 ah ha 都要坦诚
[03:08.74]キミが好き
[03:11.32]我喜欢你
[03:11.32]スーパー無敵 スーパー素敵
[03:13.74]超级无敌 超级美好
[03:13.74]スーパー無敵チョコレート
[03:18.074]超级无敌巧克力