Always Gold - Radical Face

[00:00.0]Always Gold (一直如金子般珍贵) (《阿罗哈》电影插曲) - Radical Face
[01:36.8]
[01:36.8]We were tight knit boys
[01:39.3]我们关系密切
[01:39.3]Brothers in more then name
[01:42.5]不只是兄弟
[01:42.5]You would kill for me
[01:44.97]你可以为我而死
[01:44.97]And knew that I'd do the same
[01:48.46]我也会做同样的事
[01:48.46]And it cut me sharp
[01:51.06]听说你就要走了
[01:51.06]Hearing you'd gone away
[01:53.81]我难过不已
[01:53.81]But everything goes away
[01:56.79]一切都会烟消云散
[01:56.79]Yeah everything goes away
[01:59.69]耶，一切都会烟消云散
[01:59.69]But I'm going to be here until I'm nothing
[02:02.55]可是我始终都会在这里
[02:02.55]But bones in the ground
[02:05.77]直到我死去
[02:05.77]And I was there when you grew restless
[02:12.08]我在那里时，你总是焦躁不安
[02:12.08]Left in the dead of night
[02:17.49]被死亡的阴影笼罩
[02:17.49]And I was there when three months later
[02:22.85]我在那里，三个月后
[02:22.85]You were standing in the door all beat and tired
[02:28.67]你拖着疲惫的身躯出现在了家门口
[02:28.67]And I stepped aside
[02:47.31]我躲在了一边
[02:47.31]Everything goes away
[02:49.77]一切都会烟消云散
[02:49.77]Yeah everything goes away
[02:52.64]耶，一切都会烟消云散
[02:52.64]But I'm gonna be here until I'm nothing
[02:55.64]可是我始终都会在这里
[02:55.64]But bones in the ground
[02:57.82]直到我死去
[02:57.82]So quiet down
[03:22.95]安静一下
[03:22.95]We were opposites at birth
[03:25.61]我们生下来就是对立的
[03:25.61]I was steady as a hammer
[03:28.49]我像铁锤一样坚定
[03:28.49]No one worried 'cause they knew just where I'd be
[03:34.55]没有人为我担心，因为他们都知道我将去向何方
[03:34.55]And they said you were the crooked kind
[03:37.33]他们说你品行不正
[03:37.33]And that you'd never have no worth
[03:38.91]他们说你活着没有价值
[03:38.91]But you were always gold to me
[03:46.25]可是对我来说，你像金子一样珍贵
[03:46.25]And back when we were kids
[03:49.25]我们都还小的时候
[03:49.25]We swore we knew the future
[03:51.91]我们发誓，我们知道自己的未来是什么样
[03:51.91]And our words would take us half way 'round the world
[03:58.07]曾经的誓言让我们踏上了未来的路
[03:58.07]But I never left this town
[04:00.91]可是我从未离开过这个小镇
[04:00.91]And you never saw New York
[04:02.72]你也从未到过纽约
[04:02.72]And we ain't ever cross the sea
[04:09.39]我们也没有越过海洋
[04:09.39]But I am fine with where I am now
[04:15.26]可是我很满意现在的生活
[04:15.26]This home is home and all that I need
[04:21.52]这里的家才是家，是我需要的一切
[04:21.52]But for you this place is shame
[04:26.22]可是对你来说，这个地方让你感到羞愧
[04:26.22]But you can blame me when there's no one left to blame
[04:32.23]无人可以责备的时候，你可以责备我
[04:32.23]Oh I don't mind
[05:21.0]哦，我不介意
[05:21.0]All my life
[05:22.73]这就是我的生活
[05:22.73]I've never known where you've been
[05:26.28]我从不知道你曾到过哪里
[05:26.28]There were holes in you
[05:28.67]你心里的伤痛
[05:28.67]The kind that I could not mend
[05:32.2]我无法弥补
[05:32.2]And I heard you say
[05:34.63]我听见你说
[05:34.63]Right when you left that day
[05:37.55]在你离开的那天
[05:37.55]Does everything go away
[05:40.44]一切是否烟消云散？
[05:40.44]Yeah everything goes away
[05:43.38]耶，一切都会烟消云散
[05:43.38]But I'm going to be here 'til forever
[05:46.85]可是我始终都会在这里
[05:46.85]So just call when you're around
[05:51.85]只要你回来，就喊上我吧