Stars - Nina Simone

[00:00.0]Stars - Nina Simone (妮娜·西蒙)
[00:01.14]
[00:01.14]Lyrics by：Janis Ian
[00:02.28]
[00:02.28]Composed by：Janis Ian
[00:03.43]
[00:03.43]Stars they come and go they come fast they come slow
[00:08.11]耀如繁星 来去有时 时而昙花一现 时而久久夺目
[00:08.11]They go like the last light of the sun all in a blaze
[00:13.86]他们就像太阳消亡前的最后一束光 迸发灼灼烈焰
[00:13.86]And all you see is glory but it gets lonely there
[00:20.15]你所看到的都是荣光 但高处不胜寒
[00:20.15]When there's no one there to share you can shake it away
[00:27.06]无人可分享悲喜 你也可以摆脱孤独
[00:27.06]If you'll hear a story
[00:32.88]只要有听故事的人啊
[00:32.88]People lust for fame like athletes in a game
[00:42.14]人们追名逐利的劲头就像运动员在竞技一般
[00:42.14]They break their collarbones and come up swinging
[00:48.92]他们不惜伤害自己 跌跌撞撞力争上游
[00:48.92]Some of them are downed
[00:51.91]有人坠入深渊
[00:51.91]Some of them are crowned
[00:55.25]有人加冕称王
[00:55.25]Some are lost and never found
[01:00.03]有人迷失再未清醒
[01:00.03]But most have seen it all
[01:06.06]但大多数人都见证了这一切
[01:06.06]They live their lives in sad cafés and music halls
[01:16.55]他们在悲伤的咖啡馆和音乐厅度过余生
[01:16.55]And they always have a story
[01:24.85]心里藏着不为人知的故事
[01:24.85]Some make it when they're young
[01:30.29]也有些人在年轻时就大有作为
[01:30.29]Before the world has done its dirty job
[01:35.479996]在还未经历这个世界的摧残时
[01:35.479996]And later on someone will say
[01:38.44]很快就会有人说
[01:38.44]"You've had your day now you must make way"
[01:47.86]"你已经风光过了 现在你该让位了"
[01:47.86]But they'll never know the pain
[01:50.03]但他们永远体会不到
[01:50.03]Of living with a name you never owned
[01:54.46]使用一个从未拥有过的名字要承受的痛苦
[01:54.46]Or the years of forgetting what you know too well
[01:59.69]多年来忘记你太熟悉的一切所带来的痛苦
[01:59.69]That you who gave the crown have been let down
[02:03.87]你曾有的荣耀辉煌已不再
[02:03.87]You try to make amends without defending
[02:13.25]你试着去弥补而不去辩解
[02:13.25]Perhaps pretending
[02:18.01]也许是故作坚强
[02:18.01]You never saw the eyes of young men at twenty-five
[02:27.4]你不会见到二十五岁的年轻人
[02:27.4]Who followed as you walked and asked for autographs
[02:35.05]跟在你后面要签名
[02:35.05]Kissed you on the cheek
[02:38.31]吻你的脸颊
[02:38.31]And you never really could believe they really loved you
[02:46.66]你永远不会相信他们真的爱你
[02:46.66]Some make it when they're old
[02:53.36]还有些人大器晚成
[02:53.36]Perhaps they have a soul they aren't afraid to bare
[03:03.99]也许他们有一个坦荡的灵魂
[03:03.99]Or perhaps there's nothing there
[03:09.74]也许只是徒有其表
[03:09.74]But anyway that isn't what I meant to say
[03:14.34]但无论如何 这不是我想说的
[03:14.34]I meant to tell a story I live from day to day
[03:23.15]我想讲一个我日常生活的故事
[03:23.15]Stars they come and go they come fast they come slow
[03:29.72]耀如繁星 来去有时 时而昙花一现 时而久久夺目
[03:29.72]They go like the last light of the sun all in a blaze
[03:36.70999]他们就像太阳消亡前的最后一束光 迸发灼灼烈焰
[03:36.70999]And always all you see is glory
[03:42.92]你所看到的总是荣光
[03:42.92]But if you don't mind being patience with my fumbling around
[03:49.66]但如果你不介意容忍我的笨拙
[03:49.66]I'll come up singing for you even though I'm down
[03:54.06601]即使我很沮丧我也会为你歌唱