Make 'Em Laugh - Donald O'Connor

[00:00.0]Make 'Em Laugh (Remastered) - Donald O'Connor
[00:05.48]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.48]Make 'em laugh
[00:06.93]让他们哈哈大笑
[00:06.93]Make 'em laugh
[00:08.39]让他们哈哈大笑
[00:08.39]Don't you know everyone wants to laugh
[00:10.95]你知道吗每个人都想笑
[00:10.95](Ha ha )
[00:11.77]（哈哈）
[00:11.77]My dad said "Be an actor my son
[00:15.31]我爸爸说孩子做个演员吧
[00:15.31]But be a comical one
[00:17.59]做个可笑的人
[00:17.59]They'll be standing in lines
[00:20.5]他们会排着队
[00:20.5]For those old honky tonk monkey shines"
[00:23.47]为了那些愚蠢的家伙
[00:23.47]Now you could study Shakespeare
[00:25.31]现在你可以学习莎士比亚
[00:25.31]And be quite elite
[00:26.45]成为精英
[00:26.45]And you can charm the critics
[00:28.18]你可以赢得评论家的青睐
[00:28.18]And have nothin' to eat
[00:29.43]没有吃的
[00:29.43]Just slip on a banana peel
[00:30.96]穿上香蕉皮
[00:30.96]The world's at your feet
[00:32.81]世界就在你的脚下
[00:32.81]Make 'em laugh
[00:33.44]让他们哈哈大笑
[00:33.44]Make 'em laugh
[00:34.04]让他们哈哈大笑
[00:34.04]Make 'em laugh
[00:35.75]让他们哈哈大笑
[00:35.75]Make 'em
[00:37.27]让他们
[00:37.27]Make 'em laugh
[00:38.75]让他们哈哈大笑
[00:38.75]Don't you know everyone wants to laugh
[00:42.28]你知道吗每个人都想笑
[00:42.28]My grandpa said go out
[00:43.58]我爷爷说出去走走
[00:43.58]And tell 'em a joke
[00:45.77]给他们讲个笑话
[00:45.77]But give it plenty of hoke
[00:48.03]但是要让它嗨翻天
[00:48.03]Make 'em roar
[00:49.33]让他们怒吼
[00:49.33]Make 'em scream
[00:50.93]让他们尖叫
[00:50.93]Take a fall
[00:51.64]一败涂地
[00:51.64]But a wall
[00:52.38]但是一堵墙
[00:52.38]Split a seam
[00:54.44]撕裂缝隙
[00:54.44]You start off by pretending
[00:55.4]一开始你装作
[00:55.4]You're a dancer with grace
[00:57.32]你是一位优雅的舞者
[00:57.32]You wiggle 'till they're
[00:58.16]你扭动身体直到他们
[00:58.16]Giggling all over the place
[01:00.44]到处欢声笑语
[01:00.44]And then you get a great big
[01:01.82]然后你会大吃一惊
[01:01.82]Custard pie in the face
[01:03.3]奶油馅饼撒在脸上
[01:03.3]Make 'em laugh
[01:04.02]让他们哈哈大笑
[01:04.02]Make 'em laugh
[01:04.64]让他们哈哈大笑
[01:04.64]Make 'em laugh
[01:07.91]让他们哈哈大笑
[01:07.91]Make 'em laugh
[01:09.46]让他们哈哈大笑
[01:09.46]Don't you know everyone my dad
[01:18.54]你认识我爸爸身边的每个人吗
[01:18.54]They'll be standing in lines
[01:21.6]他们会排着队
[01:21.6]For those old honky-tonk monkeyshines
[02:44.09]为了那些陈年往事
[02:44.09]Ah ha ha ha ha ha ha
[02:45.6]
[02:45.6]Ah ha ha ha ha ha
[02:45.78]
[02:45.78]Ah ha ha ha ha ha ha
[02:47.19]
[02:47.19]Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
[02:52.55]
[02:52.55]Make 'em laugh
[02:57.48]让他们哈哈大笑
[02:57.48]Make 'em laugh
[03:02.4]让他们哈哈大笑
[03:02.4]Make 'em laugh
[03:07.7]让他们哈哈大笑
[03:07.7]Make 'em laugh
[03:09.68]让他们哈哈大笑
[03:09.68]Make 'em laugh
[03:11.37]让他们哈哈大笑
[03:11.37]Make 'em laugh
[03:16.37]让他们哈哈大笑