紅蓮獄華 - 榊原ゆい

曝(さら)けだした 黒い鸣动 嗄(か)れ行く光は
sara ke dashita kuroi myoudou kare iku hikari wa
曝露而出 那漆黑的鸣动 嘶哑着带着光晕就此而去
地を这い何処を彷徨う
chi wo hai dokowo samayou
于这方寸之地的何处中彷徨
解(ほつ)れだした 络んだ鼓动 终焉(おわり)の见えない
hotsu re dashita karan da kodou owari no mie nai
就此绽放 彼此纠缠的心跳 向着那终焉也不曾得见的
炼狱の底へ行かん
rengoku no sokohe yu kan
炼狱之底就此前行吧
呜呼 我に邯郸(ちから)を与え 强さよりも 仁(つよ)くあれと 今
aa wareni chikara wo atae tsuyosa yorimo tsuyoku areto ima
呜呼 赋我们予邯郸（力量） 比起那所谓的强大 如今我唯索求仁（坚强）
梦界(ゆめ)に堕ちて行く…
yume ni ochite yuku
堕入这梦界（梦境）之中…
叫び 唤(わめ)く 歪んだ瞳(め)に映る 祝福の歌声
sakebi wameku yugan da meni utsuru shukufuku no utagoe
嘶吼 嚎哭 扭曲的眼瞳中映射出那祝福的歌谣
暗と共に その运命に屈するのか？
yami to tomoni sono ummei ni kusu runoka
要与闇一同 屈服于那命运吗？
祈り 绝望 缲り返される宴 狂気と神秘
inori zetsubou kurikae sareru utage kyouki to shimpi
祈祷 绝望 循环往复的盛宴席卷出疯狂与神秘
逃(のか)れられぬ 痛みの中 哮(たけ)り贯け…！
noka rerarenu itami no naka takeri tsuranu ke
在无法逃避的苦痛之中 只余那喘息穿澈…！
「红ク染マレ、华ヨ」
aka ku somare hanayo
「被红浸染的花朵啊」
そして悪梦(ここ)から目覚めよ…！
soshite koko kara mezame yo
就这般于这恶梦（此处）苏醒吧…！
暴れだした 擦(すれ)れ违う过去 狎(な)れゆく言灵
abare dashita surere chigau kakou nare yuku gototama
宛如脱缰野马 那些交错的过往 早已习惯的话语
いつしか抉(えぐ)り剥がれる
itsushi ka egu ri ha gareru
在不知何时被连根掘起
狂いだした 妄语(うそ)の忏悔が 月夜に融(と)け出す
kurui dashita uso no zange ga tsukiyo ni toke dasu
早已经疯狂了 那些虚伪的忏悔们 于月夜下了然开解
叫唤の涙も涸れ
kyoukan no namida mo kare
嚎出的泪水也早已干涸
呜呼 我に邯郸(ちから)を与え 真実(まこと)よりも 信(まこと)であれ 今
aa wareni chikara wo atae makoto yori mo makoto dea re ima
呜呼 赋我们予邯郸（力量） 比起那所谓的真实（事实） 如今我唯渴求信（诚心）
梦界(ゆめ)に呑まれ行く
yume ni don mare yuku
被这梦界（梦境）所吞噬
碎け 堕ちる 嘲笑い爱に饥えた 那落の圣母(マリア)
kudake ochiru azawarai aini ueta naraku no maria
碎裂 堕落 饥渴于那被嘲弄之爱的奈落的圣母（玛利亚）
漆黒の虚空(そら) 何も视えず 朽ち果てるのか？
shikkoku no sora nami mo miezu kuchiha teru noka
漆黑的虚空（天空）中 只有着虚无 这也会腐朽殆尽吗？
疼(うぞ)く 激情 この掌(て)の中に宿る 集(つど)いし光
uzo ku gekijou konote no nakani yado ru tsudoi shi hikari
苦痛 激情 这掌中寄宿着的 那汇集而来的光晕
烧け烂(ただ)れる 呪い背负い 呻(うめ)き贯け…！
yake tada reru noroi seoi ume ki tsuranuke
焦灼了骨肉 背负了诅咒 只余那呻吟穿澈…！
「红ク染マレ、华ヨ」
aka ku somare hanayo
「被红浸染的花朵啊」
そして悪梦(ここ)から目覚めよ…！
soshite koko kara mezame yo
就此从这恶梦（这里）苏醒吧…！
“解き明かした いつかの未来”
tokia kashita itsuka no mirai
“一切都已明了 那曾几何时的未来”
怪奇(なぞ)の奥底に眠る そこにどんな最后(けつまつ)があろうとも
nazo no okusoko ni nemuru sokoni don na ketsumatsu ga aro utomo
在奇异（谜底）深处沉睡着 在那里等待着的 不论是怎样的结末
さぁ贯け…！
saa tsuranu ke
来啊！就此贯彻…！
叫び 唤(わめ)く 歪んだ瞳(め)に映る 祝福の歌声
sakebi wameku yugan da meni utsuru shukufuku no utagoe
嘶吼 号叫 扭曲的眼瞳中映射着 那祝福的歌谣
暗と共に その运命に屈するのか？
yami to tomoni sono ummei ni kusu runoka
要与闇一同 屈服与那样的命运？
祈り 绝望 缲り返される宴 狂気と神秘
inori zetsubou kurikae sareru utage kyouki to shimpi
祈愿 绝望 被循环往复的席宴 那狂气与神秘
逃(のか)れられぬ 痛みの中 哮(たけ)り贯け…！
noka rerarenu itami no naka takeri tsuranu ke
在不能逃避的苦痛中 仅以嚎喘就此贯彻…！
「红ク染マレ、华ヨ」
aka ku somare hanayo
「被红所浸染的花朵啊」
そして悪梦(ここ)から目覚めよ…！
soshite koko kara mezame yo
让我们从噩梦（这里）觉醒吧…！
碎け 堕ちる 嘲笑い爱に饥えた 那落の圣母(マリア)
kudake ochiru azawarai aini ueta naraku no maria
粉碎 坠落 那渴于被爱的满脸抄袭的奈落的圣母（玛利亚）
漆黒の虚空(そら) 何も视えず 朽ち果てるのか？
shikkoku no sora nami mo miezu kuchiha teru noka
漆黑的虚空（天空）什么也看不见 要与之一同腐朽吗？
疼(うぞ)く 激情 この掌(て)の中に宿る 集(つど)いし光
uzo ku gekijou konote no nakani yado ru tsudoi shi hikari
伤痛 情热 寄宿于这手中寄宿的 那些汇集而来的光芒
烧け烂(ただ)れる 呪い背负い 呻(うめ)き贯け…！
yake tada reru noroi seoi ume ki tsuranuke
焦灼这骨肉 背负这诅咒 仅以这嗟叹就此贯彻…！
「红ク染マレ、华ヨ」
aka ku somare hanayo
「被红所浸染的花朵啊」
そして悪梦(ここ)から目覚めよ…！
soshite koko kara mezame yo
让我们从噩梦（这里）醒来吧…！