君に幸あれ - 林部智史

[00:00.0]君に幸あれ - 林部智史 (はやしべ さとし)
[00:00.29]
[00:00.29]词：林部智史
[00:00.39]
[00:00.39]曲：林部智史
[00:00.52]
[00:00.52]编曲：追川礼章/出川和平
[00:00.61]
[00:00.61]君に幸あれ
[00:03.05]祝你幸福
[00:03.05]これからずっと
[00:05.64]永远幸福
[00:05.64]何があっても 忘れないよ
[00:10.43]不论发生什么 我都不会忘记
[00:10.43]胸の中に 君がいるよ
[00:15.15]我心底有你
[00:15.15]笑顔に言うよ
[00:17.52]我会笑着对你说
[00:17.52]君に幸あれ
[00:28.52]祝你幸福
[00:28.52]二人幼かったころ
[00:33.36]我们在小时候
[00:33.36]勝手なことばかりした
[00:37.85]总喜欢做些任性的事情
[00:37.85]気付かずに傷つけたこと
[00:42.66]并没发现自己伤害到了对方
[00:42.66]わがままも押し付けていた
[00:47.94]不断向对方强加任性的想法
[00:47.94]何を考えてただろう
[00:52.73]那时的我在想什么呢
[00:52.73]何を好きだったんだろう
[00:57.26]那时的我喜欢什么呢
[00:57.26]自分のことは忘れても
[01:02.21]尽管我忘记了关于自己的所有
[01:02.21]君のことは覚えてるよ
[01:07.34]我也还会记得你的一切
[01:07.34]同じようにして離れないのかな
[01:12.1]你是否跟我一样 无法离开我身边
[01:12.1]まるで映し鏡みたいだね
[01:16.58]我们就像两面映射着对方的镜子
[01:16.58]「寂しいよ」
[01:17.85]哭着说道“好寂寞啊”
[01:17.85]と泣けて笑えるような
[01:21.79]转眼间又挂起欢笑
[01:21.79]君に出逢えて良かった
[01:25.44]能跟你相遇 真的太好了
[01:25.44]君に幸あれ
[01:27.8]祝你幸福
[01:27.8]これからずっと
[01:30.39]永远幸福
[01:30.39]誰に会っても 忘れないよ
[01:35.28]不论今后我与谁相伴 我都不会忘记
[01:35.28]過去の中に 君がいるよ
[01:40.009995]我的过去有你
[01:40.009995]笑顔に言うよ
[01:42.42]我会笑着对你说
[01:42.42]君に幸あれ
[01:53.32]祝你幸福
[01:53.32]一人残されたような
[01:58.240005]感觉到自己一人
[01:58.240005]そんな気持ちになるのは
[02:02.64]被远远抛在身后
[02:02.64]幸せになる姿を
[02:07.51]并不是因为在羡慕你
[02:07.51]羨んでいるからじゃない
[02:12.81]幸福的身影
[02:12.81]同じようにして想ってるのかな
[02:17.66]你是否跟我一样呢
[02:17.66]時に言葉が聞きたくなる
[02:22.38]偶尔也会想听到对方的声音
[02:22.38]背中合わせて前に歩き出そう
[02:27.31]我们互相扶持 向前走去吧
[02:27.31]思い出握りしめて
[02:52.78]紧握我们的曾经 一路向前
[02:52.78]君に幸あれ
[02:55.2]祝你幸福
[02:55.2]二人描いた あの未来図は
[02:59.76]我们一同描绘的美好未来
[02:59.76]もう消えたけど
[03:02.52]虽然早已消散
[03:02.52]僕の中に 君がいるよ 今心から
[03:09.64]但你仍在我心中 现在 我会由衷
[03:09.64]背中を押すよ
[03:14.6]在你背后支持你
[03:14.6]君に幸あれ
[03:17.01]祝你幸福
[03:17.01]これからずっと
[03:19.42]永远幸福
[03:19.42]何があっても 忘れないよ
[03:24.37]不论发生什么 我都不会忘记
[03:24.37]胸の中に 君がいるよ
[03:29.05]你就在我心底
[03:29.05]笑顔に言うよ
[03:31.59]我会笑着对你说
[03:31.59]君に幸あれ
[03:33.85]祝你幸福
[03:33.85]これからずっと
[03:36.41]永远幸福
[03:36.41]誰に会っても 忘れないよ
[03:41.35]我要对未来的自己说 我都不会忘记
[03:41.35]過去の中に 君がいるよ
[03:46.17]我的过去有你
[03:46.17]未来に言うよ
[03:48.59]我要向未来的你说
[03:48.59]君に幸あれ
[03:50.88]祝你幸福
[03:50.88]これからずっと
[03:53.41]永远幸福
[03:53.41]何があっても 忘れないよ
[04:07.88]不论发生什么 我都不会忘记
[04:07.88]君に幸あれ
[04:10.37]祝你幸福
[04:10.37]これからずっと
[04:12.8]永远幸福
[04:12.8]時が経っても 「忘れないで」
[04:17.87]尽管历经岁月流逝“也请不要忘记”
[04:17.87]君の中に 僕がいるよ
[04:22.62]你心底有我
[04:22.62]笑顔で言うよ
[04:25.15]我会笑着对你说
[04:25.15]君に幸あれ
[04:30.015]祝你幸福