Longhope Philia - 菅田将暉 (すだ まさき)

[00:00.51]ロングホープ・フィリア (《我的英雄学院:２人的英雄》剧场版主题曲) - 菅田将暉 (すだ まさき)
[00:02.91]
[00:02.91]词：秋田ひろむ(amazarashi)
[00:04.36]
[00:04.36]曲：秋田ひろむ(amazarashi)
[00:24.92]
[00:24.92]歩くほどに靴底が汚れてく
[00:30.91]正如一路走来
[00:30.91]そんな風に
[00:33.21]鞋底会渐渐沾满泥土
[00:33.21]僕らの魂も磨り減れば
[00:39.49]我们的灵魂若是不断消磨
[00:39.49]影ってしまうよ
[00:41.92]也将失去光辉
[00:41.92]そんな時に思い出して
[00:46.22]这时想起你
[00:46.22]君が諦められない理由を
[00:50.61]永不言弃的理由
[00:50.61]救ったはずが救われたっけ
[00:54.85]本该救人时被他人所救
[00:54.85]握ったつもりが握られた手
[00:59.06]本该伸出的援手却反被他人紧握
[00:59.06]遍く旅路に光あれ
[01:03.3]愿漫长的旅途永驻光芒
[01:03.3]強さや弱さでは語れないぜ
[01:07.65]强弱早已不足以形容
[01:07.65]立ち向かうその一歩ずつが
[01:11.99]毅然反抗的每一步
[01:11.99]君の勇敢さの勝利だった
[01:16.28]都在诉说着你勇气的胜利
[01:16.28]叫ぶ為に息を吸うように
[01:20.55]正如放声高喊前需要深呼吸
[01:20.55]高く飛ぶ為に助走があって
[01:24.8]振翅高飞也需要提供助跑
[01:24.8]笑う為に僕らは泣いた
[01:29.05]我们的眼泪绝不意味失败
[01:29.05]それを敗北とは言わない
[01:33.0]而是为了最后能共同欢笑
[01:33.0]ロングホープ・フィリア
[01:50.69]心怀友情希望常在
[01:50.69]時を経ては変わってく
[01:54.759995]时过境迁
[01:54.759995]街並みも友達も
[01:59.16]物是人非
[01:59.16]大抵は離れて分かる
[02:03.38]往往都是在分离后才明白
[02:03.38]寄る辺なさは瞭然たる感傷
[02:07.74]无依无靠是种一目了然的感伤
[02:07.74]ましてや自分
[02:09.76]而且我还背负着
[02:09.76]僕は僕を離れられぬやましさを
[02:14.79]与我如影随形的
[02:14.79]背負って
[02:16.27]愧疚感
[02:16.27]だから友よ見届けてくれ
[02:20.62]所以朋友啊请替我见证
[02:20.62]変わったのじゃなく変えたのだ
[02:24.9]我会主动改变绝不会逆来顺受
[02:24.9]遍く挫折に光あれ
[02:29.11]愿沿途的挫折永驻光芒
[02:29.11]成功失敗に意味はないぜ
[02:33.4]成功或者失败毫无意义
[02:33.4]最終話で笑った奴へ
[02:37.74]为笑到最后的那个人
[02:37.74]トロフィーとしてのハッピーエンド
[02:41.99]送上圆满结局的奖杯
[02:41.99]願わなきゃ傷つかなかった
[02:46.13]没有愿望就不会受伤
[02:46.13]望まなきゃ失望もしなかった
[02:50.56]没有希望就不会失望
[02:50.56]それでも手を伸ばすからこその
[02:54.84]即使如此还是努力伸出了双手
[02:54.84]その傷跡を称え給え
[02:58.86]请为这累累伤痕献上溢美之词
[02:58.86]ロングホープ・フィリア
[03:18.53]心怀友情 希望常在
[03:18.53]諦めて疑って塞いで
[03:22.68]曾选择放弃质疑自己也曾裹足不前
[03:22.68]期待外れって言われたっけ
[03:26.73]好像还曾被人指责辜负了他的期待
[03:26.73]でも失くしたことが
[03:29.04001]可曾经失去的一切
[03:29.04001]武器になった
[03:31.16]已变成了我的武器
[03:31.16]それがどん底に咲いた花
[03:35.25]那就是盛开在谷底的花朵
[03:35.25]遠き友よ
[03:38.49]身在远方的朋友啊
[03:38.49]今ではもう蒼い星座
[03:42.79001]如今苍蓝的星座已数不胜数
[03:42.79001]少なからず僕ら生きてる
[03:47.32]我们依然存活于当下
[03:47.32]荷物ならばそれで充分だ
[03:53.84]旅途的行囊仅此足矣
[03:53.84]遍く命に光あれ
[03:58.0]愿所有的生命永驻光芒
[03:58.0]生きる為に理由はいらないぜ
[04:02.3]并不需要活下去的理由
[04:02.3]うなだれても踏み留まった
[04:06.62]即便失落沮丧停下脚步
[04:06.62]そこをスタートラインと呼ぶんだ
[04:10.88]你脚下的那个地方就是新的起跑线
[04:10.88]今日の君が笑ったことで
[04:15.17]今天你所绽放的笑容
[04:15.17]敗北も無駄にはならなかった
[04:19.45]让曾经的败北也拥有了意义
[04:19.45]故に咲くどん底の花
[04:23.74]因此而绽放的谷底之花
[04:23.74]友よ末永い希望を
[04:27.62]朋友啊愿你永怀希望
[04:27.62]ロングホープ・フィリア
[04:33.02]心怀友情 希望常在
[04:33.02]ロングホープ・フィリア
[04:37.37]心怀友情 希望常在
[04:37.37]ロングホープ・フィリア
[04:41.65]心怀友情 希望常在
[04:41.65]ロングホープ・フィリア
[04:46.065]心怀友情 希望常在