狂想カタストロフィ - =LOVE

[00:00.22]狂想カタストロフィ - =LOVE (イコールラブ)
[00:02.82]
[00:02.82]词：指原莉乃
[00:04.02]
[00:04.02]曲：古川貴浩
[00:05.78]
[00:05.78]编曲：古川貴浩
[00:07.75]
[00:07.75]制作人：指原莉乃
[00:14.8]
[00:14.8]ベッドに沈みながら
[00:17.99]让身体沉入床铺中
[00:17.99]あなたの事を感じる
[00:21.93]就这静静地感受你
[00:21.93]渦は強く唸った
[00:25.1]心中混乱的漩涡发出强烈的呻吟
[00:25.1]無責任 哀れだ
[00:29.01]如此不负责任 还真是可悲呢
[00:29.01]使い古しバッテリー
[00:32.21]用到寿命将至的电池
[00:32.21]きっと爆発するから
[00:36.11]最后一定会引发爆炸
[00:36.11]怯えたままのチャージ
[00:39.21]满心恐惧为其充上了电
[00:39.21]その表情やめてよ
[00:42.88]别再露出那种表情
[00:42.88]1秒でいい こっち見て
[00:46.53]只占用你一秒的时间 看向我吧
[00:46.53]瞬きで溶かしてよ
[00:50.1]眨眼之间就已消融无踪
[00:50.1]願いは想うだけで消え去る
[00:55.1]所谓愿望仅靠想象终会消失无踪
[00:55.1]それでも待っていたい
[00:57.7]即便如此我仍想继续等待
[00:57.7]だって愛している あなたを
[01:02.59]因为我无法抑制对你的爱
[01:02.59]愛に似たこの狂気
[01:06.13]这种近乎于爱的痴狂
[01:06.13]紛れもなく凶器で
[01:09.7]便是毫无疑问的凶器
[01:09.7]傷付け 傷付き 跡になれ
[01:13.26]它会让我们在彼此伤害后留下痕迹
[01:13.26]一生苦しめて 私を
[01:16.86]将穷极一生折磨着我
[01:16.86]迷っても 迷っても
[01:20.32]不论再怎么迷茫无措
[01:20.32]出口は此処にはない
[01:23.85]那个出口都不可能存在
[01:23.85]恋して残った灰を詰る
[01:27.4]用眷恋的余烬填满这
[01:27.4]狂想カタストロフィ
[01:31.05]狂想的惨剧
[01:31.05]抱き締めて 離さないままでいてね
[01:40.36]紧拥入怀 永远都不要再放手
[01:40.36]壊れてもずっと
[01:49.04]哪怕揉至破碎也永不放手
[01:49.04]仄暗い灯りの中
[01:52.08]愿我在昏暗灯光下
[01:52.08]私が消えないように
[01:56.15]不要与黑暗融为一体
[01:56.15]古い思い出 焚べよう
[01:59.28]将往昔回忆都付之一炬吧
[01:59.28]希望を燃やして
[02:02.87]将希望就此燃尽
[02:02.87]もう夜明けの時なのに
[02:06.49]明明不久后便是黎明
[02:06.49]光はどこにあるの
[02:10.09]可光芒又在何处
[02:10.09]誰のために生きるかそれさえ
[02:15.26]就连为谁而或这种事情
[02:15.26]決められなくて
[02:17.69]都没有办法决定
[02:17.69]今日も嘘をついた あなたに
[02:22.54001]今天也在对你撒了谎
[02:22.54001]「私を解放して」
[02:26.06]“让我解放吧”
[02:26.06]あなたの罪を減らそう
[02:29.66]只为减轻你的罪孽
[02:29.66]愛して 愛して 少しだけ
[02:33.24]爱我吧 爱我吧 些许足矣
[02:33.24]一生苦しんで 私で
[02:36.77]此生都因我受尽苦难
[02:36.77]愛に理由を求め
[02:40.34]为爱求一个理由
[02:40.34]1人ここで踊るわ
[02:43.84]独自在此翩然起舞
[02:43.84]このまま また闇が襲ってくる
[02:47.48]黑暗再次像这样侵袭而来
[02:47.48]夜風浴びてベルセルク
[02:51.03]我化作身披夜风的战士
[02:51.03]満たされない月が泣いて騒いだ
[02:57.93]难以圆满的月亮泪流不止喧闹不已
[02:57.93]狂おしい愛の行方
[03:01.43]狂热的爱恋该何去何从
[03:01.43]それでも私は (それでも私は)
[03:05.24]即便如此我仍会 (即便如此我仍会)
[03:05.24]痛みが恋の色に愛しく変わった
[03:11.21]将这份痛楚让恋爱之色变得珍贵可爱
[03:11.21]逃げ出したって見つけ出すから
[03:15.93]哪怕就此逃离我也会竭力将其找寻
[03:15.93]せーので 走り出せ
[03:19.27]说完预备便奔跑起来
[03:19.27]スカート揺れる孤独な天使
[03:41.42]孤独的天使摇曳起裙摆
[03:41.42]愛して
[03:42.57]爱我吧
[03:42.57]愛に似たこの狂気
[03:46.14]这种近乎于爱的痴狂
[03:46.14]紛れもなく凶器で
[03:49.69]便是毫无疑问的凶器
[03:49.69]傷付け 傷付き 跡になれ
[03:53.19]它会让我们在彼此伤害后留下痕迹
[03:53.19]一生苦しめて 私を
[03:56.76]将穷极一生折磨着我
[03:56.76]迷っても 迷っても
[04:00.3]不论再怎么迷茫无措
[04:00.3]出口は此処にはない
[04:03.84]那个出口都不可能存在
[04:03.84]恋して残った灰を詰る
[04:07.46]用眷恋的余烬填满这
[04:07.46]狂想カタストロフィ
[04:11.01]狂想的惨剧
[04:11.01]抱き締めて 離さないままでいてね
[04:20.35]紧拥入怀 永远都不要再放手
[04:20.35]壊れてもずっと
[04:25.035]哪怕揉至破碎也永不放手