Bump in the Night - PattyCake

[00:00.0]Bump in the Night - PattyCake
[00:01.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.37]Lyrics by：Layne Stein/Anthony Wakim
[00:02.74]
[00:02.74]Composed by：Layne Stein/Anthony Wakim
[00:04.11]
[00:04.11]You're walking home alone at night
[00:05.92]你在夜里独自回家
[00:05.92]And feel like someone's creeping up behind
[00:12.42]感觉有人鬼鬼祟祟地从身后靠近
[00:12.42]You turn around there's no one there
[00:14.25]你转过身身边空无一人
[00:14.25]Then tell yourself it's only in your mind
[00:18.04]告诉自己这只是你的幻想
[00:18.04]Ho no
[00:20.63]没有
[00:20.63]Then out of the night comes as a shrill that
[00:23.76]黑夜之中传来一声尖锐的声音
[00:23.76]Sends chills down your spine
[00:28.99]让你脊背发凉
[00:28.99]Your heart beat starts racing
[00:31.02]你的心跳开始加速
[00:31.02]They're chasing your out of time
[00:35.25]他们追着你跑没时间了
[00:35.25]Oh
[00:36.85]哦
[00:36.85]So if your sitting alone
[00:39.12]所以如果你独坐于此
[00:39.12]Don't you pick up the phone
[00:40.99]你不要接电话
[00:40.99]'Cause there's a stranger on the other side
[00:43.58]因为另一边有个陌生人
[00:43.58]And things that go bump in the night
[00:45.95]在夜里四处碰壁
[00:45.95]If you hear a sound
[00:47.5]如果你听到一个声音
[00:47.5]Don't go pokin' around
[00:49.33]不要四处窥探
[00:49.33]Just one mistake and it's too late
[00:51.67]一个错误就来不及了
[00:51.67]'Cause there's things that go bump in the night
[00:54.29]因为有些事情会在夜里发生
[00:54.29]Don't run and hide
[00:55.84]不要逃避躲藏
[00:55.84]'Cause you're safer inside
[00:58.23]因为你内心更安全
[00:58.23]So lock the door they're coming' for ya
[01:00.51]所以锁上门他们来找你了
[01:00.51]Things that go bump in the night
[01:04.69]在夜里四处碰壁
[01:04.69]Things that go bump in the night
[01:08.88]在夜里四处碰壁
[01:08.88]Things that go bump in the night
[01:10.88]在夜里四处碰壁
[01:10.88]The full moon rises high the wind is still
[01:13.32]满月高悬风依旧
[01:13.32]You feel the terror in the air
[01:19.16]你感觉恐惧弥漫在空中
[01:19.16]There's someone out that's watching
[01:20.72]外面有人注视着我
[01:20.72]And you want to scream but only if you dare
[01:24.85]你想大声呐喊但只有你勇敢无畏
[01:24.85]Don't you dare
[01:27.43]你胆敢
[01:27.43]There's no one around
[01:29.1]身边空无一人
[01:29.1]Then the sound makes your knees start to shake
[01:35.75]这声音让你的膝盖开始颤抖
[01:35.75]Your mind tells you run
[01:37.43]你的心告诉你赶紧逃
[01:37.43]But you're done for
[01:38.86]但你完蛋了
[01:38.86]'Cause now it's too late
[01:43.58]因为现在已经来不及了
[01:43.58]So if you're sitting alone
[01:45.880005]所以如果你独自坐着
[01:45.880005]Don't you pick up the phone
[01:47.759995]你不要接电话
[01:47.759995]'Cause there's a
[01:48.53]因为
[01:48.53]Stranger on the other side
[01:50.33]另一个世界的陌生人
[01:50.33]And things that go bump in the night
[01:52.72]在夜里四处碰壁
[01:52.72]If you hear a sound don't go pokin' around
[01:56.14]如果你听到什么声音不要四处窥探
[01:56.14]Just one mistake and it's too late
[01:58.42]一个错误就来不及了
[01:58.42]'Cause there's things that go bump in the night
[02:01.03]因为有些事情会在夜里发生
[02:01.03]Don't run and hide 'cause you're safer inside
[02:05.0]不要逃避躲藏因为你待在家里更安全
[02:05.0]So lock the door they're coming for ya
[02:07.3]所以锁上门他们来找你了
[02:07.3]Things that go bump in the night
[02:11.53]在夜里四处碰壁
[02:11.53]Things that go bump in the night
[02:15.67]在夜里四处碰壁
[02:15.67]Things that go bump in
[02:17.2]突然出现的东西
[02:17.2]There's a chill in the air
[02:19.29001]空气中弥漫着寒意
[02:19.29001]So you better beware
[02:21.72]所以你最好小心点
[02:21.72]There's things that go bump
[02:23.33]有些事情会发生
[02:23.33]And will give you a scare
[02:33.64]会吓到你
[02:33.64]So if you're sitting alone
[02:35.98]所以如果你独自坐着
[02:35.98]Don't you pick up the phone
[02:37.88]你不要接电话
[02:37.88]'Cause there's a stranger on the other side
[02:40.42]因为另一边有个陌生人
[02:40.42]And things that go bump in the night
[02:42.81]在夜里四处碰壁
[02:42.81]If you hear a sound
[02:44.35]如果你听到一个声音
[02:44.35]Don't go poking around
[02:46.16]不要到处瞎打听
[02:46.16]Just one mistake and it's too late
[02:48.51]一个错误就来不及了
[02:48.51]'Cause there's things that go bump in the night
[02:51.13]因为有些事情会在夜里发生
[02:51.13]Don't run and hide
[02:52.72]不要逃避躲藏
[02:52.72]'Cause you're safer inside
[02:55.09]因为你内心更安全
[02:55.09]So lock the door they're coming for you
[02:57.38]所以锁上门他们来找你了
[02:57.38]Right outside they're waiting for you
[02:59.48]他们就在外面等着你
[02:59.48]Don't you say I didn't warn you
[03:01.56]你别说我没有警告你
[03:01.56]Things that go bump in the night
[03:05.75]在夜里四处碰壁
[03:05.75]Things that go bump in the night
[03:09.92]在夜里四处碰壁
[03:09.92]Things that go bump in the night
[03:12.3]在夜里四处碰壁
[03:12.3]Night night night night night
[03:17.03]深夜时分