Country Boy's World - Jason Aldean

[00:19.6]She was raised up in Jersey
[00:22.85]她是在新泽西长大的
[00:22.85]I said oh Lord have mercy
[00:26.1]我说，上帝，发发慈悲吧
[00:26.1]Never seen a one light town 'til she moved down here
[00:32.1]她的到来点亮了这个小镇
[00:32.1]She said I'm so bored out of my mind
[00:35.91]她说自己无聊到了极点
[00:35.91]Need a Starbucks and a wifi
[00:39.04]她想要星巴克以及无线网络
[00:39.04]Or a jet airliner to fly me anywhere
[00:45.1]或者一架喷气飞机带着她飞翔
[00:45.1]I said do you wanna take a drive in my truck
[00:51.87]我说你想坐着我的卡车去玩吗
[00:51.87]Don't pay no mind to that 12 point buck
[00:57.31]不要介意玩得太晚
[00:57.31]Laid across my hood
[01:00.87]躺在我的车里
[01:00.87]You ever been to Rome Georgia
[01:05.06]你曾去过罗马格鲁吉亚
[01:05.06]Picked peaches off the trees
[01:08.69]在树上采摘桃子
[01:08.69]Climbed the water tower in Paris Tennessee
[01:14.78]在巴黎和田纳西爬上水塔
[01:14.78]Been to Florence Alabama
[01:17.96]去佛罗伦萨阿拉巴马州
[01:17.96]Drank muscadine wine
[01:21.15]喝麝香葡萄酒
[01:21.15]Just give me a chance to change your mind
[01:27.65]请给我一个改变你主意的机会
[01:27.65]So before you go and fly away girl
[01:33.71]女孩，在你飞走之前
[01:33.71]Let me show you 'round a country boy's world
[01:39.84]让我带你参观一个乡村男孩的世界
[01:39.84]Somewhere between there on a dirt road
[01:43.65]在泥土路和这儿之间的某个地方
[01:43.65]When I rolled down my window
[01:47.15]当我摇下窗户的时候
[01:47.15]She smelled the scent of wildflowers on the summer wind
[01:53.28]风儿把野花的香味送到她的面前
[01:53.28]With just a bite of homeade ice cream
[01:56.84]她轻轻咬了一口冰淇淋
[01:56.84]And a glass of Momma's sweet tea
[02:00.03]再喝了一杯女士甜茶
[02:00.03]This ol' holler's got a way of makin' friends
[02:06.46]这正是一个交朋友的好方法
[02:06.46]She'd never seen a glowin' field of fireflies
[02:12.96]她从来没有见到过飞舞的萤火虫
[02:12.96]Or the twinkle of a star in a southern sky
[02:18.78]也没有见过南部天空的闪闪星光
[02:18.78]She fell in love
[02:21.95999]她陷入爱河了
[02:21.95999]We went down to
[02:25.34]我们去了
[02:25.34]Rome Georgia
[02:26.65]罗马格鲁吉亚
[02:26.65]Picked peaches off the trees
[02:29.78]在树上采摘桃子
[02:29.78]Climbed the water tower in Paris Tennessee
[02:35.87]在巴黎和田纳西爬上水塔
[02:35.87]Went to Florence Alabama
[02:39.28]去佛罗伦萨阿拉巴马州
[02:39.28]Drank muscadine wine
[02:42.15]喝麝香葡萄酒
[02:42.15]She gave me a chance and I made her mine
[02:48.9]她给了我一个机会，我拥有了她
[02:48.9]Says she'll never fly away and she's my girl
[02:54.78]她说她将不会再飞走，做我的女孩
[02:54.78]It's 'cause I showed her 'round a country boy'd world
[03:00.53]因为我带她看了一个乡村男孩的世界
[03:00.53]Oooh now she's riding shotgun
[03:03.84]现在她坐在我的车上
[03:03.84]Sayin' baby let's run wild
[03:07.34]说宝贝，让我们加速
[03:07.34]And go down to
[03:09.59]让我们去
[03:09.59]Rome Georgia
[03:11.53]罗马格鲁吉亚
[03:11.53]Pick peaches off the trees
[03:15.22]在树上采摘桃子
[03:15.22]Climb the water tower in Paris Tennessee
[03:21.27]正在巴黎和田纳西爬上水塔
[03:21.27]Goto Florence Alabama
[03:24.4]去佛罗伦萨阿拉巴马州
[03:24.4]Drink muscadine wine
[03:27.70999]喝麝香葡萄酒
[03:27.70999]She gave me a chance and I made her mine
[03:34.09]她给了我一个机会，我拥有了她
[03:34.09]Says she'll never fly away and she's my girl
[03:40.20999]她说她将不会再飞走，做我的女孩
[03:40.20999]It's 'cause I showed her 'round a country boy's world
[03:45.021]因为我带她看了一个乡村男孩的世界