WILD at HEART - 佐橋俊彦

[00:00.0]WILD at HEAT (《高智能方程式赛车》TV动画片尾曲) - CaYOCO
[00:00.5]//
[00:00.5]詞：松本花奈
[00:01.01]//
[00:01.01]曲：松原みき
[00:01.51]//
[00:01.51]Wild at heart
[00:03.02]我心狂野
[00:03.02]誰に聞けば
[00:04.75]要向谁听闻
[00:04.75]ここにいる意味が
[00:07.39]知道
[00:07.39]わかるのか
[00:23.9]在这里的意义吗
[00:23.9]永遠の法則
[00:27.52]永远的法则
[00:27.52]目の前を遮ってる
[00:31.25]把眼前蒙蔽了
[00:31.25]解き明かす能力を
[00:34.85]要试试
[00:34.85]試しているよう
[00:38.61]去解开查明的技巧
[00:38.61]本能が薄れて
[00:42.23]本能开始软弱
[00:42.23]野性の声も聞こえず
[00:45.99]听不到野性的呼喊了
[00:45.99]人は何処へ行くの
[00:49.65]人应该去往何处
[00:49.65]夢さえ見ないで
[00:52.95]如果连梦想也看不见了
[00:52.95]ただ生命の海辺を
[00:56.5]只是紧紧的生命海岸
[00:56.5]歴史を乗せ運ぶだけ
[01:00.13]与历史的承载延续
[01:00.13]それが運命というなら
[01:03.69]如果那叫做命运的话
[01:03.69]今裏切りたい
[01:09.82]我想现在就切断
[01:09.82]Wild at heart
[01:11.2]我心狂野
[01:11.2]生きることの速さは
[01:14.18]活着的生命的征速
[01:14.18]それぞれに違う
[01:17.03]有快有慢
[01:17.03]Wild at heart
[01:18.54]我心狂野
[01:18.54]自分だけのスピード探して
[01:24.41]寻找属于自己的速度
[01:24.41]Wild at heart
[01:25.95]我心狂野
[01:25.95]求めている答えは
[01:28.94]要寻求的答案
[01:28.94]何処に潜んでる
[01:31.729996]躲在哪里了
[01:31.729996]Wild at heart
[01:33.380005]我心狂野
[01:33.380005]大人たちは何も
[01:35.83]大人们
[01:35.83]教えてくれはしない
[01:54.29]什么都不肯告诉我
[01:54.29]トラブルに紛れて
[01:57.9]在故障中
[01:57.9]自分の弱さを隠し
[02:01.61]隐藏自己的不足
[02:01.61]何を繕うのか
[02:05.31]掩饰着什么
[02:05.31]何を守るのか
[02:08.94]守护着什么
[02:08.94]追いつくことばかり
[02:12.55]仅仅是追上的事情
[02:12.55]気持ちが囚われていた
[02:16.2]心被囚禁起来
[02:16.2]そして追い越すたび
[02:20.03]因此每次超过之后
[02:20.03]空しくなってく
[02:23.32]都会变得空虚
[02:23.32]熱いものが胸にある
[02:26.86]胸膛中的炙热
[02:26.86]ときに痛くて切ない
[02:30.6]有时会痛的难过
[02:30.6]それが愛しく思える
[02:34.1]那大概是
[02:34.1]かけがえないもの
[02:40.07]最重要的爱吧
[02:40.07]Wild at heart
[02:41.58]我心狂野
[02:41.58]何もかもが忘れ去られる
[02:45.48]即使有一天
[02:45.48]日が来ても
[02:47.36]一切都被遗忘
[02:47.36]Wild at heart
[02:48.9]我心狂野
[02:48.9]心の中愛するものたち
[02:54.56]心中所爱的一切
[02:54.56]Wild at heart
[02:56.15]我心狂野
[02:56.15]ほんとうのこと
[02:57.95999]真的事物
[02:57.95999]何処かに必ずあるはず
[03:02.01]一定存在于某处
[03:02.01]Wild at heart
[03:03.61]我心狂野
[03:03.61]見つけ出すよ
[03:05.41]请找到它
[03:05.41]自分の力信じながら
[03:44.7]相信自己的力量
[03:44.7]Wild at heart
[03:46.15]我心狂野
[03:46.15]何もかもが忘れ去られる
[03:49.94]即使有一天
[03:49.94]日が来ても
[03:51.73]一切都被遗忘
[03:51.73]Wild at heart
[03:53.4]我心狂野
[03:53.4]心の中愛するものたち
[03:59.09]心中所爱的一切
[03:59.09]Wild at heart
[04:00.8]我心狂野
[04:00.8]ほんとうのこと
[04:02.56]真的事物
[04:02.56]何処かに必ずあるはず
[04:06.52]一定存在于某处
[04:06.52]Wild at heart
[04:08.12]我心狂野
[04:08.12]見つけ出すよ
[04:09.95]请找到它
[04:09.95]自分の力信じながら
[04:17.85]相信自己的力量
[04:17.85]Wild at heart
[04:19.31]我心狂野
[04:19.31]生きることの速さは
[04:22.3]活着的生命的征速
[04:22.3]それぞれに違う
[04:25.09]有快有慢
[04:25.09]Wild at heart
[04:26.72]我心狂野
[04:26.72]自分だけのスピード探して
[04:32.35]寻找属于自己的速度
[04:32.35]Wild at heart
[04:33.95]我心狂野
[04:33.95]求めている答えは
[04:37.33002]要寻求的答案
[04:37.33002]何処に潜んでる
[04:39.84]躲在哪里了
[04:39.84]Wild at heart
[04:41.36]我心狂野
[04:41.36]大人たちは何も
[04:43.96]大人们
[04:43.96]教えてくれはしない
[04:48.96]什么都不告诉我