真夏は誰のモノ？ - 小宮有紗&降幡愛

[00:00.0]真夏は誰のモノ？ - 小宮有紗 (こみや ありさ)/降幡愛 (ふりはた あい)
[00:00.4]
[00:00.4]词：畑亜貴
[00:00.8]
[00:00.8]曲：原田篤
[00:01.2]
[00:01.2]编曲：原田篤
[00:01.6]
[00:01.6]赤い太陽のドレスで踊る
[00:05.66]身穿红如太阳的裙子跳起舞
[00:05.66]私のことを見つめているの
[00:09.32]你正凝视着我吗
[00:09.32]目をそらしたい
[00:11.21]想要移开视线
[00:11.21]でもそらせない
[00:13.2]却又无能为力
[00:13.2]Ah情熱で灼かれたい
[00:34.35]渴望被那热情所灼烧
[00:34.35]ときめき以上のリズム
[00:37.53]今夜我想要体会
[00:37.53]今宵知りたくて
[00:41.16]无比强烈的悸动
[00:41.16]いつもより大胆な
[00:44.92]低语着比以往
[00:44.92]言葉をつぶやいた
[00:49.26]更加胆大的话语
[00:49.26]「自分の気持ちなのに
[00:52.48]明明是自己的心情
[00:52.48]全然わからなく」
[00:55.07]却完全
[00:55.07]「なっちゃいたいな」
[00:56.76]不明所以啊
[00:56.76]理性から指令が
[00:59.25]由理性发出的指令
[00:59.25]届かない
[01:00.38]无法传达
[01:00.38]コントロール不可能
[01:02.76]完全不受控制
[01:02.76]そんな恋を
[01:04.19]好想谈一场那样的恋爱
[01:04.19]したいのって声が
[01:05.61]这声音
[01:05.61]届いてしまった
[01:07.45]你是否听到
[01:07.45]恥ずかしいって思うけど
[01:11.05]虽然觉得难为情
[01:11.05]もっと知りたいの
[01:13.08]却仍然想要知道更多
[01:13.08]もっと知りたいの
[01:15.04]想要知道更多
[01:15.04]いけない
[01:15.89]纵然知道
[01:15.89]夢だと
[01:16.71]那只是一场
[01:16.71]気づきながら
[01:20.21]不能实现的梦
[01:20.21]赤い
[01:21.05]身穿
[01:21.05]太陽のドレスで踊る
[01:24.47]红如太阳的裙子跳起舞
[01:24.47]私のこと見つめる瞳
[01:28.13]那凝视我的眼眸
[01:28.13]目をそらしたい
[01:30.270004]想要移开视线
[01:30.270004]でもそらせない
[01:31.99]却又无能为力
[01:31.99]真夏は誰のモノ
[01:35.05]盛夏是谁的所有物呢
[01:35.05]あなたと私のモノにしたい
[01:38.82]想要将其据为你我所有
[01:38.82]だってね
[01:39.490005]可是啊
[01:39.490005]こころが止まれない季節に
[01:43.18]在这个心跳不停的季节
[01:43.18]初めて胸のトビラが
[01:46.96]心中的门扉第一次
[01:46.96]開いてしまいそうよ
[01:49.75]仿佛即将开启
[01:49.75]You knock knock my heart
[02:06.2]
[02:06.2]ためらいがちのステップが
[02:09.37]总是踌躇不决的步伐
[02:09.37]熱く変わる頃
[02:13.1]变得充满热情之时
[02:13.1]いつもならあり得ない
[02:16.87]我却因为这罕见的冲动
[02:16.87]衝動に戸惑うの
[02:20.79001]而心生困惑
[02:20.79001]あなたの手に
[02:22.5]一旦我的手
[02:22.5]私の手を
[02:24.81]与你的手
[02:24.81]重ねたら
[02:26.05]相互交叠
[02:26.05]何か始まる
[02:29.62]就会开始些什么
[02:29.62]「 olé」
[02:30.29001]好极了
[02:30.29001]花火が照らす横顔
[02:32.92]烟火照亮了你的侧颜
[02:32.92]きっとこの日がくると
[02:35.11]我早已预料这一天
[02:35.11]予感してた私
[02:37.59]一定会到来
[02:37.59]もう戻れない戻りたくない
[02:41.25]已经再也回不去了 也不愿回去
[02:41.25]真夏に誘われて
[02:44.39]被盛夏所引诱着
[02:44.39]あなたと私の夏にしたい
[02:48.19]想要将其变成只属于你我的盛夏
[02:48.19]だってね
[02:48.88]可是啊
[02:48.88]こころが止まれない季節よ
[02:52.63]这令人心跳不停的季节哟
[02:52.63]甘く切ない香りで
[02:56.25]这甜美而又悲伤的气息
[02:56.25]不意に泣きたくなる気がしたの
[03:15.06]令我不经意间有种想哭的冲动
[03:15.06]近づいたり
[03:16.85]或靠近
[03:16.85]離れたりの
[03:18.79001]或远离
[03:18.79001]ダンスで頭しびれてる
[03:22.52]一直在舞动 头脑渐渐麻木
[03:22.52]ここにいてよ
[03:24.33]就在这里哦
[03:24.33]ここにいてよ
[03:26.37]就在这里哦
[03:26.37]もう怖くないの
[03:29.11]不管发生什么
[03:29.11]なにもかもが
[03:33.37]都不再感到恐惧
[03:33.37]赤い太陽のドレスで踊る
[03:37.43]身穿红如太阳的裙子跳起舞
[03:37.43]私のこと見つめる瞳
[03:41.17]那凝视我的眼眸
[03:41.17]目をそらしたい
[03:43.06]想要移开视线
[03:43.06]でもそらせない
[03:44.99]却又无能为力
[03:44.99]真夏は誰のモノ
[03:48.0]盛夏是谁的所有物呢
[03:48.0]あなたと私のモノにしたい
[03:51.68]想要将其据为你我所有
[03:51.68]だってね
[03:52.57]可是啊
[03:52.57]こころがね止まれない季節
[03:56.27]在这个心跳不停的季节
[03:56.27]初めて胸のトビラが
[04:00.06]心中的门扉第一次
[04:00.06]開いてしまいそうよ
[04:02.82]仿佛即将开启
[04:02.82]You knock knock my heart
[04:07.56]
[04:07.56]Ah情熱的に抱きしめて
[04:12.056]充满热情地紧紧怀抱吧