ロマンチシズム - Mrs. GREEN APPLE

[00:00.96]ロマンチシズム (Remastered 2020) - Mrs. GREEN APPLE
[00:07.07]
[00:07.07]词：Motoki Ohmori
[00:10.24]
[00:10.24]曲：Motoki Ohmori
[00:15.18]
[00:15.18]「貴方って人はどんな人」
[00:19.15]你是怎样的人
[00:19.15]そんなふうに聞けたらな
[00:22.88]如果可以问出口就好了
[00:22.88]背中押される夏の日には
[00:26.71]在被推动着前行的夏天
[00:26.71]鮮やかに揺れる花になろう
[00:30.91]愿成为鲜艳摇曳的花朵
[00:30.91]白熊のように涼しげでいたいの
[00:34.6]本想像北极熊一样高冷
[00:34.6]でも僕の熱意は募る
[00:38.69]我的热情却不断地攀升
[00:38.69]今ドキドキドキが高ぶって
[00:42.1]此刻内心怦怦直跳
[00:42.1]勇気を持って声掛ける
[00:46.44]鼓起勇气开口搭讪
[00:46.44]さすがにそろそろ貴方に恋する
[00:50.06]是时候让你注意到
[00:50.06]私に気づいて欲しいのです
[00:53.87]对你倾心的我了
[00:53.87]愛を愛し 恋に恋する
[00:57.77]憧憬爱情 沉醉于假想的恋爱
[00:57.77]僕らはそうさ 人間さ
[01:01.44]我们不过是普通人
[01:01.44]愛裏返し 故意に恋する
[01:05.3]爱的口是心非 主动地去恋爱
[01:05.3]奴らもそうさ 人間さ
[01:09.2]他们也不过是普通人
[01:09.2]｢僕って人はこんな人｣
[01:12.65]我是这样的人
[01:12.65]そんな風に言えたらな
[01:16.59]如果可以说出来就好了
[01:16.59]頭抱える独りの夜は
[01:20.28]在独自抱头烦恼的夜里
[01:20.28]濃やかに揺れる花であろう
[01:24.58]愿成为那深沉摇曳的花朵
[01:24.58]狼の様に強気で居たいの
[01:28.13]本想像狼一样强势
[01:28.13]でもその自信は見当たんないの
[01:32.25]却找不到那样的自信
[01:32.25]ドクドク独特な苦もあって
[01:35.619995]也会有只有自己才懂得的苦楚
[01:35.619995]勇気を出し触れてみる
[01:39.94]也一定要鼓起勇气试着去接触
[01:39.94]心動いたならあなたに恋する
[01:43.69]若已动心 希望你能够看着
[01:43.69]僕を見てみて欲しいのです
[01:47.58]对你倾心的我
[01:47.58]僕に気づいて欲しいのです
[01:51.29]希望你能注意到我的存在
[01:51.29]出会いを介し ちゃんと愛を知る
[01:55.14]通过相遇 我了解了爱
[01:55.14]私はそうさ人間さ
[01:58.740005]我也不过是普通人
[01:58.740005]悪戯にも哀も知り
[02:00.8]滑稽的是 我也知晓了悲伤
[02:00.8]君と居たい意味を
[02:02.69]和你在一起的意义
[02:02.69]教える僕の人生さ
[02:22.02]我将用尽一生去了解
[02:22.02]偶然？必然？ロマンスは突然
[02:25.85]偶然还是必然 浪漫总让人措不及防
[02:25.85]Popsは新鮮 hey la la la
[02:29.73]Pops很新鲜 hey la la la
[02:29.73]｢運命｣と思える君に
[02:31.93]与命中注定的你
[02:31.93]巡り会えたの
[02:33.20999]在茫茫人海中相遇
[02:33.20999]若気の至りなんかじゃ
[02:36.59]这绝不是我一时冲动
[02:36.59]決してないから
[02:38.99]所产生的错觉
[02:38.99]日々ヒビが入りハートが砕けて
[02:42.58]虽然日日嫌隙渐生 心碎不已
[02:42.58]勇気も自信も亡くすけど
[02:46.8]丧失了勇气 也丧失了自信
[02:46.8]挫けながらも強く生きて行ける
[02:50.49]但正是经历过这些挫折 才能更坚强地生存下去
[02:50.49]大人になるための毎日です
[02:54.35]我们每一天都在成长
[02:54.35]愛を愛し 恋に恋する
[02:58.20999]憧憬爱情 沉醉于假想的恋爱
[02:58.20999]僕らはそうさ人間さ
[03:01.78]我们不过是普通人
[03:01.78]愛を愛し 偉大に恋する
[03:05.75]憧憬爱情 谈一场轰轰烈烈的恋爱
[03:05.75]僕らもそうさ人間さ
[03:09.71]我们不过是普通人
[03:09.71]短い春が終わっていく
[03:13.41]短暂的春天即将结束
[03:13.41]短い夏が終わっていく
[03:17.31]短暂的夏天也即将结束
[03:17.31]新しい時代と生きている
[03:20.79001]我们与新时代一同生存
[03:20.79001]あなたに恋をする
[03:23.99]已对你倾心的
[03:23.99]そんな、私に
[03:25.75]这样的我
[03:25.75]気づいて欲しいのです
[03:28.74]希望你能注意到我的存在
[03:28.74]あなたに気づいて欲しいのです
[03:33.074]希望你能注意到我的存在