邪魔しないで Here We Go! - モーニング娘。'17

[00:00.0]邪魔しないで Here We Go! (请勿碍事 Here We Go!) - モーニング娘。'17 (早安少女组。’17)
[00:00.68]
[00:00.68]词：つんく
[00:01.37]
[00:01.37]曲：つんく
[00:02.06]
[00:02.06]今さら慌てた顔をしないで
[00:05.83]请不要到这个时候才一脸惊慌
[00:05.83]もう遅いよ
[00:08.76]已经太晚了哟
[00:08.76]もっともらしい顔をして
[00:11.09]还摆出一副严肃的表情
[00:11.09]愛の定義なんて語ったって
[00:13.88]即使要解释所谓的爱的定义
[00:13.88]決心した私には
[00:15.6]但对已经下了决心的我来说
[00:15.6]少し遅かったようね
[00:19.02]有些太迟了呀
[00:19.02]邪魔しないでhere we go
[00:21.52]请勿碍事 here we go
[00:21.52]愛の意味も今要らない
[00:25.85]如今爱的意义已经不需要了
[00:25.85]知りたくもない
[00:30.6]我也不想知道
[00:30.6]やっと明日は笑えるの
[00:35.02]终于在明天能从心底
[00:35.02]心から
[00:58.42]开怀大笑
[00:58.42]思ったことを口にした
[01:00.34]把想法说出来
[01:00.34]世界がぱっと広がった
[01:02.55]世界一下子变得宽广无比
[01:02.55]今まで何やってたんだろう
[01:06.7]事到如今自己到底做了什么呢
[01:06.7]All I do
[01:07.47]
[01:07.47]自分の夢の責任者
[01:09.5]终于意识到了
[01:09.5]自分だってことを
[01:11.69]为自己梦想负责的人
[01:11.69]ようやくわかった気がしてる
[01:15.93]就是自己
[01:15.93]翼を広げるには
[01:18.770004]为了展翅高飞
[01:18.770004]そう場所も取るし
[01:21.26]没错 我要拿回给你的空间
[01:21.26]そう助走もいる
[01:23.55]这样我才有助跑的空位
[01:23.55]さあ少し離れて
[01:28.33]来吧 让我们稍微分开一下
[01:28.33]邪魔しないでhere we go
[01:30.87]请勿碍事 here we go
[01:30.87]優しいキスも今要らない
[01:35.1]如今温柔的亲吻已经不需要了
[01:35.1]無駄はやめて
[01:40.07]停止无用之举
[01:40.07]ご機嫌ばっか取らないで
[01:44.25]不要想着要讨我欢心
[01:44.25]遅いから
[02:07.47]因为已经晚了
[02:07.47]すべきことをやることが
[02:09.65]做自己应该做的事
[02:09.65]こんな気持ちいいなんて
[02:11.94]心情竟然这么畅快
[02:11.94]今まで何やってたんだろう
[02:15.95]事到如今自己到底做了什么呢
[02:15.95]All I do
[02:16.72]
[02:16.72]自分の過去の責任も
[02:18.88]闭上眼睛才确切地意识到
[02:18.88]自分だってことを
[02:21.07]对自己的过去负责的人
[02:21.07]目をつぶってたのは確かね
[02:25.26]就是自己
[02:25.26]今夜の涙の種類
[02:28.27]今晚我流下眼泪的种类
[02:28.27]ねえなんだと思う?
[02:30.42]呐 你认为是哪种呢？
[02:30.42]ねえわかるかしら?
[02:32.85]呐 你知道吗？
[02:32.85]わかるわけもないか
[02:37.49]你不会知道的吧
[02:37.49]邪魔しないでhere we go
[02:40.11]请勿碍事 here we go
[02:40.11]愛の意味も今要らない
[02:44.25]如今爱的意义已经不需要了
[02:44.25]知りたくもない
[02:49.23]我也不想知道
[02:49.23]やっと明日は笑えるの
[02:53.4]终于在明天能从心底
[02:53.4]心から
[02:59.9]开怀大笑
[02:59.9]ああこの解放感
[03:03.43]啊啊 这种解放感
[03:03.43]誰にもわからないだろうな
[03:08.11]没有任何人能够理解吧
[03:08.11]束縛されて
[03:09.97]被束缚着
[03:09.97]それが愛だなんて思ったりして
[03:13.31]我认为这正是爱情的表现
[03:13.31]ふふふ
[03:14.57]呵呵呵
[03:14.57]若かったな
[03:35.22]真是太年轻了
[03:35.22]邪魔しないでhere we go
[03:37.85]请勿碍事 here we go
[03:37.85]優しいキスも今要らない
[03:42.16]如今温柔的亲吻已经不需要了
[03:42.16]無駄はやめて
[03:47.02]停止无用之举
[03:47.02]ご機嫌ばっか取らないで
[03:51.20999]不要想着要讨我欢心
[03:51.20999]遅いから
[03:56.14]因为已经晚了
[03:56.14]愛の意味も今要らない
[04:00.54]如今爱的意义已经不需要了
[04:00.54]知りたくもない
[04:05.1]我也不想知道
[04:05.1]やっと明日は笑えるの
[04:09.68]终于在明天能从心底
[04:09.68]心から
[04:14.68]开怀大笑