ハジマリノウタ - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

[00:00.57]ハジマリノウタ - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE (ザ・ランページ・フロム・エグザイル・トライブ)
[00:06.42]
[00:06.42]词：Masaya Wada
[00:07.11]
[00:07.11]曲：DX ISHII/Code.EK
[00:27.68]
[00:27.68]僕たちはいつだって
[00:29.96]我们就是无论何时
[00:29.96]時を前に進んでいく旅人
[00:33.77]都会追随着时光而前行的旅行者
[00:33.77]赤い朝焼け
[00:35.05]火红的朝霞晨曦
[00:35.05]見慣れない大きな街 照らしてる
[00:38.51]照耀着稍显陌生的宽阔街道
[00:38.51]仲間で積み上げたmemories
[00:41.76]与朋友们一同积攒至今的回忆
[00:41.76]かけがえないもの
[00:44.26]是无可替代的珍宝
[00:44.26]迷った僕の背中を押してくれる
[00:48.67]是推动迷茫的我 不懈前行的力量
[00:48.67]僕には叶えたい夢がある
[00:51.28]我有自己渴望实现的梦想
[00:51.28]キミにはキミだけの旅路がある
[00:53.97]你也有自己独一无二的旅途
[00:53.97]それぞれの道を胸張って
[00:56.51]愿我们能够在各自不同的道路上
[00:56.51]歩んでいきたい
[00:58.67]昂首挺胸 勇往直前
[00:58.67]きっと希望見つけては挫折して
[01:02.01]希望必定与挫折相伴
[01:02.01]何度となく涙流して
[01:04.79]无数次沮丧流泪
[01:04.79]でも今の僕なら大丈夫
[01:07.35]但如今的我一定能做到
[01:07.35]また立ち上がれる
[01:09.36]我定会重新振作
[01:09.36]いつの日か笑って
[01:11.979996]为了终有一天
[01:11.979996]キミと出会えるように
[01:15.74]能够笑着与你相遇
[01:15.74]ハジマリノウタ歌おう
[01:18.31]让我们放声高唱 象征起始之歌
[01:18.31]ココロ奮い立たせよう
[01:20.979996]鼓起勇气 积极振奋
[01:20.979996]初めて見る景色
[01:23.34]一齐冲刺出发
[01:23.34]飛び込んでゆこう
[01:25.47]奔赴向那前所未见的风景
[01:25.47]精一杯の愛で繋がって
[01:28.53]竭尽全力将爱化作牵绊
[01:28.53]笑顔を重ねてゆこう
[01:32.31]一同洋溢欢笑吧
[01:32.31]それが僕らの願い
[01:36.84]这就是我们的心愿
[01:36.84]僕がいま見上げるこの空を
[01:39.46]我此刻仰望的这片天空
[01:39.46]きっとどこかでキミも見てる
[01:42.14]你也必定在何处仰望着同一片天空
[01:42.14]同じ太陽の下で
[01:44.130005]同一轮太阳的照耀下
[01:44.130005]キミはずっと戦い続けてるから
[01:47.64]你定能坚持不懈战斗到最后
[01:47.64]昨日までの僕にはなかった勇気が
[01:50.89]昨天的我还未曾拥有的勇气
[01:50.89]行き先を照らす
[01:53.97]将会照亮前路
[01:53.97]さぁ歌おう ハジマリノウタを
[02:08.66]来吧 让我们放声高唱 象征起始之歌
[02:08.66]空の色が少しずつ変わり
[02:11.33]天空的颜色也渐渐改变
[02:11.33]澄みきったライトブルーになる
[02:13.98]交融出一片澄澈的蔚蓝
[02:13.98]ココロをなくした大人達のように
[02:16.67]绝对不想像那些大人们一样
[02:16.67]決してなりたくないから
[02:19.34]落得一副失去本心的模样
[02:19.34]僕らに歌をください
[02:21.91]请给予我们一首歌
[02:21.91]誇らしく歌える歌を
[02:24.26]让我们得以骄傲自豪地放声高歌
[02:24.26]こんなノイズだらけの世界に
[02:26.74]想要在这充斥噪音的世界里
[02:26.74]美しく響きわたる旋律を奏でたい
[02:33.18]奏响优美悦耳 悠扬流转的旋律
[02:33.18]ハジマリノウタ歌おう
[02:35.7]让我们放声高唱 象征起始之歌
[02:35.7]ココロ奮い立たせよう
[02:38.41]鼓起勇气 积极振奋
[02:38.41]初めて見る景色
[02:40.73]一齐冲刺出发
[02:40.73]飛び込んでゆこう
[02:42.72]奔赴向那前所未见的风景
[02:42.72]精一杯の愛で繋がって
[02:45.77]竭尽全力将爱化作牵绊
[02:45.77]笑顔を重ねてゆこう
[02:49.72]一同洋溢欢笑吧
[02:49.72]それが僕らの願い
[02:54.36]这就是我们的心愿
[02:54.36]僕がいま見上げるこの空を
[02:56.70999]我此刻仰望的这片天空
[02:56.70999]きっとどこかでキミも見てる
[02:59.66]你也必定在何处仰望着同一片天空
[02:59.66]同じ太陽の下で
[03:01.46]同一轮太阳的照耀下
[03:01.46]キミはずっと戦い続けてるから
[03:04.96]你定能坚持不懈战斗到最后
[03:04.96]昨日までの僕にはなかった勇気が
[03:08.29]昨天的我还未曾拥有的勇气
[03:08.29]行き先を照らす
[03:11.36]将会照亮前路
[03:11.36]さぁ歌おう ハジマリノウタを
[03:19.20999]来吧 让我们放声高唱 象征起始之歌
[03:19.20999]旅立つ友へ ハジマリノウタを
[03:40.36]为即将启程的友人 唱响起始之歌
[03:40.36]旅立つ友へ ハジマリノウタを
[03:45.036]为即将启程的友人 唱响起始之歌