プラネタリウムの殻 - 指出毬亜

[00:00.0]プラネタリウムの殻 - 指出毬亜 (さしで まりあ)
[00:02.8]
[00:02.8]词：児玉雨子
[00:03.67]
[00:03.67]曲：michitomo
[00:04.21]
[00:04.21]La la プラネタリウム
[00:08.43]天象仪
[00:08.43]La la プラネタリウム
[00:12.73]天象仪
[00:12.73]夜空の殻をやぶって
[00:22.75]破开夜空的外壳
[00:22.75]もう 生まれなくちゃ
[00:25.7]是时候该诞生于世了
[00:25.7]ねぇなぜ 今夜の
[00:29.83]呐 为什么今夜的月
[00:29.83]月はそっぽ向いているの？
[00:35.96]转过了头 不再面向我们？
[00:35.96](太陽を)
[00:38.07](因为太阳)
[00:38.07]教えてよ(見てるから)
[00:42.79]快告诉我吧(在看着他)
[00:42.79]ねぇなぜ 私は
[00:46.95]呐 为什么
[00:46.95]きらめく星をながめて
[00:53.06]当我眺望繁星时
[00:53.06](そうすると)
[00:55.13](因为这是它们)
[00:55.13]動かない？(決めたけど)
[01:00.73]它们都不会转动？(商讨决定的)
[01:00.73]ジオラマの遊園地の
[01:04.97]透景游乐园的尽头
[01:04.97]果ての果て その向こうへ
[01:09.25]遥远的对岸
[01:09.25]見てるだけは もうおしまい
[01:13.78]只是遥遥望去 一切都会就此结束
[01:13.78]胸のざわめき 信じたい
[01:19.83]相信内心的喧嚣吧
[01:19.83]ほんとはね
[01:21.59]其实啊
[01:21.59]ずっと私は私に ah
[01:26.38]我一直都想对自己
[01:26.38]“スキ”とか“いいな”とか
[01:30.16]坦明心底的
[01:30.16]打ち明けてみたかったんだ素直に
[01:37.39]“喜欢”或是“羡慕”之情
[01:37.39]飛びだせ マイ・プラネタリウム
[01:42.72]展翅高翔吧 我的・天象仪
[01:42.72]狭いプラネタリウム
[01:46.96]狭窄的天象仪
[01:46.96]夜空の殻をやぶって 生まれたい
[02:12.88]破开夜空的外壳 渴望降生于世
[02:12.88]ねぇなぜ 夜ごとに
[02:16.95999]呐 为什么每晚的月
[02:16.95999]月は表情を変えるの？
[02:23.08]都会转变表情？
[02:23.08](気にかけて)
[02:25.17](因为希望你)
[02:25.17]ふしぎだな(ほしいから)
[02:30.70999]真不可思议(能在意它)
[02:30.70999]祈り乗せ 回っている
[02:34.93]属于我的游行
[02:34.93]私だけのパレード
[02:39.2]承载着祈愿 不断旋转
[02:39.2]瞬くほど 光るほど
[02:43.7]每每闪烁 每每盛放光芒时
[02:43.7]切なくなってくる理由
[02:49.83]总会感到悲伤的理由
[02:49.83]今までの
[02:51.58]是我独自一人
[02:51.58]たったひとりで作ってきた
[02:56.37]一直坚持创造的
[02:56.37]心の地図の外
[03:00.1]好想跟别人
[03:00.1]誰かと踏み出してみたい
[03:05.02]一起踏出心中的地图之外
[03:05.02]あなたと
[03:07.31]与你一起
[03:07.31]飛びだせ マイ・プラネタリウム
[03:12.65]展翅高翔吧 我的・天象仪
[03:12.65]狭いプラネタリウム
[03:17.01]狭窄的天象仪
[03:17.01]夜空の殻をやぶって 生まれたい
[03:24.57]破开夜空的外壳 渴望降生于世
[03:24.57]抑えきれないほどの
[03:29.72]将心意承载于已无法遏止
[03:29.72]こみ上げた言葉に乗って
[03:34.81]不断翻涌在心头的话语中
[03:34.81]早く早く 約束結びなおそう
[03:40.56]快点 快点再次许下约定吧
[03:40.56]いそいで会いに行こう
[03:50.08]快点 快点前去相见吧
[03:50.08]もっともっと私はあなたと ah
[03:56.43]与你相伴
[03:56.43]小さな夢もいっぱい
[04:00.07]满心承载数不尽的小小梦想
[04:00.07]叶えたいと思ったんだ ここから
[04:07.06]多希望能从现在开始 一一实现
[04:07.06]飛びだせ マイ・プラネタリウム
[04:12.62]展翅高翔吧 我的・天象仪
[04:12.62]狭いプラネタリウム
[04:16.96]狭窄的天象仪
[04:16.96]夜空の殻をやぶって 生まれたい
[04:24.61]破开夜空的外壳 渴望降生于世
[04:24.61]輝いている音のほうへ
[04:29.04]向着闪耀的声响
[04:29.04]あなたへ 駆けだせ
[04:34.004]与你一同 迈步飞奔