Noughts And Crosses - George Formby

[00:00.0]Noughts And Crosses - George Formby
[00:07.8]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.8]I'd rather play noughts and crosses with you
[00:11.36]我宁愿和你玩对打游戏
[00:11.36]Than go to the pictures or the zoo
[00:15.25]也不愿去看电影或动物园
[00:15.25]I'm very daft at dancing
[00:16.83]我对跳舞一窍不通
[00:16.83]At moonlight or romancing
[00:18.67]沐浴在月光下或是沉浸在浪漫中
[00:18.67]I'd rather play noughts and crosses with you
[00:22.47]我宁愿和你玩对打游戏
[00:22.47]I've never been one for billiards or darts
[00:25.95]我从来都不喜欢台球和飞镖
[00:25.95]I'm much too shy to play a game of hearts
[00:29.87]我太害羞不敢玩弄感情
[00:29.87]At dog tracks or the races I always lose my braces
[00:33.36]在赛道上或是比赛中我总是会掉链子
[00:33.36]I'd rather play noughts and crosses with you
[00:37.27]我宁愿和你玩对打游戏
[00:37.27]Here am I a funny sort of guy
[00:40.88]我是个有趣的人
[00:40.88]I wouldn't dare to hold your hand
[00:44.68]我不敢牵你的手
[00:44.68]Let's begin maybe I'll let you win
[00:48.08]让我们开始吧也许我会让你大获全胜
[00:48.08]I hope that you understand
[00:51.92]我希望你明白
[00:51.92]Sitting around a table for two
[00:55.32]坐在两个人的桌子旁
[00:55.32]That's the only thing I want to do
[00:59.08]这是我唯一想做的事
[00:59.08]There's something cute about you
[01:00.9]你有一种可爱的感觉
[01:00.9]I couldn't do without you
[01:02.78]我不能没有你
[01:02.78]Playing a simple game tell me you feel the same
[01:06.28]玩个小游戏告诉我你也有同样的感觉
[01:06.28]I'd rather play noughts and crosses with you
[02:12.73]我宁愿和你玩对打游戏
[02:12.73]I'd rather play noughts and crosses with you
[02:16.22]我宁愿和你玩对打游戏
[02:16.22]Than take you to a French non-stop revue
[02:19.9]也不愿带你去看一场永不停歇的法国歌舞秀
[02:19.9]It may not be so funny but still it saves me money
[02:23.6]也许这并不有趣但我还是省了不少钱
[02:23.6]I'd rather play noughts and crosses with you
[02:27.43]我宁愿和你玩对打游戏
[02:27.43]I haven't the manly figure for sports
[02:31.1]我没有男子气概不适合运动
[02:31.1]I never think I look my best in shorts
[02:34.77]我从来不觉得我穿短裤最好看
[02:34.77]I lose my breath at biking and as for that mixed hiking
[02:38.45]骑自行车和徒步旅行让我快要窒息
[02:38.45]I'd rather play noughts and crosses with you
[02:42.20999]我宁愿和你玩对打游戏
[02:42.20999]One fine day if luck should come my way
[02:45.74]如果幸运降临在我身上总有一天会很好
[02:45.74]We'll have a little kitchenette
[02:49.54001]我们会有一个小厨房
[02:49.54001]You and me and when we've had our tea
[02:52.92]你和我我们喝过茶之后
[02:52.92]I hope that you won't forget
[02:56.82]我希望你不会忘记
[02:56.82]Playing at noughts and crosses with you
[03:00.25]和你一起玩游戏
[03:00.25]That's the only way that I can woo
[03:04.01]这是我唯一的办法
[03:04.01]Though now you're far above me
[03:05.69]虽然现在你在我之上
[03:05.69]In time you'll learn to love me
[03:07.6]总有一天你会学会爱我
[03:07.6]Isn't it bold and bad but I feel a lad
[03:11.25]是不是很大胆很可怕但我感觉自己是个小伙子
[03:11.25]Playing at noughts and crosses with you
[03:16.025]和你一起玩游戏