Remember When the Music - HARRY CHAPIN

[00:00.0]Remember When The Music (Reprise) - Harry Chapin
[00:12.74]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.74]Remember when the music
[00:15.9]还记得那首音乐
[00:15.9]Came from wooden boxes strung with silver wire
[00:22.37]来自用银线串起来的木箱子
[00:22.37]As we sang the words
[00:25.08]当我们唱着歌
[00:25.08]It would set our minds on fire
[00:28.29]这会让我们热血沸腾
[00:28.29]For we believed in things and so we'd sing
[00:35.12]因为我们心怀信念所以我们放声歌唱
[00:35.12]Remember when the music
[00:38.24]还记得那首音乐
[00:38.24]Brought us all together to stand inside the rain
[00:44.88]让我们聚集在一起站在雨中
[00:44.88]As we'd join our hands
[00:47.65]我们会手拉着手
[00:47.65]We'd meet in the refrain
[00:50.47]我们会在副歌里相见
[00:50.47]For we had dreams to live
[00:53.87]因为我们心怀梦想
[00:53.87]We had hopes to give
[00:57.7]我们心怀希冀
[00:57.7]Remember when the music
[01:00.51]还记得那首音乐
[01:00.51]Was the best of what we dreamed of
[01:03.59]就是我们梦想中最好的
[01:03.59]For our children's time
[01:07.3]为了我们的孩子
[01:07.3]As we sang we worked
[01:10.13]我们一边歌唱一边工作
[01:10.13]For time was just a line
[01:13.39]因为时间不过是一条线
[01:13.39]A gift we saved
[01:16.24]这是我们珍藏的礼物
[01:16.24]A gift the future gave
[01:19.53]未来赐予我的礼物
[01:19.53]Don't you remember when the music
[01:22.89]你是否记得当音乐响起
[01:22.89]Was a rock that we could cling to so we'd not despair
[01:29.47]我们可以紧紧抓住这样我们就不会绝望
[01:29.47]As we sang we knew
[01:31.479996]当我们歌唱时我们知道
[01:31.479996]We'd hear an echo fill the air
[01:35.45]我们会听到回荡在空中的声音
[01:35.45]We'd be smiling then
[01:38.33]那时我们会笑容满面
[01:38.33]We would smile again
[01:41.8]我们会重拾笑容
[01:41.8]Oh all the times I've listened
[01:45.009995]一直以来我侧耳倾听
[01:45.009995]And all the times I've heard
[01:48.11]一直以来我都听说
[01:48.11]All the melodies I'm missing
[01:51.1]我怀念的旋律
[01:51.1]And all the magic words
[01:54.4]魔法般的话语
[01:54.4]And all those potent voices
[01:57.44]那些强有力的声音
[01:57.44]And the choices we had then
[02:00.5]我们当时的选择
[02:00.5]How I'd love to find we had that kind of choice again
[02:10.57]我多么希望我们再次拥有这样的选择
[02:10.57]Remember when the music
[02:13.34]还记得那首音乐
[02:13.34]Was a glow on the horizon of every newborn day
[02:20.04001]每一天都是地平线上的一道光芒
[02:20.04001]And as we sang
[02:21.34]当我们歌唱时
[02:21.34]The sun came up to chase the dark away
[02:25.93]太阳升起赶走黑暗
[02:25.93]And life was good for we knew we could
[02:32.82]生活很美好我们知道我们可以
[02:32.82]Remember when the music
[02:35.67]还记得那首音乐
[02:35.67]Brought the night across the valley as the day went down
[02:42.69]夜幕降临山谷里一片漆黑
[02:42.69]As we'd hum the melody
[02:45.44]我们哼着旋律
[02:45.44]We'd be safe inside the sound
[02:48.83]在这美妙的声音里我们会安然无恙
[02:48.83]And so we'd sleep
[02:51.73]我们酣然入睡
[02:51.73]We had dreams to keep
[03:21.55]我们心怀梦想
[03:21.55]Remember when the music
[03:24.63]还记得那首音乐
[03:24.63]Came from wooden boxes strung with silver wire
[03:31.33]来自用银线串起来的木箱子
[03:31.33]As we sang it would set our minds on fire
[03:37.49]当我们歌唱的时候我们的心就开始燃烧
[03:37.49]For we believed in things and so we'd sing
[03:44.16]因为我们心怀信念所以我们放声歌唱
[03:44.16]And so we'd sing
[03:49.01599]于是我们放声歌唱