Doesn't Matter - BENEE

[00:00.0]Doesn't Matter - BENEE
[00:01.27]
[00:01.27]Lyrics by：Josh Fountain/Stella Bennett
[00:02.62]
[00:02.62]Composed by：Josh Fountain/Stella Bennett
[00:04.22]
[00:04.22]Mmm what's it like
[00:09.77]不必胡思乱想
[00:09.77]To not have to think about it
[00:15.85]这会是什么感觉
[00:15.85]It seems nice
[00:21.22]这似乎感觉很好
[00:21.22]Not a care so quiet
[00:27.64]不以为意 万籁俱寂
[00:27.64]Maybe I'm consumed by my mental
[00:32.42]也许我饱受精神折磨
[00:32.42]Does it hurt me
[00:35.26]是否对我造成伤害
[00:35.26]Maybe oh well
[00:38.45]也许是吧
[00:38.45]If I medicate would it help me
[00:42.91]如果我接受药物治疗 这能否拯救我
[00:42.91]'Cause I'm hurting I feel unwell
[00:49.52]因为我苦不堪言 我感觉难受不已
[00:49.52]You know how I feel
[00:52.17]你明白我的感受
[00:52.17]You've told me before
[00:54.2]你以前告诉过我
[00:54.2]Although my fears are real
[00:57.46]尽管我的恐惧是真的
[00:57.46]The things I fear are not
[00:59.88]但我害怕的东西并非真实的存在
[00:59.88]I know it doesn't matter
[01:02.8]我知道这无关紧要
[01:02.8]I know it doesn't matter
[01:05.58]我知道这无关紧要
[01:05.58]None of this even matters
[01:10.81]这一切都不重要
[01:10.81]I know it doesn't matter
[01:13.7]我知道这无关紧要
[01:13.7]I know it doesn't matter
[01:16.3]我知道这无关紧要
[01:16.3]None of this even matters
[01:22.21]这一切都不重要
[01:22.21]Check that
[01:24.41]仔细检查
[01:24.41]Have to check that the oven is off
[01:31.62]必须确认烤箱已经关闭
[01:31.62]This happens every night
[01:34.240005]每晚都是如此
[01:34.240005]Sometimes you tell me off
[01:44.04]有时你告诉我已经关闭了
[01:44.04]Maybe I'm consumed by my mental
[01:48.759995]也许我饱受精神折磨
[01:48.759995]Does it hurt me
[01:51.64]是否对我造成伤害
[01:51.64]Maybe oh well
[01:54.8]也许是吧
[01:54.8]If I medicate would it help me
[01:59.22]如果我接受药物治疗 这能否拯救我
[01:59.22]'Cause I'm hurting I feel unwell
[02:05.81]因为我苦不堪言 我感觉难受不已
[02:05.81]You know how I feel
[02:08.58]你明白我的感受
[02:08.58]You've told me before
[02:10.76]你以前告诉过我
[02:10.76]Although my fears are real
[02:13.84]尽管我的恐惧是真的
[02:13.84]The things I fear are not
[02:16.24]但我害怕的东西并非真实的存在
[02:16.24]I know it doesn't matter
[02:18.95999]我知道这无关紧要
[02:18.95999]I know it doesn't matter
[02:21.72]我知道这无关紧要
[02:21.72]None of this even matters
[02:27.12]这一切都不重要
[02:27.12]I know it doesn't matter
[02:29.86]我知道这无关紧要
[02:29.86]I know it doesn't matter
[02:32.57]我知道这无关紧要
[02:32.57]None of this even matters
[02:36.62]这一切都不重要
[02:36.62]You say
[02:38.59]你说
[02:38.59]"Why are you thinking these things"
[02:40.44]为什么你满脑子都想着这些事
[02:40.44]These things
[02:41.13]这些事
[02:41.13]How do I even explain
[02:42.95999]我该如何解释
[02:42.95999]Explain
[02:43.79001]解释
[02:43.79001]"You're scared of almost everything"
[02:45.78]你几乎害怕世上的所有东西
[02:45.78]Everything
[02:46.42]所有东西
[02:46.42]I know and it's really a drain
[02:48.49]我知道这令人心力交瘁
[02:48.49]A drain
[02:49.29001]令人心力交瘁
[02:49.29001]Hide under a pillow
[02:51.42]将脑袋藏在枕头下面
[02:51.42]Pillow
[02:52.06]枕头
[02:52.06]Something's at the window
[02:53.95999]有什么东西在窗边游荡
[02:53.95999]Window
[02:54.62]窗户
[02:54.62]I'm too scared to check though
[02:58.98]我恐惧不安 不敢前去查看
[02:58.98]Now I'm crossing my fingers
[03:02.93]现在我拼命祈祷
[03:02.93]Flicking off the switches
[03:05.41]关上开关
[03:05.41]Is my house filled with witches
[03:09.92]我房子里是否到处都是女巫
[03:09.92]What is my mind
[03:12.67]我心里想着什么
[03:12.67]What is it like
[03:15.36]这是什么样子
[03:15.36]To unwind
[03:18.18]放松身心
[03:18.18]What's it like
[03:23.018]这是什么样子