Gidget Goes Hawaiian - James Darren

[00:00.0]Gidget Goes Hawaiian - James Darren
[00:11.59]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.59]It's not the same down by the sea
[00:17.26]在海边一切都物是人非
[00:17.26]Since the Gidget came to Waikiki
[00:23.08]自从吉奇来到威基基
[00:23.08]You hear the native boys all sighin' way down on
[00:27.04]你听到本地男孩都在叹息
[00:27.04]Maunalua Bay
[00:29.26]毛纳鲁阿湾
[00:29.26]'Cause when the Gidget goes Hawaiian
[00:32.06]因为当吉吉出现在夏威夷
[00:32.06]She goes Hawaiian all the way
[00:34.91]她一路上都像夏威夷人
[00:34.91]All the way and nothing less
[00:39.96]一路上的点点滴滴
[00:39.96]In her flower lei and her moo moo dress
[00:45.84]穿着她的花礼裙和慕慕礼裙
[00:45.84]Now there's a rumor on the island
[00:49.13]现在岛上有传言说
[00:49.13]She flirts with every passer by
[00:52.09]她和每一个经过的人眉来眼去
[00:52.09]'Cause when the Gidget goes Hawaiian
[00:54.94]因为当吉吉出现在夏威夷
[00:54.94]She catches each Hawaiian's eye
[00:57.28]她吸引了每个夏威夷人的目光
[00:57.28]Hawaiian eye
[00:58.74]夏威夷之眼
[00:58.74]Hawaiian eyes all open wide
[01:01.33]夏威夷人睁大双眼
[01:01.33]All open wide
[01:03.33]敞开心扉
[01:03.33]She has the guys
[01:04.73]她有很多朋友
[01:04.73]She has the guys
[01:05.86]她有很多朋友
[01:05.86]All goo goo eyed all goo goo eyed
[01:08.33]目不转睛地盯着我
[01:08.33]Now don't think the other females
[01:15.04]别以为别的女人
[01:15.04]Don't know what's going on
[01:20.24]不知道怎么回事
[01:20.24]Man there won't be many free males
[01:26.270004]哥们没有多少自由的男人
[01:26.270004]Until the day she's gone
[01:31.62]直到她离开的那一天
[01:31.62]In other words there's not denying
[01:34.45]换句话说不可否认
[01:34.45]She's really made the island stir
[01:37.55]她真的让这个岛轰动了
[01:37.55]Now that the Gidget's gone Hawaiian
[01:40.630005]如今我的枪已经不是夏威夷风格了
[01:40.630005]The island's really gone for her
[01:43.270004]这座岛对她来说已经消失得无影无踪
[01:43.270004]It's gone for her
[01:45.54]对她来说一切都消失了
[01:45.54]Well that's the word
[01:48.47]这就是我说的话
[01:48.47]By now I'm sure everybody's heard
[01:54.06]到现在我相信每个人都听说了
[01:54.06]She water skis
[01:56.97]她穿着水上滑雪服
[01:56.97]She shoots the curl
[01:59.82]她扭动电臀
[01:59.82]All the boys agree
[02:02.68]所有男孩都同意
[02:02.68]That she's quite a girl
[02:05.45]她是个漂亮的女孩
[02:05.45]Well long as they agree
[02:08.31]只要他们同意
[02:08.31]That suits me fime
[02:11.18]很适合我
[02:11.18]Doesn't worry me 'cause that gidget's mine
[02:18.68]我不担心因为那玩意儿是我的
[02:18.68]The Gidget's mine
[02:21.51]这把枪是我的
[02:21.51]She's mine all mine
[02:24.29001]她属于我完全属于我
[02:24.29001]She belongs to me
[02:29.29001]她属于我