그거 알아? - 金在中

[00:00.0]그거 알아? - 金在中
[00:00.46]
[00:00.46]词：김재중
[00:00.92]
[00:00.92]曲：Daniel Davidsen/Peter Wallevik/Patrick Devine
[00:01.39]
[00:01.39]눈을 감아 넌 답답해 입을 닫아
[00:05.1]闭上双眼 你说郁闷 闭紧了嘴巴
[00:05.1]난 몰라 작은 표현 하나까지도
[00:13.26]说不管了 就连小小的细节都不知道
[00:13.26]내가 말하면 못 믿고 네가 말하면 진짜
[00:18.38]我说的都是谎言 你不相信 你说的却都是真的
[00:18.38]불리한 땐 눈물 흘리는 너
[00:23.94]感觉吃亏就开始流泪
[00:23.94]여자와 남자는 다르단 말
[00:28.71]说女人和男人不同
[00:28.71]나의 진짜 얘기는 달라 자랑은 아녀도
[00:35.85]我真正想说的其实不是这个 也不是在炫耀
[00:35.85]너무 사랑하고 사랑하는 너니까
[00:39.18]因为我太爱你
[00:39.18]남자다워 보이고 싶으니깐
[00:42.12]我想在你面前更加男人一点
[00:42.12]마이너스 통장 또 건드렸으니깐
[00:47.73]再次拿出了已是负数的存折
[00:47.73]그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
[00:50.9]假装一无所知 看着你
[00:50.9]삐진 척하는 속마음 다 알아도
[00:53.86]我知道你的真心 我知道你在假装生气
[00:53.86]모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸
[01:01.33]我假装被骗 我是能为你付出一切的男人
[01:01.33]유리 같은 가슴이야
[01:04.31]玻璃般的内心
[01:04.31]나는 여린 사람야
[01:09.479996]我是脆弱的人啊
[01:09.479996]오 생각해도 참 답답해
[01:12.18]想想就很郁闷
[01:12.18]쉽게 말로 하면 되잖아
[01:14.59]原本轻而易举就可以做到
[01:14.59]작은 표현 하나까지도
[01:21.26]就算是小小的事情
[01:21.26]너 잘못하면 모른 척
[01:24.22]你做错的话我也会视而不见
[01:24.22]나 잘못하면 큰일 나
[01:26.39]但是我做错的话 却会出大事
[01:26.39]역시 너는 여잘 모른대
[01:32.19]你说我果然不懂女人
[01:32.19]여자와 남자는 다르단 말
[01:36.92]说女人和男人不同
[01:36.92]나의 진짜 얘기는 달라 자랑은 아녀도
[01:44.0]我真正想说的其实不是这个 也不是在炫耀
[01:44.0]너무 사랑하고 사랑하는 너니까
[01:47.28]因为我太爱你
[01:47.28]남자다워 보이고 싶으니깐
[01:50.21]我想在你面前更加男人一点
[01:50.21]마이너스 통장 또 건드렸으니깐
[01:55.869995]再次拿出了已是负数的存折
[01:55.869995]그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
[01:59.08]假装一无所知 看着你
[01:59.08]삐진 척하는 속마음 다 알아도
[02:02.0]我知道你的真心 我知道你在假装生气
[02:02.0]모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸
[02:09.41]我假装被骗 我是能为你付出一切的男人
[02:09.41]자유롭게 만나서 숨죽여 살면 어떻게
[02:15.42]我们自然而然相遇 但彼此却疲惫不堪
[02:15.42]이게 누구 책임일까
[02:19.12]这算是谁的责任呢
[02:19.12]그건 너 나 라고 할 것 도 없어
[02:24.04001]说是你也不行 说是我也不对
[02:24.04001]단지 사랑 하나면 돼
[02:25.67]只需知道我们相爱就可以
[02:25.67]난 사랑 하나면 돼
[02:31.38]我爱的人只有一个
[02:31.38]너무 사랑하고 사랑하는 너니까
[02:34.7]因为我太爱你
[02:34.7]남자다워 보이고 싶으니깐
[02:37.65]我想在你面前更加男人一点
[02:37.65]마이너스 통장 또 건드렸으니깐
[02:43.22]再次拿出了已是负数的存折
[02:43.22]그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
[02:46.49]假装一无所知 看着你
[02:46.49]삐진 척하는 속마음 다 알아도
[02:49.43]我知道你的真心 我知道你在假装生气
[02:49.43]모두 속은 척 모든 걸 다 주는
[02:55.85]我假装被骗 我是能为你付出一切的男人
[02:55.85]돈이 필요 없는 이유
[02:58.74]不需要金钱
[02:58.74]너만 봐도 배가 불러
[03:01.72]因为只是看到你 我就很充实
[03:01.72]모든 곳이 너로 예뻐
[03:04.69]一切因你而多姿多彩
[03:04.69]데이트 걱정도 없고
[03:07.65]不必担心约会
[03:07.65]너를 사랑하는 이유
[03:10.14]因为我爱你
[03:10.14]그딴 얘기들은 존재하지 않아
[03:13.67]那些东西都不需要
[03:13.67]앞에 얘기는 신경 꺼
[03:16.59]之前说的你不要在意
[03:16.59]나의 진짜 얘긴 이것
[03:20.72]我真正想说的是这些
[03:20.72]아주 사랑할 뿐이야
[03:23.6]我非常爱你
[03:23.6]이대로 참 좋아
[03:28.06]就这样就很好