그해 그달 그날 (Nostalgia) - Pentagon

[00:00.0]그해 그달 그날 - PENTAGON (펜타곤)
[00:00.2]
[00:00.2]词：우석
[00:00.41]
[00:00.41]曲：MosPick/우석
[00:00.62]
[00:00.62]编曲：MosPick
[00:00.83]
[00:00.83]그해 나와 저 달 아래서
[00:04.04]那年你与我
[00:04.04]길을 걷곤 했지
[00:06.36]在月下漫步
[00:06.36]추억은 날 아프게만 하는
[00:09.11]即使回忆只会让我痛苦
[00:09.11]그런 감정일지도
[00:11.36]也无法相信会是那种感情
[00:11.36]믿지 않아 세상 참 잊혀지는 거란 쉽지
[00:16.93]在容易被遗忘的世界里
[00:16.93]그날의 난 뒤로
[00:21.83]那天之后的我
[00:21.83]가슴이 아프다
[00:23.14]心如刀割
[00:23.14]가시가 박힌 듯이 아프다
[00:25.21]像被针扎的刺痛
[00:25.21]더는 손을 댈 수도 돌이킬 수도 없다
[00:28.49]无法再触碰 无法挽回
[00:28.49]애써 괜찮은 척하는 내가 웃프다
[00:32.45]我努力强颜欢笑着
[00:32.45]후회는 안 하련다
[00:33.85]装作不后悔
[00:33.85]뒤돌아보지 않고 가련다
[00:35.83]转身扬长而去
[00:35.83]시간은 약이 될지 독이 될지 모른다
[00:38.99]不知时间究竟会是良药还是毒药
[00:38.99]그해 그달 그날
[00:42.91]那年 那月 那天
[00:42.91]아른아른해 이제는 다 무의미해진 듯
[00:48.46]依稀模糊 如今都像是没有了意义
[00:48.46]먼 훗날 꺼낼 해진 사진 보다
[00:54.34]在将来的某天拿出曾经的合照看着
[00:54.34]우리 아름다웠다 그날 떠 있는 해 달도
[00:59.8]我们曾如此美好 那天的日月也是如此
[00:59.8]잊지 못할 거다 올해의 달 그날도
[01:04.8]无法忘却 不管是今年的月还是那天
[01:04.8]그해 나와 저 달 아래서
[01:07.9]那年你与我
[01:07.9]길을 걷곤 했지
[01:10.07]在月下漫步
[01:10.07]추억은 날 아프게만 하는
[01:12.91]即使回忆让我痛苦
[01:12.91]그런 감정일지도
[01:15.14]也无法相信会是那种感情
[01:15.14]믿지 않아 세상 참 잊혀지는 거란 쉽지
[01:20.79]在容易被遗忘的世界里
[01:20.79]그날의 난 뒤로 잘 가라 bye bye
[01:25.45]对那天之后的我说珍重 bye bye
[01:25.45]What you sayin'
[01:26.3]
[01:26.3]사람은 저마다의 생각을 갖고 살지
[01:29.01]人们都随心所意地生活着吧
[01:29.01]간혹가다 이게 맞는가 싶기도 하지
[01:31.55]偶尔也会思考这到底对不对
[01:31.55]하루하루 땅만 보면서 가니
[01:33.82]每天都要垂头丧气地活着吗
[01:33.82]핑계만 늘어놓는 그런 하루살이
[01:36.5]日益剧增的借口 对于这样的生活
[01:36.5]우린 거부해 I wanna do
[01:39.479996]我们选择拒绝 I wanna do
[01:39.479996]다시 오지 않을 오늘을 위해
[01:42.11]为了仅此一天的今日
[01:42.11]우린 다시 go 해 we gotta go hey
[01:44.95]我们再次 go we gotta go hey
[01:44.95]Let's go away babe
[01:47.29]
[01:47.29]그해 나와 저 달 아래서
[01:50.55]那年你与我
[01:50.55]길을 걷곤 했지
[01:52.770004]在月下漫步
[01:52.770004]추억은 날 아프게만 하는
[01:55.619995]即使回忆只会让我痛苦
[01:55.619995]그런 감정일지도
[01:57.86]也无法相信会是那种感情
[01:57.86]믿지 않아 세상 참 잊혀지는 거란 쉽지
[02:03.53]在容易被遗忘的世界里
[02:03.53]그날의 난 뒤로 잘 가라 bye bye
[02:10.31]对那天之后的我说珍重 bye bye
[02:10.31]밤하늘 같은 노래에
[02:12.57]如夜空般的歌曲
[02:12.57]빛나는 시간을 수놓을게 yeah
[02:15.12]创造耀眼的时光
[02:15.12]지나온 모든 거리들과
[02:16.81]路过的所有街道
[02:16.81]희망찬 소망도 다 모두 넣어서
[02:20.79001]以及充满生机的希望 全都投入
[02:20.79001]밤하늘 아래 노래해
[02:23.51]在夜空下歌唱
[02:23.51]우리가 빛날 수 있게
[02:25.45]让我们得以闪耀
[02:25.45]지금도 그때와 같은 후에
[02:27.24]为了如今也能像那时般
[02:27.24]기억에 남을 추억이 될 수 있게
[02:30.22]能成为难以忘记的回忆
[02:30.22]그해 우린 평소와 다름없는 말투로
[02:35.45999]那年 我们用着不一样的口吻
[02:35.45999]그 다른 누구보다 더 빛나고 있었지
[02:40.55]比任何人都更耀眼璀璨
[02:40.55]그해 넌 그날의 넌
[02:51.16]那年的你 那天的你
[02:51.16]그해 나와 저 달 아래서
[02:54.5]那年你与我
[02:54.5]길을 걷곤 했지
[02:56.77]在月下漫步
[02:56.77]그대와 나는 밤하늘의 별이 돼 가겠지
[03:01.077]我们也能成为夜空里的那颗星吧