君にだけ僕にだけ - 糸目幸士郎

[00:00.0]君にだけ僕にだけ - 糸目幸士郎
[00:00.24]
[00:00.24]词：ヒゲドライバー
[00:00.25]
[00:00.25]曲：emon(Tes.)
[00:00.45]
[00:00.45]明けの空に浮かぶは
[00:03.93]赫然浮现于黎明天空的
[00:03.93]美しき 金の星
[00:06.91]便是那美丽的金星
[00:06.91]淡い想い抱けば 君にだけ
[00:30.6]只对你怀揣那份淡淡的思念
[00:30.6]一人の時間は やけに退屈で
[00:37.53]独自度过的时间太过百无聊赖
[00:37.53]いつもよりなぜか
[00:40.49]总觉得与往常相比
[00:40.49]長く感じるのです
[00:44.59]要显得更加漫长些
[00:44.59]嗚呼
[00:46.15]啊啊
[00:46.15]もどかしくて 切なくて
[00:52.02]惹人心生焦急 痛苦悲戚
[00:52.02]そんな気持ちさえも 告げられたら
[01:00.72]多希望我能将那样的心情告知于你
[01:00.72]見せたいんだ 君にだけ
[01:04.2]只想对你一人流露真心
[01:04.2]見せて もっと 僕にだけ
[01:07.63]多对我展现你的不同面
[01:07.63]募るは 思いの丈
[01:10.95]思慕眷恋 愈演愈烈
[01:10.95]食べさせてよ しいたけ
[01:15.81]让我美美地享用香菇吧
[01:15.81]だって 首ったけ
[01:17.8]我已为你神魂颠倒
[01:17.8]有りっ丈 告げたいだけ
[01:21.43]只想对你倾诉我的一切
[01:21.43]いまだけ つって君にだけ
[01:25.42]唯有此刻 只对你一人诉说
[01:25.42]この思い届け
[01:28.7]传达这份思念
[01:28.7]永遠に二人だけ
[01:47.259995]愿你我相伴永远
[01:47.259995]言葉にすれば どこかウソみたいで
[01:54.259995]一旦诉诸话语 似乎就要沦为谎言
[01:54.259995]どうすれば伝わるか
[01:57.83]该如何才能传达给你
[01:57.83]今日も悩むのです
[02:01.24]今天也为此而烦扰
[02:01.24]嗚呼
[02:02.85]啊啊
[02:02.85]むず痒くて 歯がゆくて
[02:08.63]撩拨着我心弦 亟不可待
[02:08.63]そんな気持ちさえも 分け合えたら
[02:17.16]多希望我能将那样的心情分享于你
[02:17.16]知りたいんだ 君のこと
[02:20.91]想要知晓关于你的一切
[02:20.91]知って もっと 僕のこと
[02:24.25]惟愿你也能多了解我一些
[02:24.25]好きになったら まるごと
[02:27.56]喜欢就要接受他的一切
[02:27.56]あぁ愛しの きのこと
[02:32.09]啊啊 与我最爱的香菇一起
[02:32.09]あの時のこと
[02:34.42]昔日种种之事
[02:34.42]二人だけの秘め事
[02:37.88]是属于两人的秘密
[02:37.88]でもね ことなる僕のこと
[02:42.0]但是啊 多希望你能够理解
[02:42.0]解ってくれること
[02:45.26]我不同往常的一面
[02:45.26]それだけが願い事
[02:49.14]这是我唯一的期愿
[02:49.14]ねぇいつまで こんな切ない
[02:55.04001]呐 究竟要这般难过至何时呢
[02:55.04001]感情を抱いて生きてけばいいの？
[03:01.91]怀揣这段感情度过余生就可以了吗？
[03:01.91]それでも明日には(明日には)
[03:05.54]即便如此到了明天(到了明天)
[03:05.54]美しきあの
[03:08.67]总觉得便能
[03:08.67]星に手が届く気がしてさ
[03:23.18]伸手企及那颗美丽的星辰
[03:23.18]そうさ 君にだけ
[03:25.45999]没错 只为你一人
[03:25.45999]見せて もっと 僕にだけ
[03:28.81]多对我展现你的不同面
[03:28.81]募るは 思いの丈
[03:32.31]思慕眷恋 愈演愈烈
[03:32.31]食べさせてよ しいたけ
[03:37.0]让我美美地享用香菇吧
[03:37.0]だって 首ったけ
[03:39.2]我已为你神魂颠倒
[03:39.2]有りっ丈 告げたいだけ
[03:42.62]只想对你倾诉我的一切
[03:42.62]いまだけ つって君にだけ
[03:46.66]唯有此刻 只对你一人诉说
[03:46.66]この思い届け
[03:50.0]传达这份思念
[03:50.0]永遠に二人だけ
[03:55.0]愿你我相伴永远