Dear my teacher - AKB48

[00:00.0]Dear My Teacher (Team A Ver.) - AKB48
[00:07.75]
[00:07.75]词：秋元 康
[00:15.51]
[00:15.51]曲：岡田美音
[00:23.27]
[00:23.27]そんな瞳で 見つめないで
[00:27.22]那眼神对我不屑一顾
[00:27.22]何かが始まって しまうじゃない?
[00:31.43]难道不是什么已经开始了吗
[00:31.43]具体的な言葉にしない 誘い方がズルイわ
[00:38.79]没有具体话语的劝诱方式太狡猾了
[00:38.79]さっきから なぜ 黙ってるの?
[00:42.9]为什么从刚才开始一直沉默
[00:42.9]あなたは腕を 組んだままで
[00:46.3]你就那样抱着手臂
[00:46.3]きっと ずいぶん お困りね 私の扱い方に
[00:54.21]一定对我的处事方式很困惑吧
[00:54.21]ねえ ゆっくりと 2人について 考えましょう
[01:01.93]喂 仔细的考虑一下我们两个人吧
[01:01.93]ねえ この世には オトコ·オンナ·ゲイしかいないの
[01:09.729996]喂 这个世上 只有那女和同性恋吧
[01:09.729996]そんな簡単な答えくらい 私にも すぐわかるわ
[01:19.44]这么简单的答案 我立马都明白了
[01:19.44]Kiss me BABY! Kiss me BABY!
[01:23.46]吻我 亲爱的！吻我 亲爱的！
[01:23.46]こわれものを 抱き寄せてよ
[01:27.12]把易碎的东西抱在怀里吧！
[01:27.12]教科書通りに 教えてくれればいいの
[01:34.880005]只要照着教科书的告诉我就好了
[01:34.880005]Kiss me BABY! Kiss me BABY!
[01:38.81]吻我 亲爱的！吻我 亲爱的！
[01:38.81]どうせ すぐに 経験するわ
[01:42.759995]反正马上就要经历的
[01:42.759995]最初の相手は Dear dear my teacher!
[02:05.91]最初的伙伴是我亲爱的亲爱的老师
[02:05.91]何をそんな チューチョしてるの?
[02:09.89]为何如此犹犹豫豫
[02:09.89]モラルに 縛られているのね?
[02:13.78]难道是被伦理束缚了吗
[02:13.78]人間の感情なんて 理屈では止められない
[02:21.32]人类的感情什么的 是不能停止的歪理
[02:21.32]愛とは 別なものかもね
[02:25.13]爱是别的东西吗
[02:25.13]それって いけない ことですか?
[02:29.22]这个 是不被允许的吗
[02:29.22]私には先があるのよ いろいろ 試したいじゃない?
[02:36.81]对我而言有未来 难道不想尝试更多吗
[02:36.81]ねえ 絶対に 絶対に 誰にも言わないから
[02:44.49]喂 绝对 绝对不能对任何人说
[02:44.49]ねえ 二人だけ パパや ママにも秘密の話よ
[02:52.29001]喂 只是我们两个人的 对爸爸妈妈也是秘密哦
[02:52.29001]すぐに忘れて しまうような
[02:56.55]像很快就忘记一样
[02:56.55]どこにも あるような 出来事
[03:02.07]像哪都有的事
[03:02.07]Do it BABY! Do it BABY!
[03:06.11]亲爱的 干吧 亲爱的 干吧
[03:06.11]授業じゃ教えてくれない
[03:09.82]不是在课堂上能学到的
[03:09.82]特別な補習を こっそり受けたいだけ
[03:17.38]想悄悄地接受特别的补习
[03:17.38]Do it BABY! Do it BABY!
[03:21.34]亲爱的 干吧 亲爱的 干吧
[03:21.34]ドアに鍵を掛けるだけで いい子になるから
[03:28.66]给门上锁 好孩子
[03:28.66]Dear dear my teacher!
[03:32.73]亲爱的我的老师
[03:32.73]Shake it BABY! Shake it BABY!
[03:36.76]亲爱的 摇晃吧 亲爱的 摇晃吧
[03:36.76]まず何から始めるの?
[03:40.69]先从什么开始呢
[03:40.69]言葉で言えないなら 私 目を閉じてるから
[03:48.31]不能用语言表达 我 闭上了眼睛
[03:48.31]Shake it BABY! Shake it BABY!
[03:52.38]亲爱的 摇晃吧 亲爱的 摇晃吧
[03:52.38]授業は得意でしょ?
[03:56.2]很擅长上课吧
[03:56.2]早く教えて Dear dear my teacher!
[04:01.02]快快教会我 我亲爱的老师