のびしろ - From THE FIRST TAKE - Creepy Nuts

[00:00.0]のびしろ - Creepy Nuts (クリーピーナッツ)
[00:04.23]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.23]词：R-指定
[00:05.82]
[00:05.82]曲：DJ松永
[00:08.2]
[00:08.2]编曲：DJ松永
[00:11.25]
[00:11.25]サボり方とか 甘え方とか
[00:14.56]偷懒的方法 撒娇的方法
[00:14.56]逃げ方とか 言い訳のし方とか
[00:17.29]逃跑的方法 找借口的方法
[00:17.29]やっと覚えて来た
[00:19.37]我终于学会了
[00:19.37]身につけて来た
[00:21.0]掌握了
[00:21.0]柔らかい頭
[00:22.61]脑筋柔和灵活
[00:22.61]カッコのつけ方 調子のこき方
[00:25.36]耍帅的方法 得意的方法
[00:25.36]腹の据え方 良い年のこき方
[00:28.23]下决心的方法 利用好年纪的方法
[00:28.23]脂乗りに乗った 濁った目した
[00:32.07]满身傲人的肥肉 眼神浑浊
[00:32.07]だらしない身体
[00:33.6]身上邋里邋遢
[00:33.6]嫌われ方や 慕われ方や
[00:36.49]讨人厌的方法 让人羡慕的方法
[00:36.49]叱り方とか 綺麗なぶつかり方
[00:39.35]斥责的方法 美好的相遇方法
[00:39.35]もっと覚えたい事が
[00:41.3]想要继续学习的事物
[00:41.3]山のようにある
[00:43.05]还堆积如山
[00:43.05]のびしろしか無いわ
[00:45.94]只能不断成长
[00:45.94]のびしろしか無いわ
[00:48.59]只能不断成长
[00:48.59]のびしろしか無いわ
[00:51.4]只能不断成长
[00:51.4]のびしろしか無いわ
[00:53.47]只能不断成长
[00:53.47]俺らまだのびしろしかないわ
[00:55.89]我们只能不断成长
[00:55.89]悪者扱いして来た街で
[00:58.65]被当作坏人来到这座城市
[00:58.65]悪者扱いして来たオトナへ
[01:01.33]被当作坏人来到大人的世界
[01:01.33]変わりゆく俺 鏡の中へ
[01:04.19]不断变化的我 向镜子中
[01:04.19]尋ねても答えなら
[01:05.53]无论如何询问也得不到答案
[01:05.53]Yeah yeah yeah
[01:06.93]
[01:06.93]去る者追わない引くとこ引いて
[01:09.65]去者不追 该拉则拉
[01:09.65]丸く収めたり軽くいなして
[01:12.42]圆滑控制 轻巧躲避
[01:12.42]鏡の中でわろてるお前
[01:15.13]镜子中微笑的你
[01:15.13]括れやしなかったわ
[01:16.43]短短三个字
[01:16.43]たったの三文字で
[01:18.55]根本无法概括
[01:18.55]日々重くなる足取りで
[01:21.270004]以日渐沉重的步伐
[01:21.270004]自分の歩幅で闊歩してる
[01:24.04]用自己的步幅阔步向前
[01:24.04]カマすとこカマす
[01:25.45]该咬则咬
[01:25.45]まかすとこまかす
[01:26.770004]该放则放
[01:26.770004]割と適当な段取りで
[01:29.56]在恰当的安排下
[01:29.56]やっと分かって来たかも
[01:31.74]我或许终于明白了
[01:31.74]このポンコツの操縦の仕方を
[01:34.11]这个废物的操纵方法
[01:34.11]19の時の「ついに来たか」より
[01:36.55]心情比19岁时所想的
[01:36.55]もっと清々しい気持ち
[01:38.67]“终于来了啊”更清爽自然
[01:38.67]隅田川にかかる
[01:41.3]来到隅田川
[01:41.3]勝鬨橋を渡る
[01:44.35]度过胜关桥
[01:44.35]左手にスカイツリー
[01:47.29]左边是天空树
[01:47.29]右手に東京タワー
[01:49.240005]右边是东京塔
[01:49.240005]俺はその真ん中
[01:50.95]我就在正中间
[01:50.95]サボり方とか 甘え方とか
[01:53.71]偷懒的方法 撒娇的方法
[01:53.71]逃げ方とか 言い訳のし方とか
[01:56.619995]逃跑的方法 找借口的方法
[01:56.619995]やっと覚えて来た
[01:58.6]我终于学会了
[01:58.6]身につけて来た
[02:00.4]掌握了
[02:00.4]柔らかい頭
[02:01.99]脑筋柔和灵活
[02:01.99]カッコのつけ方 調子のこき方
[02:04.72]耍帅的方法 得意的方法
[02:04.72]腹の据え方 良い年のこき方
[02:07.55]下决心的方法 利用好年纪的方法
[02:07.55]脂乗りに乗った 濁った目した
[02:11.37]满身傲人的肥肉 眼神浑浊
[02:11.37]だらしない身体
[02:13.45]身上邋里邋遢
[02:13.45]幸せの体感速度は早くなるばかり
[02:18.95999]幸福的体感速度一个劲加快
[02:18.95999]傷が癒えていく速度は
[02:22.29001]伤口的愈合速度
[02:22.29001]遅くなるばかり
[02:24.57]却不断变慢
[02:24.57]他人に期待をしないのが
[02:27.78]不对他人抱有期待
[02:27.78]今の俺の強み
[02:29.91]就是我如今的坚强
[02:29.91]手負いでも進める距離なら
[02:33.27]如果是负伤也能抵达的距离
[02:33.27]行くぜ騙し騙し
[02:34.87]那就前进吧 哄骗着自己
[02:34.87]身の程を知るほどに
[02:37.51]越是了解分寸
[02:37.51]胸を張りいつも通り
[02:40.19]越要昂首挺胸 一如平常
[02:40.19]でも時にしたって良い背伸び
[02:42.67]但偶尔也要逞强
[02:42.67]やっと「大人気ない」が出来る年
[02:45.43]终于到了会被说“不成熟”的年纪
[02:45.43]小さな枠組み ただの数字
[02:48.42]小小的轮廓 单纯的数字
[02:48.42]縛られずにでも腹くくり
[02:50.89]下定决心不被这些束缚
[02:50.89]あの日の俺が立ち止まる
[02:53.84]那一天的我停下脚步
[02:53.84]ほどにデカくそびえ立つ
[02:55.81]伟岸地伫立原地
[02:55.81]隅田川にかかる
[02:58.45999]来到隅田川
[02:58.45999]勝鬨橋を渡る
[03:01.72]度过胜关桥
[03:01.72]重なるスカイツリー
[03:04.47]天空树
[03:04.47]東京タワーと
[03:05.6]与东京塔
[03:05.6]真ん中の頼りない背中
[03:08.14]中间那不可靠的背影
[03:08.14]サボり方とか 甘え方とか
[03:11.08]偷懒的方法 撒娇的方法
[03:11.08]逃げ方とか 言い訳のし方とか
[03:13.82]逃跑的方法 找借口的方法
[03:13.82]やっと覚えて来た
[03:15.91]我终于学会了
[03:15.91]身につけて来た
[03:17.67]掌握了
[03:17.67]柔らかい頭
[03:19.19]脑筋柔和灵活
[03:19.19]カッコのつけ方 調子のこき方
[03:21.97]耍帅的方法 得意的方法
[03:21.97]腹の据え方 良い年のこき方
[03:24.89]下决心的方法 利用好年纪的方法
[03:24.89]脂乗りに乗った 濁った目した
[03:28.6]满身傲人的肥肉 眼神浑浊
[03:28.6]だらしない身体
[03:30.26]身上邋里邋遢
[03:30.26]嫌われ方や 慕われ方や
[03:33.0]讨人厌的方法 让人羡慕的方法
[03:33.0]叱り方とか 綺麗なぶつかり方
[03:36.56]斥责的方法 美好的相遇方法
[03:36.56]覚えたい事が山のようにある
[03:39.63]想要学习的事物 还堆积如山
[03:39.63]のびしろしか無いわ
[03:42.45999]只能不断成长
[03:42.45999]のびしろしか無いわ
[03:45.17]只能不断成长
[03:45.17]のびしろしか無いわ
[03:48.12]只能不断成长
[03:48.12]のびしろしか無いわ
[03:49.92]只能不断成长
[03:49.92]俺らまだのびしろしかないわ
[03:54.92]我们只能不断成长