ワンピース - 斉藤朱夏

[00:00.0]ワンピース - 斉藤朱夏 (さいとう しゅか)
[00:05.29]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.29]词：斉藤朱夏/ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:09.44]
[00:09.44]曲：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:12.21]
[00:12.21]编曲：小松一也
[00:14.77]
[00:14.77]例えるならハードル走
[00:18.37]若是比作跨栏竞赛的话
[00:18.37]残り時間はあと何秒
[00:21.98]那剩余时间还有几秒呢
[00:21.98]あと何回飛び越えて
[00:24.5]还要跨越过多少个障碍
[00:24.5]何メートル走れば
[00:26.28]还要跑过多少米的距离
[00:26.28]辿り着く 夢のゴールへ
[00:29.98]才能够抵达梦想的终点
[00:29.98]まだ見えぬ 突破口
[00:33.26]仍旧看不见突破口在哪里
[00:33.26]もしかしてどこにも無いの
[00:37.1]又或者说它根本就不存在
[00:37.1]じゃあこじ開けてみよう
[00:39.52]那就让我自己来突破困境
[00:39.52]当たって砕けろ
[00:41.32]下定决心一不做二不休
[00:41.32]砕けるつもりはないけど
[00:44.16]尽管我并没有那么极端的想法
[00:44.16]ボロボロのワンピースだって
[00:47.87]但 即便是破旧不堪的连衣裙
[00:47.87]信じればヒーロースーツさ
[00:51.7]只要相信那它就是英雄的战衣
[00:51.7]スペシャルパワーなんてないけど
[00:55.62]尽管我并没有什么特殊的能力
[00:55.62]次のステージへ ステージへ
[00:59.75]也要向着下一个舞台 下一个舞台
[00:59.75]行こうよ 行こうよ
[01:03.18]继续前行 继续迈进
[01:03.18]天才なんかじゃないし
[01:05.62]我既不是什么天才
[01:05.62]才能もないし
[01:07.52]也没有什么才能
[01:07.52]だから汗と涙を シャワーに流し
[01:11.55]所以就让汗与泪 随着洗澡水一起冲走
[01:11.55]大丈夫 私を見てる君がいる
[01:15.97]没关系 因为还会有你一直注视着我
[01:15.97]それだけで足は動く
[01:19.020004]只是这样就足以驱动我前进
[01:19.020004]ワンピース揺らし
[01:20.75]让连衣裙随风飘起
[01:20.75]コンバース鳴らし
[01:22.5]让匡威踏响大地
[01:22.5]転んでも
[01:23.479996]跌跌撞撞
[01:23.479996]それはそれでいとをかし
[01:26.47]也别有一番乐趣
[01:26.47]大団円にはまだ距離があるけど
[01:30.97]距离大团圆还有一些距离
[01:30.97]走り続けるよ
[01:32.86]也会一直步履不停
[01:32.86]まっすぐに まっすぐに
[01:48.509995]坚定决心 勇往直前
[01:48.509995]何度目かの限界点
[01:52.119995]不知是第几次到达极限
[01:52.119995]その度に泣きじゃくって
[01:55.84]每次都忍不住哽噎抽泣
[01:55.84]あと何回繰り返すかな
[01:58.16]还需要这样重复多少次
[01:58.16]もしかしてずっとかな
[02:00.08]难道永远都会是这样的结果吗
[02:00.08]それも私らしいかもな
[02:02.88]但或许那样反而才更像我自己
[02:02.88]ひとつ夢が叶えば
[02:06.57]当一个梦想实现
[02:06.57]次の夢が待ってる
[02:10.29]又会有下一个梦想等待着我
[02:10.29]欲張りでも ねえ許してよ
[02:14.2]尽管我这样贪心 也请谅解
[02:14.2]次の景色へ 景色へ
[02:18.47]向着下一番景色 下一番景色
[02:18.47]行こうよ 行こうよ
[02:21.86]继续前往 继续迈进
[02:21.86]天才なんかじゃないし
[02:24.38]我既不是什么天才
[02:24.38]才能もないし
[02:26.14]也没有什么才能
[02:26.14]だからマイクに向かい声を枯らし
[02:30.13]所以我拿起话筒 声嘶力竭地唱着歌
[02:30.13]大丈夫君を見てる私がいる
[02:34.59]没关系 我也会一直关注着你
[02:34.59]伝わるまで歌うよ
[02:37.74]我会一直歌唱 直到你听见为止
[02:37.74]ワンピース揺らし
[02:39.41]让连衣裙随风飘起
[02:39.41]コンパスは無し
[02:41.19]没有指南针
[02:41.19]地図にある場所なんて
[02:43.4]地图上已有记载的地方
[02:43.4]興味は無いし
[02:45.16]我没有一点兴趣
[02:45.16]大胆不敵と笑うなら笑うがいい
[02:49.66]说我不知天高地厚 想嘲笑的话就请便吧
[02:49.66]走り続けるよ
[02:51.6]我会一直向前奔去
[02:51.6]まっすぐに まっすぐに
[03:07.37]坚定决心 勇往直前
[03:07.37]特別な力は無くても
[03:11.31]我没有什么特殊的能力
[03:11.31]鳴らしたい音がある
[03:15.05]但我却有想要歌唱的声音
[03:15.05]心動かせばメロディーに
[03:18.47]在触动心灵之时谱成了旋律
[03:18.47]揺らせばリズムに
[03:20.73]在摇撼心脏之时敲击着节拍
[03:20.73]重ねればハーモニー
[03:22.58]在重叠为一之时交织成和声
[03:22.58]そんな風に歌いたい
[03:27.43]我便是想要像这样继续歌唱
[03:27.43]天才なんかじゃないし
[03:29.97]我既不是什么天才
[03:29.97]才能もないし
[03:31.89]也没有什么才能
[03:31.89]だから汗と涙を シャワーに流し
[03:35.84]所以就让汗与泪 随着洗澡水一起冲走
[03:35.84]大丈夫 私を見てる君がいる
[03:40.19]没关系 因为还会有你一直注视着我
[03:40.19]それだけで足は動く
[03:43.35]只是这样就足以驱动我前进
[03:43.35]ワンピース揺らし
[03:45.05]让连衣裙随风飘起
[03:45.05]コンバース鳴らし
[03:46.79001]让匡威踏响大地
[03:46.79001]転んでも
[03:47.82]跌跌撞撞
[03:47.82]それはそれでいとをかし
[03:50.75]也别有一番乐趣
[03:50.75]大団円にはまだ距離があるけど
[03:55.29001]距离大团圆还有一些距离
[03:55.29001]走り続けるよ
[03:57.20999]也会一直步履不停
[03:57.20999]まっすぐに まっすぐに
[04:02.20999]坚定决心 勇往直前