Chase Me - ノラ&今夜、あの街から

[00:00.0]Chase Me - ノラ/今夜、あの街から
[00:06.97]
[00:06.97]词：ノラ
[00:08.83]
[00:08.83]曲：ノラ
[00:11.63]
[00:11.63]编曲：ノラ
[00:15.35]
[00:15.35]淡々として
[00:16.19]冷漠淡然地
[00:16.19]無愛想に進むエンドロール
[00:18.97]划过片尾的滚动字幕
[00:18.97]そう配役なんて任されない
[00:21.58]甚至不配担任配角
[00:21.58]そうか 僕は
[00:22.84]是啊 我的存在朦胧不清
[00:22.84]曖昧 今日も御来場な
[00:24.35]今天也依旧到场
[00:24.35]自分ごっこを演じてゆく
[00:28.02]自顾自演绎独角戏
[00:28.02]素顔なんて忘れて
[00:30.01]早已忘记自己真正的模样
[00:30.01]大抵そんなもんなんて
[00:33.09]大概也就不过如此吧
[00:33.09]変わらない将来を憂いている
[00:36.77]忧虑着尘埃落定的未来
[00:36.77]だから
[00:37.83]所以啊
[00:37.83]吐き出される前に
[00:39.13]倾吐真心之前
[00:39.13]傷つかないように
[00:40.51]为了不要受伤
[00:40.51]盲目と成熟を履き違えていた
[00:43.81]错把盲目当做了成熟
[00:43.81]嗚呼
[00:44.83]啊啊
[00:44.83]創ね造ねでも生きられない
[00:46.57]无论如何创造也一事无成
[00:46.57]ただ真に実だけじゃ満たされない
[00:48.33]仅凭真实也无法满足
[00:48.33]ねぇmayday救いなんてないのなら
[00:52.24]倘若发出呼救 也无法唤来救赎
[00:52.24]トラップビートでしか語れない
[00:53.93]只好用嘻哈的节奏娓娓道来
[00:53.93]So文句があるなら言葉にsay
[00:55.81]心存怨言就坦率直言吧
[00:55.81]ねぇ今夜 あの街を駆けてゆく
[00:59.65]就在今夜 穿过那座街头
[00:59.65]Chase me 遠のいて
[01:02.05]追逐我渐行渐远的背影
[01:02.05]行かないで
[01:04.01]不要离开
[01:04.01]違いないね
[01:14.4]不要误会
[01:14.4]最前線と混ざりあって
[01:16.03]混入人生的最前线
[01:16.03]続くエピローグ
[01:17.96]续写我的篇章
[01:17.96]そう 敗北なんて許されない
[01:20.58]决不允许失败
[01:20.58]そうだ僕は
[01:21.76]没错 即使只有1级
[01:21.76]Lv.1でもstep by step
[01:23.520004]我也要脚踏实地步步前进
[01:23.520004]守りたいものがあるなら
[01:24.71]因为我有想要守护的存在
[01:24.71]Take the stage
[01:25.25]
[01:25.25]誰かに仕組まれたシナリオに
[01:26.979996]绝不愿为了他人强加的剧情
[01:26.979996]咽ぶ夜なんていらない
[01:44.1]在夜晚哽咽抽泣
[01:44.1]大抵そんなもんなんて
[01:46.93]大概也就不过如此吧
[01:46.93]くだらない将来を描いていく
[01:50.6]描绘毫无意义的未来
[01:50.6]だから
[01:51.58]所以啊
[01:51.58]嘯いた未来が
[01:53.020004]在大肆宣扬的未来
[01:53.020004]現在に変わる前に
[01:54.490005]成为此刻的现实之前
[01:54.490005]冒涜と感情に身を委ねて行く
[01:57.72]委身于亵渎与情感随波逐流吧
[01:57.72]嗚呼
[01:58.759995]啊啊
[01:58.759995]創ね造ねでも生きられない
[02:00.38]无论如何创造也一事无成
[02:00.38]ただ真に実だけじゃ満たされない
[02:02.36]仅凭真实也无法满足
[02:02.36]ねぇmayday救いなんてないのなら
[02:06.02]倘若发出呼救 也无法唤来救赎
[02:06.02]バッドエンドのまま終われない
[02:07.82]绝不让一切以悲伤告终
[02:07.82]ならblack outその片隅で
[02:09.58]那就熄灭灯火 在黑暗的角落里
[02:09.58]ねぇどうか笑い合って行けるまで
[02:13.4]直至我们能够开怀欢笑
[02:13.4]創ね造ねまだ生きられない?
[02:14.96]无论如何创造仍一事无成?
[02:14.96]ただ真に実だけじゃ満たされない
[02:16.95999]仅凭真实也无法满足
[02:16.95999]ねぇmayday救いなんてないのなら
[02:20.84]倘若发出呼救 也无法唤来救赎
[02:20.84]トラップビートでしか語れない
[02:22.5]只好用嘻哈的节奏娓娓道来
[02:22.5]So文句があるなら言葉にsay
[02:24.43]心存怨言就坦率直言吧
[02:24.43]ねぇ今夜 あの街を駆けてゆく
[02:28.34]就在今夜 穿过那座街头
[02:28.34]Chase me 遠のいて
[02:30.75]追逐我渐行渐远的背影
[02:30.75]不安なんて
[02:32.61]竟会不安
[02:32.61]他愛無いね
[02:37.85]真是冷淡
[02:37.85]戯けた世界を
[02:41.52]在这荒唐的世界上
[02:41.52]生き抜いて行くから
[02:50.31]我会拼命活到最后
[02:50.31]Chase me 解いて
[02:55.031]追逐我 释放我