酔っパラパラパラパラダイス - ななひら&ころねぽち

[00:00.0]酔っパラパラパラパラダイス - Nanahira (ななひら)/ころねぽち
[00:00.8]
[00:00.8]词：t+pazolite
[00:00.88]
[00:00.88]曲：t+pazolite
[00:00.9]
[00:00.9]はあ この現代社会
[00:03.31]唉 在这现代社会
[00:03.31]人々はアレやらソレやら
[00:04.88]人们都是这么忙碌不堪的
[00:04.88]なんやかんやでもう限界
[00:06.59]因各种事情而撑到极限了
[00:06.59]でもそんな私達を
[00:08.42]但将那样的我们
[00:08.42]救ってくれる存在
[00:09.81]救赎的存在便是
[00:09.81]そう それは
[00:11.09]没错 那就是
[00:11.09]お・さ・け yeah
[00:24.83]美・酒・啊
[00:24.83]今日はなんだかほろ酔い気分だ
[00:27.75]今天莫名有些微醺的感觉
[00:27.75]冷蔵庫の中 digりまくりで
[00:30.72]将冰箱里翻了一个遍
[00:30.72]始めてこうかな
[00:32.23]这种情况是第一次吧
[00:32.23]つまみどこかな
[00:33.61]下酒菜放在哪里了
[00:33.61]そもそも食糧なんてあったっけ
[00:37.01]话说冰箱里本来放的有吃的吗
[00:37.01]適当に買ったお惣菜とか
[00:39.81]随便买了一些家常菜
[00:39.81]トーストに乗せりゃ
[00:41.35]要是都放在吐司上
[00:41.35]カナッペじゃない
[00:42.72]不就是三明治嘛
[00:42.72]ほら きっとおしゃれ
[00:44.03]你看 肯定超时尚的
[00:44.03]おそらく多分
[00:45.57]大概会吧
[00:45.57]まあ どうせ誰も見てないでしょ
[00:48.68]哎呀 反正也没有人在看呀
[00:48.68]いざ始まるぞ
[00:51.37]那就开始行动
[00:51.37]ストレスをぶっ倒せ
[00:54.37]将压力一举击溃吧
[00:54.37]グラスに注いで
[00:57.36]美酒倒进玻璃杯
[00:57.36]丁寧に盛り付け
[01:00.28]菜肴都精心摆盘
[01:00.28]映えるような写真撮ったなら
[01:03.7]拍了看起来相当不错的照片
[01:03.7]あとは好きにやるだけ
[01:09.05]之后想怎么样就随意啦
[01:09.05]乾杯
[01:09.99]干杯
[01:09.99]甘くて飲みやすいまるでジュース
[01:12.71]甜甜滋味容易入口 简直就像果汁
[01:12.71]お酒も going my way
[01:15.54]美酒也将与我同行
[01:15.54]カビたチーズきみに夢中
[01:18.6]喜欢发霉的芝士 为你着迷
[01:18.6]秘密の息抜き day
[01:21.6]今天就让秘密喘口气
[01:21.6]That's あ
[01:22.38]那就是 啊
[01:22.38]酔っパラパラパラパラダイス
[01:30.66]酔得哗啦哗啦哗啦如置身乐园
[01:30.66]あ ぐだぐだ
[01:31.6]啊 浑身无力
[01:31.6]結構飲んだみたいだ
[01:33.07]感觉真是喝了不少呢
[01:33.07]惨状 like a スラム街
[01:34.67]惨兮兮的 就像身陷贫民窟
[01:34.67]でもまだまだつらくない yay
[01:36.5]但是也没有觉得有多难受
[01:36.5]またまには
[01:37.69]其实偶尔
[01:37.69]こういうのもありかな
[01:39.119995]也会有这样的情况吧
[01:39.119995]って騒ぎたくなるから
[01:40.6]所以想尽情欢闹一番
[01:40.6]それならば
[01:41.25]那样的话
[01:41.25]再開開催ハイサイ
[01:42.78]那就续摊续摊 来吧
[01:42.78]うん まだ足りないな
[01:44.259995]嗯 感觉还不够呢
[01:44.259995]コンビニ行こうよ
[01:45.83]我们去便利店吧
[01:45.83]なんでもあるじゃん
[01:47.07]那里不是什么都有嘛
[01:47.07]ここがエル・ドラド
[01:48.69]这里就是黄金国
[01:48.69]ついでに もう一杯
[01:50.21]顺便再来一杯吧
[01:50.21]あれれカゴいっぱい
[01:51.630005]哎呀呀 篮子装满了
[01:51.630005]そして実はお腹もいっぱい
[01:54.71]然后也吃饱喝足了
[01:54.71]夜風に当たって
[01:57.380005]吹着夜风
[01:57.380005]ダラダラ歩いて
[02:00.25]悠闲漫步
[02:00.25]他愛もないこと喋ってたら
[02:03.56]随便聊些无关紧要的事
[02:03.56]酔いも醒めてきていて
[02:09.86]醉意也慢慢消散了
[02:09.86]本音でぶつかり合うような
[02:12.84]感觉大家都敞开心扉交流了
[02:12.84]そんなかけがえない
[02:14.93]如此美好可无可替代
[02:14.93]乾杯
[02:15.82]干杯
[02:15.82]ノリもテンションも五里霧中
[02:18.65]什么氛围情绪都如堕烟海
[02:18.65]なりゆき going my way ウェイｗｗｗｗｗｗ
[02:21.7]一切顺其自然 就走我的路吧
[02:21.7]明日は二日酔いで頭痛
[02:24.57]翌日因宿醉头痛欲裂
[02:24.57]ため息 はあ どうすんだ
[02:26.77]叹了口气 唉 这可怎么办啊
[02:26.77]ハードスタイル
[02:27.63]Hard style
[02:27.63]ハードスタイル
[02:28.34]Hard style
[02:28.34]ハードスタイル
[02:29.09]Hard style
[02:29.09]酔っ払った oioi
[02:30.73]喝得酩酊大醉
[02:30.73]パッパラな oioi
[02:32.16]已愈发纷乱的
[02:32.16]頭じゃ oioi
[02:33.5]脑海之中
[02:33.5]わかんない oioi
[02:35.01]早不知所以然
[02:35.01]でもでも oioi
[02:36.48]但是但是
[02:36.48]オロオロ oioi
[02:37.9]不要因此
[02:37.9]しないで乗り切れ そう
[02:40.89]感到慌张就能安然度过
[02:40.89]まだまだ
[02:41.51]还能继续
[02:41.51]酔っパラパラパラパラダイス
[03:08.04]醉得哗啦哗啦哗啦如置身乐园
[03:08.04]That's あ
[03:08.64]那就是 啊
[03:08.64]酔っパラパラパラパラダイス
[03:13.064]醉得哗啦哗啦哗啦如置身乐园