ドリーム・ラッシュ - 宮沢りえ

[00:00.0]ドリーム・ラッシュ - 宫沢りえ
[00:05.08]
[00:05.08]词：川村真澄
[00:10.16]
[00:10.16]曲：小室哲哉
[00:15.24]
[00:15.24]きらめくレールを照らして
[00:18.05]照耀着闪闪发光的轨道
[00:18.05]Wow wow wow
[00:22.1]
[00:22.1]スピード上げてくサブウェイ
[00:25.38]逐渐加速的地铁
[00:25.38]Wow wow wow
[00:29.52]
[00:29.52]2000フィートのスティション
[00:32.57]两千英尺的车站
[00:32.57]Wow wow wow
[00:36.84]
[00:36.84]闇の中へと走り出す
[00:39.89]向黑暗中驶去
[00:39.89]Wow wow wow
[00:44.18]
[00:44.18]居眠りをしてるスクールガール
[00:48.21]正在打瞌睡的女生
[00:48.21]ひざのマガジン
[00:51.55]膝上放着的杂志
[00:51.55]風がめくるペイジ気づかずに
[00:58.31]没有觉察到风掀起的书页
[00:58.31]どこへ行くの何を見るの
[01:02.39]要去哪里呢 会看见什么呢
[01:02.39]夢中になる夢はあるの
[01:06.03]有着迷的梦吗
[01:06.03]迷わないで
[01:07.79]不要迷惘
[01:07.79]その瞳は同じだよね
[01:15.63]因为这样的眸子都是一样的
[01:15.63]今だけ今のために
[01:19.25]我们只生活在现在
[01:19.25]生まれてきたはずだから
[01:22.88]是为了现在而出生的
[01:22.88]今だけ感じられるせつなさ
[01:28.1]所以确认只有现在才能
[01:28.1]確かめようよ
[01:30.16]感受到的苦闷吧
[01:30.16]小さな流れ星をいつまで
[01:35.55]与其一直等待
[01:35.55]待っているより
[01:37.72]小小的流星
[01:37.72]今から願い事を
[01:41.22]不如从现在开始两个人
[01:41.22]二人でかなえようよ
[02:03.86]一起实现愿望吧
[02:03.86]ホームにあふれる人ごみ
[02:06.51]站台上挤满的人
[02:06.51]Wow wow wow
[02:10.77]
[02:10.77]ベルの響きに急ぐ足
[02:13.96]随着铃声响起的急促脚步
[02:13.96]Wow wow wow
[02:18.17]
[02:18.17]ため息でバスを見せて
[02:21.77]叹息着看着公车
[02:21.77]今日が終るよ
[02:25.67]今天就要结束了啊
[02:25.67]だけど悩みまでは消せないの
[02:32.84]但是烦恼却不会随之而消失
[02:32.84]どこへ行くの誰に逢うの
[02:36.45999]要去哪里呢 会和谁相遇呢
[02:36.45999]話しあえる人はいるの
[02:40.01]有可以聊天的人吗
[02:40.01]隠れないで
[02:41.66]不要隐藏
[02:41.66]その気持ちは同じだから
[02:49.89]因为这种心情 大家都一样
[02:49.89]今だけ今のために
[02:53.35]因为只有现在
[02:53.35]二人はいるはずだから
[02:57.13]为了现在两个人才在一起
[02:57.13]今なら君のために
[03:00.49]现在如果是为了你
[03:00.49]すなおになれそうだよ
[03:04.46]我想我会变得坦诚相对
[03:04.46]昨日は悲しくても
[03:07.91]就算昨天充满悲伤
[03:07.91]あしたは雨が降っても
[03:11.67]即使明天大雨淋漓
[03:11.67]今なら約束さえなくても
[03:17.1]如果是现在
[03:17.1]そばにいるよ
[03:34.32]没有约定我也会在你的身边
[03:34.32]今だけ今のために
[03:37.25]因为我们只生活在现在
[03:37.25]生まれてきたはずだから
[03:41.16]是为了现在而出生的
[03:41.16]今だけ感じられるせつなさ
[03:46.82]所以确认只有现在才能
[03:46.82]確かめようよ
[03:48.62]感受到的苦闷吧
[03:48.62]小さな流れ星をいつまで
[03:53.79001]与其一直等待
[03:53.79001]待っているより
[03:56.06]小小的流星
[03:56.06]今から願い事を
[03:59.37]不如从现在开始两个人
[03:59.37]二人でかなえようよ
[04:03.37]一起实现愿望吧
[04:03.37]今だけ今のために
[04:06.73]因为只有现在
[04:06.73]二人はいるはずだから
[04:10.72]为了现在两个人才在一起
[04:10.72]今なら君のために
[04:14.23]现在如果是为了你
[04:14.23]すなおになれそうだよ
[04:18.06]我想我会变得坦诚相对
[04:18.06]昨日は悲しくても
[04:21.58]就算昨天充满悲伤
[04:21.58]あしたは雨が降っても
[04:25.4]即使明天大雨淋漓
[04:25.4]今なら
[04:30.04]如果是现在