Head Over Heels - ABBA

[00:29.1]I have a very good friend
[00:32.4]我有一个好朋友
[00:32.4]The kind of girl who likes to follow a trend
[00:36.21]一个很喜欢追逐潮流的女孩
[00:36.21]She has a personal style
[00:40.45]她有独特的风格
[00:40.45]Some people like it others tend to go wild
[00:44.51]有些人欣赏她 有些人认为她很野
[00:44.51]You hear her voice everywhere
[00:48.5]她的声音无处不在
[00:48.5]Taking the chair
[00:49.93]坐在椅上
[00:49.93]She's a leading lady
[00:53.74]她就是女主角
[00:53.74]And with no trace of hesitation she keeps going
[00:57.24]毫不犹豫 她继续下去
[00:57.24]Head over heels
[00:58.76]完全地
[00:58.76]Breaking her way
[01:00.88]打破了她的方式
[01:00.88]Pushing through unknown jungles every day
[01:05.68]每天穿过丛林
[01:05.68]She's a girl with a taste for the world
[01:10.68]她是一位敢于尝试的女孩
[01:10.68](The world is like a playing-ground where she goes rushing)
[01:14.18]她在满世界奔跑
[01:14.18]Head over heels
[01:15.229996]完全地
[01:15.229996]Setting the pace
[01:16.6]掌握前进的步伐
[01:16.6]Running the gauntlet in a whirl of lace
[01:21.36]在旋转中应对挑战
[01:21.36]She's extreme if you know what I mean
[01:32.15]她很极端 不知你是否明白
[01:32.15]Her man is one I admire
[01:35.7]我崇拜她的男人
[01:35.7]He's so courageous but he's constantly tired
[01:39.82]他很积极向上 但是他也累
[01:39.82]Each time when he speaks his mind
[01:43.5]每次当他谈起自己的想法
[01:43.5]She pats his head and says That's all very fine
[01:47.68]她拍拍他的头 说 一切都会好的
[01:47.68]Exert that will of your own
[01:51.490005]把握自己
[01:51.490005]When you're alone
[01:53.1]当你孤单时
[01:53.1]Now we'd better hurry
[01:57.04]现在我们最好快一点
[01:57.04]And with no trace of hesitation she keeps going
[02:00.29]毫不犹豫 她继续下去
[02:00.29]Head over heels
[02:01.04]完全地
[02:01.04]Breaking her way
[02:04.03]打破了她的方式
[02:04.03]Pushing through unknown jungles every day
[02:08.64]每天穿过丛林
[02:08.64]She's a girl with a taste for the world
[02:13.5]她是一位敢于尝试的女孩
[02:13.5](The world is like a playing-ground where she goes rushing)
[02:15.5]她在满世界奔跑
[02:15.5]Head over heels
[02:17.63]完全地
[02:17.63]Setting the pace
[02:19.69]掌握前进的步伐
[02:19.69]Running the gauntlet in a whirl of lace
[02:24.39]在旋转中应对挑战
[02:24.39]She's extreme if you know what I mean
[02:47.36]她很极端 不知你是否明白
[02:47.36]You hear her voice everywhere
[02:50.54001]她的声音无处不在
[02:50.54001]Taking the chair
[02:52.29001]坐在椅上
[02:52.29001]She's a leading lady
[02:56.34]她就是女主角
[02:56.34]And with no trace of hesitation she keeps going
[02:58.9]毫不犹豫 她继续下去
[02:58.9]Head over heels
[03:01.46]完全地
[03:01.46]Breaking her way
[03:03.33]打破了她的方式
[03:03.33]Pushing through unknown jungles every day
[03:07.88]每天穿过丛林
[03:07.88]She's a girl with a taste for the world
[03:12.94]她是一位敢于尝试的女孩
[03:12.94](The world is like a playing-ground where she goes rushing)
[03:15.37]她在满世界奔跑
[03:15.37]Head over heels
[03:17.05]完全地
[03:17.05]Setting the pace
[03:18.92]掌握前进的步伐
[03:18.92]Running the gauntlet in a whirl of lace
[03:23.67]在旋转中应对挑战
[03:23.67]She's extreme if you know what I mean
[03:28.54001]她很极端 不知你是否明白
[03:28.54001](She's just one of those who always has to do whatever she please)
[03:31.03]她只是做了自己喜欢做的事情
[03:31.03]And she goes
[03:33.59]她继续着
[03:33.59]Head over heels
[03:38.05899]一直