SO WHAT - DOBERMAN INFINITY

[00:00.34]SO WHAT - DOBERMAN INFINITY (ドーベルマン・インフィニティ)
[00:03.61]
[00:03.61]词：KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI
[00:05.55]
[00:05.55]曲：NAKKID/KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI
[00:12.08]
[00:12.08]特に何も考えちゃねぇよ
[00:14.56]我并没有特意在思考什么
[00:14.56]頭ん中 行き止まりなしの迷路
[00:17.11]脑海中 如同没有死胡同的迷宫
[00:17.11]たまに道草食うけどその程度
[00:19.86]只有偶尔会开个小差
[00:19.86]ゴールに向かうナビならば高性能
[00:22.82]指引终点的导航则是高性能
[00:22.82]長いトンネルも光はすぐそば
[00:25.39]即使隧道漫长 光芒却就在身旁
[00:25.39]道は混んでるが 明日へ続く空
[00:28.24]虽然道路混乱 天空却连接着未来
[00:28.24]地球はnonstopのメリーゴーランド
[00:30.37]地球是一个永不停转的旋转木马
[00:30.37]楽しんだもん勝ちだろ
[00:31.91]能乐在其中的人才算胜利
[00:31.91]So what? So what?
[00:33.37]
[00:33.37]降り止ます雨 種も仕掛けもねぇ
[00:36.32]雨下个不停 没有任何花招
[00:36.32]暴れてもらう為の痛み止め
[00:38.9]为了暴发而服下止痛药
[00:38.9]日々のゴタゴタ 心のモヤモヤに
[00:41.5]每一天的纷争 内心的烦闷
[00:41.5]処方箋出すならこんなんどうだ?
[00:43.12]要为其拿出处方签需要怎么做?
[00:43.12]言っとけ So what? So what?
[00:44.26]随你说吧 那又如何？
[00:44.26]いちいちup and downとか
[00:45.59]别管那些起起伏伏
[00:45.59]気にしないで行こうか
[00:47.05]轻轻松松地前进吧
[00:47.05]Speedyいい解決法は
[00:48.38]最完美迅速的解决办法
[00:48.38]キミにダイレクトパス
[00:50.05]就是笔直向前
[00:50.05]踊らす 受け取りなこのラップ
[00:52.22]随之起舞 接受这首rap吧
[00:52.22]さぁeverybody 歌ってちょうだい
[00:53.71]来吧所有人 唱起来吧
[00:53.71]Let's party スカッと爽快
[00:55.43]Let's party 清爽愉快
[00:55.43]オレもキミも真面目ちゃんも
[00:56.68]无论你我还是一本正经的人
[00:56.68]内に秘めたモンスター
[00:58.14]内里都藏着野兽
[00:58.14]アレもコレもダメじゃ
[00:59.29]如果什么都不能做
[00:59.29]いつか糸も切れるもんだ
[01:00.72]总有一天绳子会被切断
[01:00.72]ならば開き直り
[01:01.9]那不如将错就错
[01:01.9]バカみたいに叫べ
[01:03.07]像个笨蛋一样呐喊吧
[01:03.07]So what?
[01:03.34]
[01:03.34]もう良いじゃん
[01:05.01]已经够了吧
[01:05.01]誰の目も気にしないで
[01:07.59]不要再在意他人的目光
[01:07.59]今夜だけちょい悪ベイベー
[01:10.16]只有今晚做些坏事 baby
[01:10.16]所詮人生は
[01:11.31]反正人生
[01:11.31]どうにかなるようになってんだ
[01:13.54]总是船到桥头自然直的
[01:13.54]ハメ外してみな一回くらい
[01:16.6]至少这一次 摆脱束缚吧
[01:16.6]So what? What?
[01:18.25]
[01:18.25]あぁうるせぇ
[01:19.270004]啊 烦死了
[01:19.270004]So what? What?
[01:20.88]
[01:20.88]マジくそみてぇ
[01:21.979996]真是糟糕透了
[01:21.979996]So what? What?
[01:23.88]
[01:23.88]笑えるぜ
[01:24.74]让人发笑
[01:24.74]So what? What?
[01:27.270004]
[01:27.270004]So what? What?
[01:29.26]
[01:29.26]くだらねぇ
[01:30.05]太无聊了
[01:30.05]So what? What?
[01:31.85]
[01:31.85]マジくそみてぇ
[01:32.8]真是糟糕透了
[01:32.8]So what? What?
[01:34.54]
[01:34.54]好きに叫べ
[01:35.44]随意叫喊吧
[01:35.44]So what? What?
[01:38.29]
[01:38.29]無理なものは
[01:39.2]做不到的事情
[01:39.2]無理無理ってそれフリ?
[01:40.729996]你就只准备叫着不行不行吗?
[01:40.729996]音に身任せばストレスfree
[01:43.44]把自己交给音乐就能放松压力
[01:43.44]さぁ誘う 未知の世界へと
[01:45.91]来吧 接受邀请去往未知的世界
[01:45.91]片道のみ ２度と戻れないコース
[01:48.66]只有单行道 再也无法回头
[01:48.66]過去は振り返れない
[01:50.29]不回望过去
[01:50.29]安定も選べない
[01:51.630005]也不选择安定
[01:51.630005]何が起きようと逃げ出せない
[01:53.92]无论发生什么也无法逃离
[01:53.92]不安と過ごすなんて
[01:55.2]和不安一同度日
[01:55.2]マジ狂いそうだ
[01:56.95]真是让人发疯
[01:56.95]弱気な自分に So what? So what?
[02:00.0]自己很脆弱 那又怎样？
[02:00.0]Ya-da ya-da 金欠だ So what?
[02:02.48]不干不干 没钱了 那又怎样？
[02:02.48]小判ポッケ入れ叩けば oh-bang
[02:05.37]把钱放进口袋敲敲 oh-bang
[02:05.37]どいつもこいつも ha?
[02:06.61]所有人都这个样 ha?
[02:06.61]ネガティブ So what?
[02:07.92]消极 那又怎样？
[02:07.92]深刻そうだな 悩み事 so-dunk
[02:10.89]烦恼似乎很深刻 so-dunk
[02:10.89]Yo-what そんな 眠たい目に soda
[02:13.34]Yo-what 你的眼睛怎么如此困倦 对了
[02:13.34]さっぱりしましょか?
[02:14.84]干脆痛快点吧?
[02:14.84]Do you know that 大抵の奴
[02:16.49]你知道吗 大多数人
[02:16.49]言いたがり like a 抜け殻
[02:18.28]我想说 都像一具空壳
[02:18.28]××な意見にとらわれず
[02:19.89]别被没用的意见困扰
[02:19.89]やっちゃえば
[02:20.45]放手去做吧
[02:20.45]You are the one
[02:21.1]
[02:21.1]So what? What?
[02:23.29001]
[02:23.29001]あぁうるせぇ
[02:24.01]啊 烦死了
[02:24.01]So what? What?
[02:25.73]
[02:25.73]マジくそみてぇ
[02:26.7]真是糟糕透了
[02:26.7]So what? What?
[02:28.45999]
[02:28.45999]笑えるぜ
[02:29.35]让人发笑
[02:29.35]So what? What?
[02:31.95]
[02:31.95]So what? What?
[02:33.98]
[02:33.98]くだらねぇ
[02:34.76]太无聊了
[02:34.76]So what? What?
[02:36.4]
[02:36.4]マジくそみてぇ
[02:37.48]真是糟糕透了
[02:37.48]So what? What?
[02:39.19]
[02:39.19]好きに叫べ
[02:40.12]随意叫喊吧
[02:40.12]So what? What?
[02:45.012]