名もない花 - 遥海

[00:00.0]名もない花 - 遥海 (はるみ)
[00:00.35]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.35]词：MALIYA
[00:00.42]
[00:00.42]曲：MALIYA
[00:00.54]
[00:00.54]编曲：Island State Music/小川翔
[00:00.9]
[00:00.9]明日に芽吹く 花のように
[00:09.8]如同向着明日萌芽之花
[00:09.8]時のながれに身を預けながら
[00:15.46]任凭时光流逝 随波逐流
[00:15.46]心はまだあの時のままで
[00:21.33]心境仍一如既往
[00:21.33]手に入れたいものを手にしても
[00:26.99]即使已经获得了渴望之物
[00:26.99]満たされない空の心
[00:32.4]也始终无法填满 空虚寂寥的心
[00:32.4]何をしたいかさえもわからずに
[00:38.3]甚至不知所求为何
[00:38.3]前に進むことに必死で
[00:44.09]仅是一味拼命前行
[00:44.09]見えない明日に
[00:46.53]一概未知的明天
[00:46.53]押しつぶされそうで
[00:49.86]几乎要将我彻底压垮
[00:49.86]射しこむ光 手を伸ばして
[00:54.93]唯有向那束光芒照射之处 竭力伸出双手
[00:54.93]見上げた夜空の向こうへ
[01:03.59]抬头仰望夜空彼岸
[01:03.59]未来を描いて
[01:07.25]描绘着未来的愿景
[01:07.25]君が望めば
[01:09.44]只要你有所祈盼
[01:09.44]やがて咲くだろう
[01:13.32]必定终将绽放
[01:13.32]明日に芽吹く 花のように
[01:24.83]如同向着明日新生之花
[01:24.83]錆びついてた時計の針さえ
[01:30.53]就连原本锈蚀停驻的时钟指针
[01:30.53]息するように回り出して
[01:36.3]也焕发动力 重新开始旋转
[01:36.3]ささやく風に耳を澄まして
[01:42.05]侧耳倾听风的低声私语
[01:42.05]気づいたんだ 高鳴る鼓動
[01:47.7]察觉到越发激烈的心跳
[01:47.7]知らず知らずのうちに見失った
[01:53.43]不知不觉间迷失了方向
[01:53.43]希望の欠片を集めて
[01:59.19]重新收集起 从前失落的希望碎片
[01:59.19]探し求めた'正しさ'は
[02:03.08]一直以来所追寻的“正当”
[02:03.08]いつしか
[02:04.98]却在不知不觉间
[02:04.98]'私らしさ'と引き換えに
[02:10.17]以“个性”作为代价交换
[02:10.17]見上げた夜空の向こうへ
[02:18.74]抬头仰望夜空彼岸
[02:18.74]未来を描いて
[02:22.35]描绘着未来的愿景
[02:22.35]君が望めば
[02:24.49]只要你有所祈盼
[02:24.49]やがて咲くだろう
[02:28.48]必定终将绽放
[02:28.48]明日に芽吹く 花のように
[02:34.17]如同向着明日新生萌芽之花
[02:34.17]長くて凍えるような夜を越え
[02:39.99]跨越酷寒霜冻的漫漫长夜
[02:39.99]流した涙は虹へと変わった
[02:45.56]曾经流下的泪水 也化作彩虹
[02:45.56]もう一人じゃない
[02:47.9]再也不是孤身一人
[02:47.9]ゆけるどこまでも
[02:51.70999]必能自由自在 前往天涯海角
[02:51.70999]強く抱いて
[02:59.3]将你紧紧拥入怀抱
[02:59.3]未来が色のない世界でも
[03:07.94]哪怕未来的世界仅有一片灰暗单调
[03:07.94]見つけ出す君を
[03:11.57]我也一定会找到你
[03:11.57]果てなく続くこの旅の中で
[03:17.45999]如同在这永无止境的漫长旅途中
[03:17.45999]出会った名もない花のように
[03:25.24]邂逅的无名之花一般
[03:25.24]見上げた夜空の向こうへ
[03:34.01]抬头仰望夜空 向那遥远的彼岸
[03:34.01]未来を描いて
[03:37.57]描绘着未来的愿景
[03:37.57]君が望めば
[03:39.68]只要你有所祈盼
[03:39.68]やがて咲くだろう
[03:43.62]必定终将绽放
[03:43.62]明日に芽吹く 花のように
[03:48.62]如同向着明日萌芽之花