Jewel - 七音阿卡莉

[00:00.0]Jewel - 七音阿卡莉 (Nanawoakari)
[00:00.48]
[00:00.48]词：ナナヲアカリ
[00:00.8]
[00:00.8]曲：GeG
[00:00.82]
[00:00.82]制作人：GeG
[00:00.85]
[00:00.85]あぁ 空っぽを抱きしめてるボクら
[00:04.5]啊啊 满怀空虚之情的我们
[00:04.5]カッコよくないと言われようが
[00:07.61]就算被说狼狈又有何妨
[00:07.61]消えてしまいそうになりながら
[00:10.75]一次又一次熬过了黑夜
[00:10.75]何度も夜を超えてきたんだ
[00:14.12]仿佛就要不复存在
[00:14.12]また今日を歩いている
[00:26.02]仍在今天迈步而行
[00:26.02]上手く生きれてないみたい
[00:28.45]却总觉得无法活得自如
[00:28.45]ふらついたまま手探りの未来
[00:31.47]步履蹒跚地摸索着未来
[00:31.47]やさしい人ってのは好きで嫌い
[00:34.53]我既喜欢也讨厌温柔的人
[00:34.53]少し前は自分にしてた期待
[00:37.71]对不久前的自己寄予期待
[00:37.71]こんなはずじゃない
[00:39.43]本不该是如此的
[00:39.43]わかっているよ
[00:40.72]我心里很清楚
[00:40.72]僕も君も器用じゃないから
[00:43.9]你与我都并非多么精明的人
[00:43.9]たいていの道は上り坂
[00:46.99]大多数情况都在走上坡路
[00:46.99]せっかくならその隣いいかな？
[00:51.15]机会难得 能否让我与你相伴？
[00:51.15]そんな簡単じゃないこと
[00:54.13]那并非多么轻易的事情
[00:54.13]こんな歌じゃないと思う
[00:57.29]大概并不适合这样的歌
[00:57.29]それでも届けば
[01:00.41]即便如此若能传达出去
[01:00.41]本当になれる きっと
[01:03.78]那它就能成为真的 一定可以
[01:03.78]空っぽを抱きしめてる僕ら
[01:06.79]满怀空虚之情的我们
[01:06.79]カッコよくないと言われようが
[01:09.91]就算被说狼狈又有何妨
[01:09.91]消えてしまいそうになりながら
[01:13.06]一次又一次熬过了黑夜
[01:13.06]何度も夜を超えてきた
[01:15.49]仿佛就要不复存在
[01:15.49]誰かのためじゃなくてもいい
[01:18.18]哪怕不为某个人也没关系
[01:18.18]雨が降るときは笑えなくていい
[01:21.25]落雨倾洒时也无需强颜欢笑
[01:21.25]ちょうどいいモードに
[01:22.979996]只需根据自己的情况
[01:22.979996]合わせ歌うキー
[01:24.54]唱最适合的key
[01:24.54]頼りない愛でも変わる世界がある
[01:28.1]有的世界凭不可靠的爱也能改变
[01:28.1]声を聴かせてよ
[01:30.89]让我听到你的声音
[01:30.89]もっと声を聴かせてよ
[01:34.020004]让我多听听你的声音
[01:34.020004]もっと声を聴かせてよ
[01:37.020004]让我多听听你的声音
[01:37.020004]この瞬間が背中押すから
[01:40.22]这个瞬间正在推动我前行
[01:40.22]遠回りしてきたこと
[01:42.34]历经兜兜转转后
[01:42.34]まぁそれをダサいなと思ってた
[01:45.94]我依然觉得那样其实很逊
[01:45.94]だけどこんな旅してきた
[01:48.1]但是这一路走来的旅程
[01:48.1]なんて笑って話せたなら
[01:50.869995]若能在谈笑间说出口来
[01:50.869995]格好いいじゃん
[01:52.47]不是也很酷吗
[01:52.47]そう二十歳少しじゃまだ
[01:54.759995]没错 不久之后就二十岁了
[01:54.759995]気付けないこと 数え切れないほど
[01:58.45]那些未曾在意的事情数不胜数
[01:58.45]どうせ長い旅路になるんだ
[02:01.44]反正这是段漫长的旅程
[02:01.44]最短ルートじゃ余りが出るだろう
[02:05.91]以最短路线前行也是绰绰有余吧
[02:05.91]そんな簡単じゃないこと
[02:08.95]那并非多么轻易的事情
[02:08.95]こんな歌じゃないと思う
[02:12.13]大概并不适合这样的歌
[02:12.13]それでも届けば
[02:15.17]即便如此若能传达出去
[02:15.17]本当になれる きっと
[02:18.55]那它就能成为真的 一定可以
[02:18.55]空っぽを抱きしめてる僕ら
[02:21.64]满怀空虚之情的我们
[02:21.64]カッコよくないと言われようが
[02:24.70999]就算被说狼狈又有何妨
[02:24.70999]消えてしまいそうになりながら
[02:27.87]一次又一次熬过了黑夜
[02:27.87]何度も夜を超えてきたんだ
[02:30.8]仿佛就要不复存在
[02:30.8]怖くない 怖くない
[02:33.83]不会害怕 不会害怕
[02:33.83]たった一つ弱さ抱えたボクら
[02:37.05]怀揣着这份软弱的我们
[02:37.05]怖くない 怖くない
[02:40.01]不会害怕 不会害怕
[02:40.01]1秒先の未来でまた会おう
[02:43.25]就在一秒之后的未来再会吧
[02:43.25]そんな簡単じゃないことだろうが
[02:46.7]可能那并非多么轻易的事情
[02:46.7]こんな歌じゃないと思うだろうが
[02:49.87]也有可能并不适合这样的歌
[02:49.87]どっかの君に届けばそれは
[02:52.98]但若是可以传达给你的话
[02:52.98]本当でしかなくなる そうだろう
[02:57.09799]那它一定可以成真 是这样没错吧