ちょこっとだけいいですか？ (森羅万象 Ver.) - 森羅万象

[00:00.0]ちょこっとだけいいですか？ (森羅万象 Ver.) - 森羅万象 (hayamism)
[00:01.95]
[00:01.95]词：あやぽんず＊
[00:02.24]
[00:02.24]曲：kaztora
[00:02.3]
[00:02.3]好きだよ love it you
[00:13.5]喜欢你 如此深爱你
[00:13.5]年に一度スペシャルデイ
[00:15.28]这是一年一度的特别纪念日
[00:15.28]準備 OK 会いに行こう
[00:18.2]准备完毕 我要去见你了
[00:18.2]絶対に伝えるんだ
[00:20.06]绝对要将心意传达
[00:20.06]恋咲く 咲かせましょう
[00:23.05]恋爱绽放 让其绚烂绽放吧
[00:23.05]急接近 目が合って
[00:24.91]快速接近 与你视线交织
[00:24.91]照れちゃって
[00:26.25]实在太过害羞
[00:26.25]見てらんない(ときめいて)
[00:27.94]甚至不敢看你(心中小鹿乱撞)
[00:27.94]あぁなんだよ 今日くらい
[00:29.6]啊啊 怎么回事 至少在今天
[00:29.6]素直になりたいなぁ
[00:32.7]我希望自己能坦率一些
[00:32.7]ゆらゆらって揺らめく気持ちは
[00:36.84]这份在心中动摇不已的感情
[00:36.84]あーあっちこっちに跳ねて
[00:38.22]啊啊 不断地跳来跳去
[00:38.22]しっちゃかめっちゃか
[00:39.04]彻底乱成了一团麻
[00:39.04]ごりむちゅー
[00:41.37]迷失自我
[00:41.37]それなら ちょこちょこちょこ
[00:43.27]若是如此 那我能不能
[00:43.27]ちょこっとだけ
[00:44.2]稍稍地
[00:44.2]見つめちゃっていいですか？
[00:46.75]看你一小会儿呢？
[00:46.75]ちょこちょこちょこ
[00:48.04]只要一小会儿
[00:48.04]ちょこっとだけ
[00:49.0]一会儿就好
[00:49.0]等身大の愛を込めて
[00:51.63]倾注无比诚挚的爱
[00:51.63]好きなんだよ give me love
[00:53.93]我如此喜欢你 给我你的爱
[00:53.93]伝えちゃうんだ この気持ち
[00:56.38]将我的这份心意传达给你
[00:56.38]はにかんでは give you smile
[00:58.74]实在是难为情 对我笑一笑吧
[00:58.74]僕までとろけちゃうな
[01:11.56]那笑容足以将我整个人融化
[01:11.56]「はいどーぞ これあげる」
[01:13.57]“好的请吧 这个给你”
[01:13.57]僕からプレゼント
[01:16.5]我送给你的礼物
[01:16.5]サプライズで逆もあり！？
[01:18.26]还会有惊喜的反转吗！？
[01:18.26]進捗×です 寝不足だ
[01:21.12]进展×顺利 睡眠不足
[01:21.12]まさに胸キュン 限界です
[01:23.07]确实令人很心动 我要到极限了
[01:23.07]守りたいその笑顔(きらめいて)
[01:26.21]想要守护你的笑容(心中小鹿乱撞)
[01:26.21]いっせーので大前進
[01:27.85]预备齐 大步前进
[01:27.85]決めろよ 僕らしく
[01:30.86]下决心要做我自己
[01:30.86]帰り道 ご機嫌はななめで
[01:35.08]回家路上 总觉得心情不太好
[01:35.08]あーこんがらがったメンタルは
[01:36.5]啊啊 心绪实在是纷乱无比
[01:36.5]浮き沈み迷走中
[01:39.54]起伏不定陷入困境
[01:39.54]それでも ちょこちょこちょこ
[01:41.479996]即便如此 我可不可以
[01:41.479996]ちょこっとだけ
[01:42.39]稍稍地
[01:42.39]見つめちゃっていいですか？
[01:44.89]看你一小会儿呢？
[01:44.89]ちょこちょこちょこ
[01:46.229996]只要一小会儿
[01:46.229996]ちょこっとだけ
[01:47.21]一会儿就好
[01:47.21]等身大の愛を込めて
[01:49.82]倾注无比诚挚的爱
[01:49.82]好きなんだよ give me love
[01:52.11]我如此喜欢你 给我你的爱
[01:52.11]支えたいんだ 手を繋ごう
[01:54.66]想要支持你 与我手牵手吧
[01:54.66]こっち向いてよ？ give you smile
[01:56.92]看向我这边？ 对我笑一笑吧
[01:56.92]僕だけ慌てちゃうな
[01:59.119995]那笑容只会让我如此慌乱
[01:59.119995]Say I'm in love I'm in love
[02:01.68]
[02:01.68]I love U love with all my love
[02:04.12]
[02:04.12]I'm in love I'm in love
[02:06.49]
[02:06.49]I love U love with all my love
[02:21.24]
[02:21.24]いつだって どこだって
[02:23.6]不论何时何地我都会
[02:23.6]かけつけて笑顔にさせるよ
[02:26.08]赶到你身边让你展露笑容
[02:26.08]今日だって 明日だって
[02:28.41]不论今天还是明天
[02:28.41]退屈はきっと来ないから
[02:30.88]一定不会让你感到无聊
[02:30.88]現在も 将来も
[02:33.26]现在亦或将来
[02:33.26]手を取って歩みたいから
[02:35.70999]我都想要与你携手而行
[02:35.70999]よければずっとずっと傍にいて
[02:39.43]若是可以的话好想永远在你身边
[02:39.43]眺めていたい
[02:42.65]就这样凝望着你
[02:42.65]伝えさせてね
[02:46.7]让我传达心意吧
[02:46.7]『好きだよ』
[02:48.03]“我喜欢你”
[02:48.03]これから ちょこちょこちょこ
[02:49.9]从此往后 我可不可以
[02:49.9]ちょこっとだけ
[02:50.85]再稍微
[02:50.85]見つめちゃっていいですか？
[02:53.27]多看你一会儿呢？
[02:53.27]ちょこちょこちょこ
[02:54.67]只要一小会儿
[02:54.67]ちょこっとだけ
[02:55.65]一会儿就好
[02:55.65]等身大の愛を込めて
[02:58.17]倾注无比诚挚的爱
[02:58.17]好きなんだよ give me love
[03:00.49]我如此喜欢你 给我你的爱
[03:00.49]届いちゃうんだ この気持ち
[03:02.97]要让你知道我的这份心意
[03:02.97]大好きだ give you smile
[03:05.31]好喜欢你 对我笑一笑吧
[03:05.31]笑顔にとろけちゃうな
[03:07.73]你的笑容将我整个人融化
[03:07.73]君とね とろけたいな
[03:12.073]想与你就此融为一体