チーさな大冒険 - 松本梨香

[00:00.0]チーさな大冒険 (小小的大冒险) (《甜甜私房猫 第二期》TV动画片头曲) - 松本梨香 (まつもと りか)
[00:03.37]
[00:03.37]词：栗田貴司
[00:06.75]
[00:06.75]曲：栗田貴司
[00:10.12]
[00:10.12]今日の天気がどうかな?
[00:12.15]今天天气怎么样呢
[00:12.15]お散歩するには
[00:13.48]对于散步来说
[00:13.48]とても良いみたい
[00:15.4]很适合的样子呢
[00:15.4]お弁当は持ったかな?
[00:17.7]便当拿好了吗
[00:17.7]みんなで日向ぼっこしたいから
[00:20.42]因为大家想去晒太阳
[00:20.42]公園の広場に駈けていって
[00:24.87]往公园的广场去吧
[00:24.87]寝っ転がって
[00:25.68]躺在草坪上
[00:25.68]はしゃいじゃったりしても
[00:26.62]或者蹦蹦跳跳
[00:26.62]大好きなミルクを
[00:29.0]最喜欢的牛奶
[00:29.0]お腹いっぱい飲んだら
[00:30.71]将肚子填得饱饱的
[00:30.71]寝ちゃうかな?
[00:32.01]入睡了吗？
[00:32.01]ワクワク夢見てるよ
[00:34.56]欢欣雀跃 进入梦乡
[00:34.56]チーさな大冒険
[00:37.28]小小的大冒险
[00:37.28]ドキドキしちゃうけれど
[00:40.05]虽然忐忑不安
[00:40.05]いたずら大好き
[00:41.39]但超喜欢淘气
[00:41.39]じゃれて邪魔してばっかり
[00:43.36]到处嬉戏恶作剧
[00:43.36]フワフワ弾んでるよ
[00:45.65]软绵绵 情绪高涨
[00:45.65]なんだかうれしくて
[00:48.28]总觉得很开心
[00:48.28]ポカポカお日さま
[00:51.4]太阳暖洋洋
[00:51.4]明日も一緒に遊ぼうね
[01:00.04]明天也一起去玩吧
[01:00.04]今日の気分はどうかな?
[01:01.98]今天心情怎么样
[01:01.98]雨が止まなくて
[01:03.4]雨还没有停
[01:03.4]ちょっとしょんぼり
[01:05.29]有点无精打采
[01:05.29]どうしたら元気でるかな?
[01:07.41]怎么才能打起精神呢
[01:07.41]みんながキミの笑顔見たいから
[01:10.44]大家想看到你的笑颜
[01:10.44]突然のピンチに汗だくで
[01:14.229996]突然遇到危险 流下冷汗
[01:14.229996]涙目で尻尾が立ったりしても
[01:16.3]流着眼泪 尾巴也竖了起来
[01:16.3]なでなでしてたら
[01:18.97]怎么了 怎么了
[01:18.97]ホンワカしてぐるぐる
[01:20.66]温暖注进内心
[01:20.66]しちゃうかな?
[01:21.97]是这样呢
[01:21.97]ワクワク見つけちゃうよ
[01:24.8]欢欣雀跃 找到啦
[01:24.8]チーさな大発見
[01:27.18]小小的大发现
[01:27.18]ウキウキしちゃうけれど
[01:30.17]虽然很开心
[01:30.17]はじめて見るモノには
[01:32.17]但第一次看到这个东西
[01:32.17]ちょっとおっかなびっくり
[01:34.16]稍稍被吓到了
[01:34.16]フワフワ弾んでるよ
[01:35.57]软绵绵 情绪高涨
[01:35.57]なんだかうれしくて
[01:38.08]总觉得很开心
[01:38.08]キラキラお星さま
[01:40.89]群星闪耀
[01:40.89]今夜はもうお休みなさい
[01:44.08]今晚大家晚安吧
[01:44.08]いつも近くに
[01:47.04]总是在身边感受到
[01:47.04]あったかい気持ち
[01:49.65]温暖的感觉
[01:49.65]あふれてる
[01:55.15]四处洋溢
[01:55.15]ワクワク歩き出すよ
[01:57.630005]欢欣雀跃 出门咯
[01:57.630005]チーさな大冒険
[02:00.59]小小的大冒险
[02:00.59]ドキドキしちゃうけれど
[02:03.17]虽然忐忑不安
[02:03.17]いたずら大好き
[02:05.0]但超喜欢淘气
[02:05.0]じゃれて邪魔してばっかり
[02:06.89]到处嬉戏恶作剧
[02:06.89]フワフワ弾んでるよ
[02:08.63]软绵绵 情绪高涨
[02:08.63]なんだかうれしくて
[02:11.47]总觉得很开心
[02:11.47]ポカポカお日さま
[02:14.26]太阳暖洋洋
[02:14.26]明日も一緒に遊ぼうね
[02:19.26]明天也一起去玩吧