If I Dare - Sara Bareilles

[00:00.15]If I Dare (如果我敢) (《性别之战》电影插曲) - Sara Bareilles (莎拉·芭瑞黎丝)
[00:03.55]
[00:03.55]Written by：Nicholas Britell/Sara Bareilles
[00:11.16]
[00:11.16]If I dare to ask you
[00:13.92]如果我敢问问你
[00:13.92]I dare it to be true
[00:16.62]我敢说 这一切都是真的
[00:16.62]If I dare to risk it
[00:19.66]如果我敢去冒险
[00:19.66]I know that I'm willing to
[00:22.39]我知道 我愿意为你赴汤蹈火
[00:22.39]If I dare to want this
[00:25.47]如果我勇于追求
[00:25.47]To want more than I have
[00:27.93]我还没有心满意足
[00:27.93]Than I dare to believe
[00:32.42]我还没有得偿所愿
[00:32.42]I'll have it in the end
[00:45.14]最后我会梦想成真
[00:45.14]You climbed the mountain
[00:47.8]你攀上高山之巅
[00:47.8]Send pictures of the view
[00:50.43]你的视野广阔无边
[00:50.43]And still can't believe when I started climbing too
[00:56.39]你仍然无法相信 我也开始追逐你的脚步
[00:56.39]You haven't heard that
[00:59.14]你没有听说过
[00:59.14]I'm not afraid to fall
[01:01.88]我不畏惧跌落深渊
[01:01.88]That I'm not deterred yet
[01:05.24]我的力量无可阻挡
[01:05.24]Until I tell them all
[01:08.12]直到我告诉全世界
[01:08.12]I am holding out for more than what I have now
[01:21.83]如今 我坚持不懈 只为得偿所愿
[01:21.83]I'm holding out
[01:30.22]我坚持不懈
[01:30.22]Don't want your pity
[01:32.93]我不需要你的怜悯
[01:32.93]Won't use your little scraps
[01:35.6]我不需要你的残羹剩饭
[01:35.6]I don't build my cities
[01:38.880005]我不会筑下层层防备
[01:38.880005]With what could get taken back
[01:41.270004]我一往无前 不带一丝犹豫
[01:41.270004]I don't need permission
[01:44.5]我不需要你的允许
[01:44.5]To rise up when it hurts
[01:46.79]即使伤痕累累 我也会重振旗鼓
[01:46.79]You don't have to listen but you'll hear me mark my words
[01:53.21]你不必用心聆听 但你会听到我的心声
[01:53.21]I am holding out
[02:01.25]我坚持不懈
[02:01.25]For more than what I have now
[02:06.82]只为得偿所愿
[02:06.82]I'm holding out
[02:15.45]我坚持不懈
[02:15.45]When the room gets dark and I am quiet
[02:21.05]当整个世界一片漆黑 我沉默不语
[02:21.05]There's a voice that's soft like someones silhouette
[02:26.38]耳畔响起一阵呢喃 仿佛有人陪在我身边
[02:26.38]Saying don't let me go yet
[02:44.04001]说着不会让我离开
[02:44.04001]I am holding out
[02:55.29001]我坚持不懈
[02:55.29001]I am holding out
[03:03.26]我坚持不懈
[03:03.26]For more than what I have now
[03:09.14]只为得偿所愿
[03:09.14]I'll hold it out
[03:17.43]我会坚持不懈
[03:17.43]If I dare to ask it
[03:20.17]如果我敢去畅所欲言
[03:20.17]I dare it to be true
[03:22.86]我敢说 这一切都是真的
[03:22.86]If I dare to risk it
[03:25.84]如果我敢去冒险
[03:25.84]I know that I'm willing to
[03:28.63]我知道 我愿意为你赴汤蹈火
[03:28.63]If I dare to want this
[03:31.68]如果我勇于追求
[03:31.68]To want more than I have
[03:34.28]我还没有心满意足
[03:34.28]Than I dare to believe
[03:38.72]我还没有得偿所愿
[03:38.72]I'll have it in the end
[03:43.72]最后我会梦想成真